YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
譬え
JMdict 100319
Word
例え
;
譬え
Reading
たとえ
Translation eng
example
;
simile
;
metaphor
;
allegory
;
parable
Translation ger
auch
wenn
;
selbst
wenn
;
obgleich
;
obwohl
;
obschon
Translation fre
bien
que
;
exemple
;
même
si
;
quoi
que
縦え
JMdict 100319
Word
仮令
;
縦え
;
縦令
Reading
たとえ
;
たとい
Translation eng
even
if
;
if
;
though
;
although
喩え
JMdict 200217
Word
例え
;
喩え
;
譬え
Reading
たとえ
Translation dut
vergelijking
{stijll
.} ;
gelijkenis
;
beeldspraak
;
beeld
;
metafoor
;
voorbeeld
;
gezegde
;
spreekwoord
;
zegswijze
Translation hun
metafora
;
még
akkor
is
ha
;
bár
;
habár
;
metafora
Translation spa
alegoría
;
ejemplo
;
metáfora
;
parábola
;
símil
;
comparación
;
por
ejemplo
;
aun
si
;
si
;
aunque
;
si
bien
;
simíl
;
metáfora
;
alegoría
Translation eng
example
;
simile
;
metaphor
;
allegory
;
fable
;
parable
Translation ger
Gleichnis
;
Allegorie
;
Vergleich
;
Beispiel
;
Metapher
;
Sinnbild
;
Fabel
;
Parabel
;
Sprichwort
Translation fre
exemple
;
comparaison
;
métaphore
;
allégorie
;
fable
;
parabole
Translation rus
пример
,
иллюстрация
;
поговорка
;
иносказание
,
аллегория
縦え
JMdict 200217
Word
仮令
;
縦え
;
縦令
Reading
たとえ
;
たとい
Translation dut
al
;
zelfs
al
;
ook
al
;
zelfs
;
ook
als
~ ;
wat
;
wie
;
hoe
;
waar
;
wanneer
~
ook
;
n'importe
~ ;
ongeacht
(
of
) ~ ;
onverschillig
(
of
) ~ ;
al
;
zelfs
al
;
ook
al
;
aangenomen
dat
;
zelfs
;
ook
als
~ ;
wat
;
welk
;
wie
;
hoe
;
waar
;
wanneer
~
ook
;
n'importe
~ ;
ongeacht
(
of
) ~ ;
onverschillig
(
of
) ~ ;
het
doet
er
niet
toe
hoe
;
wat
;
welk
;
waar
;
wanneer
;
wie
Translation hun
még
akkor
is
ha
;
bár
;
habár
Translation slv
če
;
celo
če
;
čeprav
Translation spa
por
ejemplo
;
aun
si
;
si
;
aunque
;
si
bien
;
aunque
... ;
aun
cuando
... ;
incluso
si
... ;
aun
en
el
caso
de
... ;
aun
suponiendo
que
...
Translation eng
even
if
;
no
matter
(
what
) ;
if
;
though
;
although
;
supposing
;
supposing
that
;
-ever
Translation ger
auch
wenn
;
selbst
wenn
;
obgleich
;
obwohl
;
obschon
Translation fre
même
si
;
peu
importe
(
que
) ;
si
;
bien
que
;
quoi
que
;
supposant
; à
supposer
que
Translation rus
пусть
,
хотя
,
если
даже
譬え歌
JMdict 100319
Word
たとえ歌
;
譬え歌
;
喩え歌
Reading
たとえうた
Translation eng
metaphorical
poem
(
of
the
Man'yoshu
) ;
metaphorical
form
(
of
waka
)
Crossref
六義
;
譬喩歌
譬え歌
JMdict 200217
Word
たとえ歌
;
譬え歌
;
喩え歌
Reading
たとえうた
Translation eng
metaphorical
form
(
of
waka
) ;
metaphorical
poem
(
of
the
Man'yōshū
)
Translation ger
metaphorisches
Gedicht
(
Gedichtgattung
des
Manyōshū
,
in
der
Gefühle
durch
Metaphern
ausgedrückt
werden
;
meist
Liebesgedichte
) ;
metaphorisches
Waka
;
Waka
,
das
seine
Gefühle
mit
Naturmetaphern
ausdrückt
(
eine
der
sechs
Waka-Formen
)
Crossref
譬喩歌
;
六義・2
多度駅
JMnedict 100319
Word
多度駅
Reading
たどえき
Romaji
Tado
Station
多度駅
JMnedict 200217
Word
多度駅
Reading
たどえき
Romaji
Tado
Station
たとえて言うと
JMdict 200217
Word
例えて言うと
;
たとえて言うと
Reading
たとえていうと
Translation eng
figuratively
speaking
;
metaphorically
speaking
;
so
to
speak
;
to
use
a
figure
of
speech
たとえに言う
JMdict 200217
Word
例えに言う
;
たとえに言う
Reading
たとえにいう
Translation eng
to
speak
metaphorically
例えば
JMdict 100319
Word
例えば
Reading
たとえば
Translation eng
for
example
; e.g.
