暗示
JMdict 100319
Word 暗示
Reading あんじ
Translation eng hint ; suggestion Translation ger Suggestion ; Andeutung ; Hypnose ; Einflüsterung Translation fre indication ; suggestion Translation rus намёк
仄めかし
JMdict 200217
Word 仄めかし
Reading ほのめかし
Translation dut zinspeling ; suggestie ; hint ; insinuatie ; allusie ; toespeling ; terloopse aanduiding ; wenk Translation hun célzás ; útmutatás Translation swe antydan
Translation eng hint ; intimation ; suggestion ; inkling Translation ger Anspielung ; Andeutung Translation rus намёк
暗示
JMdict 200217
Word 暗示
Reading あんじ
Translation dut suggestie ; hint ; wenk ; tip ; aanwijzing ; aanduiding ; zinspeling ; toespeling ; allusie ; suggereren ; een hint ; tip ; aanwijzing geven ; laten doorschemeren ; zinspelen op ; duiden op ; doen vermoeden ; aanduiden ; bedekt ; zijdelings te kennen geven ; alluderen Translation hun célzás ; nyom ; javaslat Translation slv namig ; predlog Translation spa sugestión ; sugerir ; aludir ; insinuar ; sugestionar
Translation eng hint ; suggestion Translation ger Andeutung ; Hinweis ; Suggestion ; Einflüsterung ; andeuten ; einflüstern Translation fre indication ; suggestion Translation rus намёк ; внушение ; 暗示に富んだ наводящий на мысль {～的} , ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать {～する} ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать
風諭
JMdict 200217
Word 諷喩 ; 風諭 ; 風喩
Reading ふうゆ
Translation hun útbaigazítás ; útmutatás ; allegória Translation swe allegori
Translation eng hint ; insinuation ; indirect suggestion ; allegory Translation ger Allegorie ; Anspielung ; Wink Translation rus намёк ; аллегория {косвенный}
暗に
JMdict 100319
Word 暗に
Reading あんに
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus ко́свенно ; намёками
仄めかす
JMdict 200217
Word 仄めかす
Reading ほのめかす
Translation dut zinspelen op ; laten doorschemeren ; bedekt te kennen geven ; zijdelings te verstaan geven ; doen vermoeden ; suggereren ; duiden op ; doelen op ; hinten ; insinueren ; alluderen ; een toespeling maken ; een hint geven ; een allusie maken op ; terloops aanduiden Translation hun célozgat ; sejtet ; emlékeztet vmire ; érzik vmin ; hasonlít vmire ; látszatot kelt ; sugall ; szuggerál Translation slv namigniti na ; namigovati ; predlagati ; sporočiti Translation spa insinuar
Translation eng to hint at ; to intimate ; to suggest ; to allude to ; to imply Translation ger andeuten ; zu verstehen geben ; merken lassen ; anspielen ; eine Anspielung machen Translation fre faire allusion à ; insinuer ; laisser entendre ; suggérer Translation rus намекать ( на что-л .)
サジェスト
JMdict 200217
示唆
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 925 ms