較
KanjiDic2 100402
Literal 較
Reading Pinyin jiao4 ; jiao3 Reading On カク ; コウ Reading Kun くら . べる Reading Korean gyo ; gag Reading Korean 교 ; 각
Meaning contrast ; compare Meaning fr contraste ; comparer Meaning es contrastar ; comparar Meaning pt contraste ; comparar
擬
KanjiDic2 100402
Literal 擬
Reading Pinyin ni3 Reading On ギ Reading Kun まが .い ; もど .き Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning mimic ; aim (a gun ) at ; nominate ; imitate Meaning fr imitation ; pointer une arme ; nommer ; comparer Meaning es imitar ; comparar ; parecerse ; suponer Meaning pt imitar ; alvo ( uma arma ) ; nomear ; imita
競
KanjiDic2 100402
Literal 競
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida
稽
KanjiDic2 100402
Literal 稽
Reading Pinyin ji1 ; qi3 Reading On ケイ Reading Kun かんが . える ; とど . める Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning think ; consider ; quarrel Meaning es pensamiento ; consideración ; comparación ; pensar ; considerar ; comparar ; contar
照
KanjiDic2 100402
Literal 照
Reading Pinyin zhao4 Reading On ショウ Reading Kun て.る ; て. らす ; て. れる Nanori あき ; てる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning illuminate ; shine ; compare ; bashful Meaning fr illuminer ; briller ; comparer ; timide Meaning es iluminar ; brillar ; comparar ; tener vergüenza Meaning pt iluminar ; brilhar ; comparar ; tímido
比
KanjiDic2 100402
Literal 比
Reading Pinyin bi3 ; bi4 Reading On ヒ Reading Kun くら . べる Nanori い ; ぴっ Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning compare ; race ; ratio ; Philipines Meaning fr comparer ; compétition ; proportion ; Philippines Meaning es comparación ; proporción ; relación ; Filipinas ; comparar Meaning pt comparar ; corrida ; razão ; Phillipines
例
KanjiDic2 100402
Literal 例
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun たと . える Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning example ; custom ; usage ; precedent Meaning fr exemple ; coutume ; usage ; précédent Meaning es ejemplo ; normal ; comparar ; ilustrar Meaning pt exemplo ; costume ; uso ; precedente
合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
較べる
JMdict 200217
比較
JMdict 200217
喩える
JMdict 200217
Word 例える ; 喩える ; 譬える
Reading たとえる
Translation dut vergelijken met ; op een lijn stellen met ; als metafoor gebruiken voor ~ ; gelijken met {veroud .} Translation hun összehasonlít ; ábrázol ; leír Translation slv primerjati ; izenačiti Translation spa hacer un símil ; poner un ejemplo ; comparar ; comparar ; hablar en sentido figurativo ; ilustrar ; usar un simíl
Translation eng to compare ( something ) to ; to liken ; to speak figuratively ; to use a simile ; to use a metaphor Translation ger vergleichen ; eine Metapher benutzen ; in Bildern sprechen Translation fre comparer ; comparer ; assimiler ; parler au figuré ; illustrer par l'exemple ; utiliser une comparaison Translation rus уподоблять ; говорить иносказательно ; сравнивать
引当てる
JMdict 200217
Word 引き当てる ; 引当てる ; 引当る
Reading ひきあてる
Translation hun felhord ; felvisz ; ráhelyez ; ráilleszt Translation spa aplicar ; comparar
Translation eng to draw ( the winning ticket ) ; to apply ; to compare ; to put ( oneself in someone's position ) Translation ger ziehen ; anwenden ; gebrauchen ; vergleichen
Crossref 当てはめる
引合せる
JMdict 200217
見較べる
JMdict 200217
Word 見比べる ; 見較べる
Reading みくらべる
Translation spa comparar con la vista
Translation eng to compare with the eye Translation ger nach Augenschein vergleichen Translation fre comparer visuellement Translation rus сравнивать {на взгляд}
引けを取る
JMdict 200217
照
KanjiDic2 200217
Literal 照
Reading Pinyin zhao4 Reading On ショウ Reading Kun て.る ; て. らす ; て. れる Nanori あき ; てる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning illuminate ; shine ; compare ; bashful Meaning fr illuminer ; briller ; comparer ; timide Meaning es iluminar ; brillar ; comparar ; tener vergüenza Meaning pt iluminar ; brilhar ; comparar ; tímido
比
KanjiDic2 200217
Literal 比
Reading Pinyin bi3 ; bi4 Reading On ヒ Reading Kun くら . べる Nanori い ; ぴっ Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning compare ; race ; ratio ; Philippines Meaning fr comparer ; compétition ; proportion ; Philippines Meaning es comparación ; proporción ; relación ; Filipinas ; comparar Meaning pt comparar ; corrida ; razão ; Phillipines
例
KanjiDic2 200217
Literal 例
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun たと . える Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning example ; custom ; usage ; precedent Meaning fr exemple ; coutume ; usage ; précédent Meaning es ejemplo ; normal ; comparar ; ilustrar Meaning pt exemplo ; costume ; uso ; precedente
較
KanjiDic2 200217
Literal 較
Reading Pinyin jiao4 ; jiao3 Reading On カク ; コウ Reading Kun くら . べる Reading Korean gyo ; gag Reading Korean 교 ; 각
Meaning contrast ; compare Meaning fr contraste ; comparer Meaning es contrastar ; comparar Meaning pt contraste ; comparar
擬
KanjiDic2 200217
Literal 擬
Reading Pinyin ni3 Reading On ギ Reading Kun まが .い ; もど .き Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning mimic ; aim (a gun ) at ; nominate ; imitate Meaning fr imitation ; pointer une arme ; nommer ; comparer Meaning es imitar ; comparar ; parecerse ; suponer Meaning pt imitar ; alvo ( uma arma ) ; nomear ; imita
競
KanjiDic2 200217
Literal 競
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る ; くら . べる Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida
稽
KanjiDic2 200217
Literal 稽
Reading Pinyin ji1 ; qi3 Reading On ケイ Reading Kun かんが . える ; とど . める Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning think ; consider Meaning es pensamiento ; consideración ; comparación ; pensar ; considerar ; comparar ; contar
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 195 ms