Word 意味合い ; 意味あい ; 意味合 Reading いみあい Translation dut betekenisnuance ; betekenisschakering ; bijbetekenis ; nuance ; connotatie ; implicatie ; bijklank ; verborgen betekenis {裏の} ; onderliggende boodschap ; motieven ; bijbedoeling Translation hun beleértés ; burkolt célzás Translation spa implicación ; matiz Translation eng implication ; nuance ; shade of meaning ; connotation Translation ger Bedeutungsnuance ; Nebenbedeutung ; Konnotation ; tieferer Sinn ; versteckte Bedeutung ; Hintergedanke ; heimliches Motiv

Word 筋交い ; 筋違い Reading すじかい Translation hun rézsútos ; burkolt ; ferde egyenes ; ferde hasizom ; ferde ; indirekt ; kurzív betű ; dúcfa ; egy pár ; fogszabályozó ; gyógyfűző ; hintó felfüggesztő szíjazata ; járógép ; kapcsolójel ; kapcsos zárójel ; kocsi felfüggesztő szíjazata ; merevítő lemez ; merevítő rúd ; merevítő szalagvas ; összekötő rúd ; összekötő szalagvas ; pergőhúr Translation eng diagonal ; oblique ; brace Translation ger diagonal ; kreuzweise ; schief ; schräg ; querlaufend ; diagonal ; kreuzweise ; schräg ; Schräge ; Schiefheit ; Neigung ; schräger Balken Translation rus диагональный , косой ; по диагонали , наискось ; крест-накрест ; : {～に} по диагонали , наискось ; крест-накрест ; диагональный , косой {～の}

Word 係累 ; 繋累 Reading けいるい Translation dut personen ten laste ; afhankelijken ; familieleden ; ketening ; kluistering Translation hun burkolt célzás Translation eng dependents ; family members that one has to support ; encumbrances ; things that tie one down Translation ger Familie ; Anhang ; Familienanhang ; Familienangehörige ; Angehörige , zu deren Unterhalt man verpflichtet ist ; Verwicklung ; Mitschuld Translation fre complicité ; implication ; personnes à charge Translation rus 1) иждивенцы ; не обременённый иждивенцами ; одинокий ; холостой {～のない} ; 2) ( см .) れんるい【連累】

Word 風刺 ; 諷刺 Reading ふうし Translation dut satire ; de draak steken met ; ridiculiseren ; de spot drijven met Translation hun gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus ; gúny ; gúnyirat ; burkolt gyanúsítás ; célozgatás ; rosszindulatú célozgatás ; szatíra Translation slv satira Translation spa sátira Translation swe satir Translation eng satire ; irony ; sarcasm Translation ger Satire ; Anspielung ; witziger Spott ; Sarkasmus ; satirisch darstellen ; satirische Anspielungen machen ; bespötteln Translation fre satire Translation rus сатира ; ирония , сарказм ; высмеивать , писать сатирически {～する} ; сатирический {～的} ; высмеивать , писать сатирически

Word 予知 Reading よち Translation dut vooruitziendheid ; het vooruitzien ; voorspelling ; voorzien ; vooruitzien ; voorspellen Translation hun célgömb ; előrelátás ; körültekintés ; burkolt célzás ; tudtul adás ; előérzet ; előzetes figyelmeztetés ; jóslás ; jövendölés Translation slv predvidevati ; slutiti ; napovedati Translation spa premonición ; presagio ; intuición ; corazonada ; conjetura ; presentimiento Translation eng foresight ; foreknowledge ; intimation ; premonition ; prediction Translation ger Vorhersage ; Prognose ; Präkognition ; vorhersehen ; voraussagen Translation fre intimation ; préconnaissance ; prédiction ; prémonition ; prévoyance Translation rus предвидение , прогноз ; предчувствие ; предвидеть ; предсказывать ( напр . погоду ); предчувствовать {～する} ; непредвиденный {～せざる} ; предвидеть ; предсказывать ( напр . погоду ); предчувствовать

Word 同坐 ; 同座 Reading どうざ Translation hun beleértés ; burkolt célzás Translation eng sitting together ; the same theater ( theatre ) ; involvement ; entanglement ; implication Translation ger dasselbe Theater ; dieses Theater Translation rus 1) (( тж .) 同坐 ) ; : {～する} присутствовать там же ; 2) тот же театр ; присутствовать там же

Word 斜めに Reading ななめに Translation hun átlós irányban ; burkoltan Translation eng diagonally ; obliquely ; slantingly ; slantwise Translation ger diagonal ; schräg ; geneigt Translation rus наискось , по диагонали ; наклонно

Word 婉曲 Reading えんきょく Translation dut eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; indirect ; eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; verzachtenderwijs ; indirect Translation hun eufemisztikus ; szépített ; kertelés ; átfogó ; hosszadalmas ; kerülő út ; kerülő ; köntörfalazás ; körtánc ; körülményes ; nem egyenes ; burkoltan célzó ; célzatos Translation slv evfemizem ; posredno izražanje ; namigovanje Translation spa eufemístico ; con rodeos ; indirecto Translation eng euphemistic ; circumlocutory ; roundabout ; indirect Translation ger verhüllend ; beschönigend ; glimpflich ; euphemistisch ; umschreibend ; verblümt ; indirekt Translation fre circonlocution ; détourné ; euphémisme ; indirect ; insinuation Translation rus 1): {～な} смягчённый , эвфемистический ; 2) (( тж .) 遠曲 ): {～な} уклончивый ; смягчённый , эвфемистический ; уклончивый

Word 当てつける ; 当て付ける Reading あてつける Translation hun burkoltan állít Translation eng to do ( something ) to spite ( someone ) ; to rebuke indirectly ; to make an insinuation ; to have a dig at ; to make a display of affection ( for each other ) ; to show off a relationship Translation ger anspielen ; Anspielungen machen ; sticheln ; einen Wink geben Translation rus ( прост . см .) あてこする