YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
忌避
JMdict 200217
Word
忌避
Reading
きひ
Translation dut
vermijding
;
ontwijking
;
mijding
;
het
ontlopen
;
het
omzeilen
;
het
zich
onttrekken
aan
;
het
uit
de
weg
gaan
;
wraking
{jur
.} ;
ontwijken
;
vermijden
;
mijden
;
ontlopen
;
omzeilen
;
zich
onttrekken
aan
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
wraken
{jur
.} ;
diskwalificeren
;
bezwaar
aantekenen
tegen
Translation hun
kifogás
;
kitérés
;
ürügy
;
elkerülés
;
feladat
;
kivétel
Translation eng
evasion
;
avoidance
;
shirking
;
recusation
(
of
a
judge
) ;
taking
exception
(
to
a
judge
) ;
challenge
Translation ger
Meiden
;
Vermeiden
;
Umgehen
;
Drückebergerei
;
Ablehnung
wegen
Befangenheit
(
Richters
,
des
Gerichtschreibers
etc
.) ;
umgehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
ablehnen
;
verweigern
Translation fre
défilade
;
esquive
;
fuite
;
rebuffade
(?)
Translation rus
1)
уклонение
(
от
чего-л
.) ;
уклоняться
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.)
{~する}
; 2) (
юр
.)
отвод
(
напр
.
свидетеля
) ;
отводить
,
заявлять
отвод
{~する}
;
уклоняться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.) ;
отводить
,
заявлять
отвод
出汁
JMdict 200217
Word
出し
;
出汁
Reading
だし
;
ダシ
Translation dut
dashi
{=
bouillon
op
basis
van
zeewier}
;
vleesnat
{i
.h.b.} ;
excuus
;
voorwendsel
;
pretext
;
voorgehouden
worst
{fig
.} ;
lokkertje
;
lokmiddel
Translation hun
kifogás
;
ürügy
;
igazolás
;
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
látszatkeltés
;
balek
Translation eng
dashi
(
Japanese
soup
stock
made
from
fish
and
kelp
) ;
pretext
;
excuse
;
pretense
(
pretence
) ;
dupe
;
front
man
Translation ger
Fischboullion
;
klare
Brühe
;
Dashi
(
aus
Bonito
und
Tang
) ;
Vorwand
;
Vorschützung
;
Mittel
;
Werkzeug
Translation rus
1) ((
тж
.)
出汁
)
бульон
,
суп
; 2)
предлог
;
под
предлогом
(
чего-л
.)
{…を~に{して}}
; 3)
орудие
(в
чьих-л
.
руках
)
辯解
JMdict 200217
Word
弁解
;
辯解
Reading
べんかい
Translation dut
excuus
;
verschoningsgrond
;
verklaring
;
uitleg
;
explicatie
;
excuseren
;
verontschuldigen
;
verschonen
;
rechtvaardigen
;
verantwoorden
;
expliceren
;
vrijpleiten
Translation hun
igazolás
;
mentség
;
védelem
;
kifogás
;
ürügy
Translation slv
opravičilo
;
zagovor
;
pojasnilo
;
obramba
Translation spa
excusa
;
pretexto
;
justificación
Translation eng
explanation
(e.g.
for
one's
actions
) ;
excuse
;
justification
;
defense
;
defence
Translation ger
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Ausrede
;
Ausflucht
;
sich
entschuldigen
;
sich
rechtfertigen
Translation fre
excuse
;
justification
Translation rus
объяснение
,
оправдание
,
защита
;
объясняться
;
оправдываться
,
защищаться
{~する}
;
служить
оправданием
{~になる}
;
объясняться
;
оправдываться
,
защищаться
弁疏
JMdict 200217
Word
弁疏
Reading
べんそ
Translation hun
igazolás
;
kifogás
;
mentség
;
ürügy
;
védelem
Translation eng
excuse
;
plea
;
defense
;
defence
Translation ger
Entschuldigung
;
Abbitte
;
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Ausrede
;
entschuldigen
;
rechtfertigen
Translation rus
(
см
.)
