Word 戯画 Reading ぎが Translation dut karikatuurtekening ; karikatuur ; spotprent ; satirische prent Translation hun gúnyrajz ; humoros rajz ; rajzfilm ; rajzvázlat ; szatirikus rajz ; képregény Translation spa caricatura ; historieta ; cómic Translation eng caricature ; cartoon ; comics Translation ger komische Zeichnung ; Karikatur ; satirische Zeichnung Translation fre caricature Translation rus юмористический рисунок ; карикатура

Word 風刺 ; 諷刺 Reading ふうし Translation dut satire ; de draak steken met ; ridiculiseren ; de spot drijven met Translation hun gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus ; gúny ; gúnyirat ; burkolt gyanúsítás ; célozgatás ; rosszindulatú célozgatás ; szatíra Translation slv satira Translation spa sátira Translation swe satir Translation eng satire ; irony ; sarcasm Translation ger Satire ; Anspielung ; witziger Spott ; Sarkasmus ; satirisch darstellen ; satirische Anspielungen machen ; bespötteln Translation fre satire Translation rus сатира ; ирония , сарказм ; высмеивать , писать сатирически {～する} ; сатирический {～的} ; высмеивать , писать сатирически

Word あほだら経 ; 阿呆陀羅経 Reading あほだらきょう Translation dut parodie op een boeddhistische soetra Translation spa imitador de Sutra Budista Translation eng mock Buddhist sutra ; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra , usually with lyrics satirizing current events ; ahodarakyō Translation ger satirische Sūtra ; Persiflage buddhistischer Sūtras ( spöttische Nachahmung einer Sūtra zum Teil als humoristisches Volkslied über aktuelle Themen ) Crossref あほだら・1

Word 風刺画 Reading ふうしが Translation dut karikatuurtekening ; karikatuur ; spotprent ; satirische prent ; cartoon ; getekende mop Translation hun karikatúra Translation swe karikatyr ; karikera ; smädebild Translation eng caricature Translation ger Karikatur

Word ポンチ絵 Reading ポンチえ Translation hun gúnyrajz ; humoros rajz ; rajzfilm ; rajzvázlat ; szatirikus rajz ; torzkép Translation eng cartoon ; caricature Translation ger Karikatur ; satirische Zeichnung Translation rus (( от англ .) punch ) карикатура

Word 戯れ歌 ; 戯歌 Reading ざれうた Translation eng funny song ; comic song ; limerick Translation ger humorvolles Lied ; humoristisches Gedicht ; satirisches Tanka

Word 狂歌 Reading きょうか Translation eng comic ( satirical ) tanka Translation ger {Literaturw .} humoristisches Gedicht ; satirisches Tanka

Word 戯れ歌 ; 戯歌 Reading ざれうた Translation eng funny song ; comic song ; limerick Translation ger humorvolles Lied ; humoristisches Gedicht ; satirisches Tanka Translation rus шуточная песня ; шуточное стихотворение

Word 狂歌 Reading きょうか Translation dut dollemansgezang ; gezang van een bezetene ; komisch Chinees gedicht ; komische tanka Translation eng comic ( satirical ) tanka Translation ger humoristisches Gedicht ; satirisches Tanka Translation rus кёка ( комическая или сатирическая танка )