寓話
JMdict 200217
Word 寓話
Reading ぐうわ
Translation dut allegorie ; fabel Translation hun allegória Translation spa fábula Translation swe allegori
Translation eng fable ; allegory Translation ger Fabel ; Parabel ; Gleichnis ; Allegorie Translation rus басня ; поучительный рассказ {в аллегорической форме} , притча
風諭
JMdict 200217
Word 諷喩 ; 風諭 ; 風喩
Reading ふうゆ
Translation hun útbaigazítás ; útmutatás ; allegória Translation swe allegori
Translation eng hint ; insinuation ; indirect suggestion ; allegory Translation ger Allegorie ; Anspielung ; Wink Translation rus намёк ; аллегория {косвенный}
アレゴリー
JMdict 200217
Reading アレゴリー
Translation dut allegorie Translation hun allegória Translation swe allegori
Translation eng allegory Translation ger Allegorie Translation rus (( англ .) allegory ) аллегория
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
寓意小説
JMdict 200217
Word 寓意小説
Reading ぐういしょうせつ
Translation hun allegória
Translation eng allegory ; allegorical tale Translation ger Allegorie
寓意小説
JMdict 100319
Word 寓意小説
Reading ぐういしょうせつ
Translation eng allegory ; allegorical tale Translation ger Allegorie
寓意劇
JMdict 100319
Word 寓意劇
Reading ぐういげき
Translation eng morality play ; allegorical play Translation ger allegorisches Theaterstück
寓意的
JMdict 100319
Word 寓意的
Reading ぐういてき
Translation eng allegorical ; emblematic Translation ger allegorisch
諷歌
JMdict 100319
Word 諷歌
Reading そえうた
Translation eng allegorical form ( of waka )
Crossref 六義
寓意劇
JMdict 200217
Word 寓意劇
Reading ぐういげき
Translation hun moralitás
Translation eng morality play ; allegorical play Translation ger allegorisches Theaterstück Translation rus ( лит .) моралите , нравоучительная пьеса
寓意的
JMdict 200217
Word 寓意的
Reading ぐういてき
Translation hun allegorikus ; jelképes ; képletes ; szimbolikus
Translation eng allegorical ; emblematic Translation ger allegorisch Translation rus аллегорический
諷歌
JMdict 200217
Word 諷歌
Reading そえうた
Translation eng allegorical form ( of waka )
Crossref 六義・2
アレゴリー
JMdict 100319
Reading アレゴリー
Translation eng allegory Translation ger Allegorie
寓意
JMdict 100319
Word 寓意
Reading ぐうい
Translation eng hidden meaning ; symbolism ; moral Translation ger ( schriftspr .) ; Anspielung ; verborgene Bedeutung ; Allegorie
寓話
JMdict 100319
Word 寓話
Reading ぐうわ
Translation eng fable ; allegory Translation ger Fabel ; Parabel ; Gleichnis ; Allegorie
風諭
JMdict 100319
Word 風諭
Reading ふうゆ
Translation eng allegory Translation ger Allegorie ; Anspielung ; Wink
譬喩
JMdict 100319
Word 比喩 ; 譬喩
Reading ひゆ
Translation eng simile ; metaphor Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore
諷喩
JMdict 100319
Word 諷喩
Reading ふうゆ
Translation eng hint ; insinuation ; allegory Translation ger Allegorie ; Anspielung ; Wink
寓言
JMdict 100319
Word 寓言
Reading ぐうげん
Translation eng allegory ; fable Translation ger ( schriftspr .) ; Allegorie ; Parabel ; Fabel
たとえ話
JMdict 100319
Word 譬え話 ; たとえ話
Reading たとえばなし
Translation eng allegory ; fable ; parable Translation ger Fabel ; Parabel ; Gleichnis ; Allegorie
譬喻
HanDeDict 100318
Traditional 譬喻 Simplified 譬喻
Pinyin pi4 yu4
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; allegorisch (u.E.) ( Adj )
如迷一樣
HanDeDict 100318
Traditional 如迷一樣 Simplified 如迷一样
Pinyin ru2 mi2 yi2 yang4
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; allegorisch (u.E.) ( Adj )
象征
HanDeDict 100318
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Symbol (u.E.) (S) ; Zeichen (u.E.) (S) ; bedeuten , bezeichnen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; allegorisch (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.) ( Adj ) ; figurativ (u.E.) ( Adj ) ; indikativ (u.E.) ( Adj ) ; symbolisch (u.E.) ( Adj )
寓言
HanDeDict 100318
Traditional 寓言 Simplified 寓言
Pinyin yu4 yan2
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; Fabel (u.E.) (S, Lit )
寓意
JMdict 200217
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
寓言
JMdict 200217
Word 寓言
Reading ぐうげん
Translation hun mese
Translation eng allegory ; fable Translation ger Allegorie ; Parabel ; Fabel Translation rus ( кн . см .) ぐうわ
例え話
JMdict 200217
Word たとえ話 ; 例え話 ; 譬え話 ; 譬話
Reading たとえばなし
Translation dut gelijkenis ; parabel ; allegorie ; fabel Translation hun mese
Translation eng allegory ; fable ; parable Translation ger Fabel ; Parabel ; Gleichnis ; Allegorie Translation rus басня , аллегория ; притча
寓言
HanDeDict 200217
Traditional 寓言 Simplified 寓言
Pinyin yu4 yan2
Deutsch Allegorie (S) ; Fabel (S, Lit )
譬喻
HanDeDict 200217
Traditional 譬喻 Simplified 譬喻
Pinyin pi4 yu4
Deutsch Allegorie (S) ; allegorisch ( Adj )
象征
HanDeDict 200217
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (S) ; Gestalt (S) ; Symbol (S) ; Zeichen (S) ; bedeuten , bezeichnen (V) ; gestalten (V) ; markieren (V) ; allegorisch ( Adj ) ; bedeutend ( Adj ) ; figurativ ( Adj ) ; indikativ ( Adj ) ; symbolisch ( Adj )
如迷一樣
HanDeDict 200217
Traditional 如迷一樣 Simplified 如迷一样
Pinyin ru2 mi2 yi2 yang4
Deutsch Allegorie (S) ; allegorisch ( Adj )
寓喩
JMdict 200217
Word 寓喩
Reading ぐうゆ
Translation eng allegory Translation ger Allegorie
Crossref アレゴリー
喻
HanDeDict 100318
Traditional 喻 Simplified 喻
Pinyin yu4
Deutsch Allegorie , Sinnbild (u.E.) (S) ; Yu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; jemanden über etwas in Kenntnis setzten (u.E.)
喻
HanDeDict 200217
Traditional 喻 Simplified 喻
Pinyin yu4
Deutsch Allegorie , Sinnbild (S) ; Yu ( Eig , Fam ) ; jemanden über etwas in Kenntnis setzten
比喩的
JMdict 100319
Word 比喩的
Reading ひゆてき
Translation eng figurative Translation ger sinnbildlich ; bildlich ; allegorisch ; metaphorisch ; parabolisch
比喩的
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 379 ms