嫌

嫌味 嫌み 厭味 いや味 厭み

いやみ

hatelijkheid venijnigheid nijdigheid steek piek hak belediging beschimping bespotting grievende kwetsende sarcastische opmerking sarcasme afkeer weerzin onaangenaam naar vervelend ambetant {Belg.N.} onplezierig ergerlijk aanstootgevend aanstotelijk odieus misselijk vrijpostig {i.h.b.} brutaal geaffecteerd gemaakt gekunsteld

díszesség gúnyos megjegyzés maró gúny szarkazmus

antipatía desdén ofensa agravio

disagreeableness unpleasantness nastiness offensiveness tastelessness cutting remark disagreeable remark snide comment sarcastic comment

unangenehm Unverschämtheit Bosheit Häme Gehässigkeit Affektiertheit Ironie Sarkasmus

: {～のある} а) неприятный; колкий; б) безвкусный а) приятный; б) со вкусом {～のない}

味 is ateji