意義
JMdict 200217
Word 意義
Reading いぎ
Translation dut betekenis ; zin ; nut Translation hun értelem ; jelentés ; szándék ; fontosság Translation slv mnenje ; pomen Translation spa significado Translation swe mening ; betydelse
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Bedeutsamkeit Translation fre sens ; signification Translation rus смысл , значение ; значительный ; имеющий смысл ( значение ) {～ある} ; бессмысленный ; бесполезный {～のない}
意味
JMdict 200217
Word 意味
Reading いみ
Translation dut betekenis ; zin ; bedoeling ; strekking ; belang ; punt waar het op aankomt ; implicatie ; gevolgtrekking ; betekenen ; inhouden ; willen zeggen ; aanduiden ; beduiden ; wijzen op ; voorstellen ; staan voor ; te betekenen hebben ; neerkomen op ; vertegenwoordigen ; impliceren ; voorspellen ; insluiten ; tot strekking hebben Translation hun értelem ; jelentés ; szándék ; fontosság Translation slv pomen ; pomen ; smisel ; pomeniti Translation spa significado Translation swe betydelse ; innebörd ; mening
Translation eng meaning ; significance ; sense Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Wichtigkeit ; Tragweite ; Wert einer Sache ; bedeuten ; besagen ; darstellen Translation fre sens ; signification Translation rus смысл , значение ; значащий , имеющий значение ; значительный {～のある} ; 意味をなさない бессмысленный , не имеющий значения ( смысла ); абсурдный {～のない} , ; означать {～する} ; означать
印
JMdict 200217
Word 印
Reading いん
Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India
Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】
Crossref 印度
含蓄
JMdict 200217
器
JMdict 200217
Word 器
Reading うつわ
Translation dut houder ; vat ; bak ; recipiënt ; pot ; kaliber ; statuur {fig .} ; formaat Translation hun fagolyó ; ivás ; kupa ; pipafej ; stadion ; tároló ; képesség ; tehetség ; teljesítmény ; belső átmérő ; fontosság ; formátum ; furat ; kaliber ; rátermettség ; súly ; űrméret Translation slv posoda ; skleda Translation spa recipiente
Translation eng bowl ; vessel ; container ; ability ; capacity ; calibre ; caliber Translation ger Gefäß ; Behälter ; Geschirr ; Fähigkeit und Charakter ; Format ( einer Person ) ; Talent ; Gerät ; Werkzeug ; Utensilie Translation fre récipient Translation rus 1) сосуд ; утварь ; 2) инструмент ; 3) способности
見当
JMdict 200217
Word 見当
Reading けんとう
Translation dut doel ; doelwit ; doeleinde ; mikpunt ; richting ; verwachting ; vooruitzicht ; perspectief ; schatting ; raming ; begroting ; taxatie ; veronderstelling ; onderstelling ; vermoeden ; hypothese ; presumptie ; circa ~ ; ongeveer ~ ; om en bij de ~ ; rond de ~ ; in de buurt van ~ ; bij benadering ~ Translation hun cél ; szándék ; fontosság ; jel ; szint ; becslés ; értékelés ; kiszámítás ; költségvetés ; számítás Translation slv oceniti ; približno dolohiti Translation spa dirección ( aproximada ) ; cálculo ; conjetura ; apreciación
Translation eng estimate ; guess ; conjecture ; aim ; direction ; bearings ; registration mark ( printing ) ; approximately ; about ; around Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative Translation rus 1) предположение , расчёт ; 2) направление ; по направлению (к чему-л .), в сторону ( какого-л . места ) {～に} ; около , примерно
口径
JMdict 200217
重大性
JMdict 200217
Word 重大性
Reading じゅうだいせい
Translation hun fontosság
Translation eng importance ; seriousness Translation ger Bedeutung ; Wichtigkeit ; Ernsthaftigkeit Translation rus серьёзность ( положения , вопроса и т. п.)
枢要
JMdict 200217
正鵠
JMdict 200217
内容
JMdict 200217
Word 内容
Reading ないよう
Translation dut inhoud ; substantie ; diepgang ; inhoud ; betekenis ; brief} teneur {m .b.t. ; fijne ; portee Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; dolog ; kérdés ; lényeg ; tartalom ; ügy ; váladék ; birtok ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; gépelem ; napi munkaterv ; osztag ; részletezés ; értelem ; fontosság Translation slv vsebina Translation spa contenido ; sustancia ; materia ; detalle ; importancia Translation swe innehåll
Translation eng contents ; content ; substance ; matter ; detail ; import Translation ger Inhalt ; Gehalt ; Enthaltene ; Substanz ; Kern ; Tiefe Translation fre sujet ; contenu ; matière ; question ; teneur ; fond ; substance ; détail Translation rus 1) содержание ; бессодержательный {～のない} ; 内容の充実した содержательный {～的} , ; 2) состав ( напр . лекарства )
味わい
JMdict 200217
有意
JMdict 200217
優先順位
JMdict 200217
Word 優先順位
Reading ゆうせんじゅんい
Translation hun fontossági sorrend ; prioritás Translation swe förtur
Translation eng priority ; order of precedence Translation ger Prioritätsordnung ; Priorität ; Vorrang ; Präzedenz
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 180 ms