Translation ger
zum
Beispiel
;
beispielsweise
;
um
ein
Beispiel
anzuführen
Translation fre
par
exemple
Translation rus
например
例えば
JMdict 200217
Word
例えば
Reading
たとえば
Translation dut
bijvoorbeeld
;
om
maar
eens
iets
te
noemen
;
laten
we
zeggen
;
bij
wijze
van
illustratie
;
voorbeeld
;
zoals
(
bijvoorbeeld
) ;
pak
'm
beet
{inform
.} ;
par
exemple
;
exempli
causa
;
exempli
gratia
;
bijv
.
{afk
.} ;
bv
.
{afk
.} ; e.c.
{afk
.} ; e.g.
{afk
.} ; p.e.
{afk
.}
Translation hun
például
Translation slv
na
primer
;
denimo
Translation spa
por
ejemplo
;
ej
.
Translation eng
for
example
;
for
instance
; e.g.
Translation ger
zum
Beispiel
;
beispielsweise
;
um
ein
Beispiel
anzuführen
Translation fre
par
exemple
Translation rus
например
たとえ話
JMdict 100319
Word
譬え話
;
たとえ話
Reading
たとえばなし
Translation eng
allegory
;
fable
;
parable
Translation ger
Fabel
;
Parabel
;
Gleichnis
;
Allegorie
例え話
JMdict 200217
Word
たとえ話
;
例え話
;
譬え話
;
譬話
Reading
たとえばなし
Translation dut
gelijkenis
;
parabel
;
allegorie
;
fabel
Translation hun
mese
Translation eng
allegory
;
fable
;
parable
Translation ger
Fabel
;
Parabel
;
Gleichnis
;
Allegorie
Translation rus
басня
,
аллегория
;
притча
例え様もない
JMdict 200217
Word
例えようもない
;
例え様もない
;
例え様も無い
Reading
たとえようもない
Translation eng
beyond
comparison
;
incomparable
Translation rus
неописуемый
,
несравненный
,
бесподобный
譬える
JMdict 100319
Word
例える
;
譬える
;
喩える
Reading
たとえる
Translation eng
to
compare
;
to
liken
;
to
speak
figuratively
;
to
illustrate
;
to
use
a
simile
Translation ger
vergleichen
;
eine
Metapher
benutzen
;
in
Bildern
sprechen
Translation fre
comparer
;
illustrer
par
l'exemple
;
utiliser
une
comparaison
喩える
JMdict 200217
Word
例える
;
喩える
;
譬える
Reading
たとえる
Translation dut
vergelijken
met
;
op
een
lijn
stellen
met
;
als
metafoor
gebruiken
voor
~ ;
gelijken
met
{veroud
.}
Translation hun
összehasonlít
;
ábrázol
;
leír
Translation slv
primerjati
;
izenačiti
Translation spa
hacer
un
símil
;
poner
un
ejemplo
;
comparar
;
comparar
;
hablar
en
sentido
figurativo
;
ilustrar
;
usar
un
simíl
Translation eng
to
compare
(
something
)
to
;
to
liken
;
to
speak
figuratively
;
to
use
a
simile
;
to
use
a
metaphor
Translation ger
vergleichen
;
eine
Metapher
benutzen
;
in
Bildern
sprechen
Translation fre
comparer
;
comparer
;
assimiler
;
parler
au
figuré
;
illustrer
par
l'exemple
;
utiliser
une
comparaison
Translation rus
уподоблять
;
говорить
иносказательно
;
сравнивать
例えるなら
JMdict 100319
Word
例えるなら
Reading
たとえるなら
Translation eng
for
example
Crossref
例えば
例えるなら
JMdict 200217
Word
例えるなら
Reading
たとえるなら
Translation eng
for
example
Crossref
例えば
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 319 ms