Word 風刺 ; 諷刺 Reading ふうし Translation dut satire ; de draak steken met ; ridiculiseren ; de spot drijven met Translation hun gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus ; gúny ; gúnyirat ; burkolt gyanúsítás ; célozgatás ; rosszindulatú célozgatás ; szatíra Translation slv satira Translation spa sátira Translation swe satir Translation eng satire ; irony ; sarcasm Translation ger Satire ; Anspielung ; witziger Spott ; Sarkasmus ; satirisch darstellen ; satirische Anspielungen machen ; bespötteln Translation fre satire Translation rus сатира ; ирония , сарказм ; высмеивать , писать сатирически {～する} ; сатирический {～的} ; высмеивать , писать сатирически

Word 嫌味 ; 嫌み ; 厭味 ; いや味 ; 厭み Reading いやみ Translation dut hatelijkheid ; venijnigheid ; nijdigheid ; steek ; piek ; hak ; belediging ; beschimping ; bespotting ; grievende ; kwetsende ; sarcastische opmerking ; sarcasme ; afkeer ; weerzin ; onaangenaam ; naar ; vervelend ; ambetant {Belg .N.} ; onplezierig ; ergerlijk ; aanstootgevend ; aanstotelijk ; odieus ; misselijk ; vrijpostig {i .h.b.} ; brutaal ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld Translation hun díszesség ; gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus Translation spa antipatía ; desdén ; ofensa ; agravio Translation eng disagreeableness ; unpleasantness ; nastiness ; offensiveness ; tastelessness ; cutting remark ; disagreeable remark ; snide comment ; sarcastic comment Translation ger unangenehm ; Unverschämtheit ; Bosheit ; Häme ; Gehässigkeit ; Affektiertheit ; Ironie ; Sarkasmus Translation rus : {～のある} а) неприятный ; колкий ; б) безвкусный ; а) приятный ; б) со вкусом {～のない}