べんかい
辯明
JMdict 200217
Word
弁明
;
辯明
;
辨明
Reading
べんめい
Translation dut
een
verklaring
geven
;
zich
nader
verklaren
;
zich
verantwoorden
;
zich
rechtvaardigen
;
uitleg
;
verklaring
;
explicatie
;
rechtvaardiging
;
verantwoording
;
rekenschap
;
justificatie
;
ontschuldiging
;
apologie
Translation hun
igazolás
;
kifogás
;
mentség
;
ürügy
;
érvényesítés
;
bocsánatkérés
Translation slv
zagovarjati
(
se
) ;
obramba
;
opravičilo
;
zagovarjanje
Translation spa
explicación
Translation eng
explanation
;
excuse
;
clarification
;
vindication
;
apology
Translation ger
sich
rechtfertigen
;
Rechenschaft
ablegen
;
sich
entschuldigen
;
erklären
;
Entschuldigung
;
Rechtfertigung
;
Erklärung
Translation fre
excuse
;
explication
;
justification
Translation rus
объяснять
,
разъяснять
;
оправдываться
(в
чём-л
.) ;
объяснение
,
разъяснение
;
оправдание
;
объяснять
,
разъяснять
;
оправдываться
(в
чём-л
.)
{~する}
僭称
JMdict 200217
Word
僭称
Reading
せんしょう
Translation hun
igény
;
kifogás
;
követelés
;
önhittség
Translation spa
suplantar
;
autonombrarse
,
autoinstituirse
Translation eng
pretension
;
assumption
(
of
a
title
)
Translation ger
Anmaßung
eines
Titel
;
sich
einen
Titel
anmaßen
Translation rus
(
кн
.)
незаконно
присвоенный
титул
;
присваивать
титул
;
предъявлять
притязания
на
титул
{~する}
;
присваивать
титул
;
предъявлять
притязания
на
титул
問責
JMdict 200217
Word
問責
Reading
もんせき
Translation hun
szemrehányás
;
bírálat
;
kifogás
Translation eng
blame
;
censure
;
reproof
;
reprimand
;
rebuke
Translation ger
tadeln
;
einen
Verweis
erteilen
;
jmdn
.
ins
Gebet
nehmen
;
jmdn
.
zur
Rede
stellen
;
jmdn
.
zur
Rechenschaft
ziehen
;
Tadel
;
Rüge
;
Verweis
Translation rus
порицать
,
осуждать
;
укорять
;
порицание
,
осуждение
:
укор
;
порицать
,
осуждать
;
укорять
{~する}
付け足り
JMdict 200217
Word
付けたり
;
付け足り
;
付足り
Reading
つけたり
Translation hun
kifogás
;
ürügy
Translation eng
addition
;
pretext
Translation ger
Anhang
;
Appendix
;
Nachtrag
Translation rus
1)
прибавка
,
придача
;
приложение
;
добавочный
{~の}
; 2)
комплимент
自己弁護
JMdict 200217
Word
自己弁護
Reading
じこべんご
Translation hun
igazolás
;
kifogás
;
mentség
;
ürügy
Translation eng
self-justification
;
excuse
Translation ger
eigene
Rechtfertigung
;
sich
selbst
verteidigen
(
vor
Gericht
)
Translation rus
самооправдание
;
искать
самооправдания
,
стараться
обелить
себя
{~する}
;
искать
самооправдания
,
стараться
обелить
себя
咎め
JMdict 200217
Word
咎め
Reading
とがめ
Translation hun
szemrehányás
;
bírálat
;
kifogás
Translation eng
blame
;
censure
;
rebuke
;
reproof
Translation ger
Strafe
;
Tadel
;
Verweis
Translation rus
укор
;
порицание
仮面
JMdict 200217
Word
仮面
Reading
かめん
Translation dut
masker
;
mom
;
gezichtsmasker
;
mombakkes
;
momaanzicht
{veroud
.} ;
grijns
{veroud
.} ;
schiebaart
{Barg
.} ;
schijn
{fig
.} ;
mom
;
bedrieglijk
voorkomen
Translation hun
kifogás
;
védőlap
Translation slv
pretveza
;
preobleka
;
krinka
;
maska
Translation spa
máscara
;
disfraz
Translation eng
mask
;
disguise
;
guise
;
mask
Translation ger
Maske
;
Larve
;
Schein
;
Heuchelei
;
Verstellung
Translation fre
masque
;
déguisement
Translation rus
маска
付かたり
JMdict 200217
Word
付かたり
Reading
つかたり
Translation hun
kiegészítő
;
pótlás
;
igazolás
;
kifogás
Translation eng
addition
;
accessory
;
appendage
;
supplement
;
appendix
;
complement
;
excuse
シャッフル
JMdict 200217
Reading
シャッフル
Translation hun
csoszogás
;
csoszogó
járás
;
csoszogó
léptek
;
csoszogó
mozgás
;
csűrés-csavarás
;
hímezés-hámozás
;
kibúvó
;
kifogásokkal
élés
;
sasszé
Translation spa
barajado
(
acción
de
barajar
)
Translation swe
lafsa
Translation eng
shuffle
Translation ger
Umbildung
誡める
JMdict 200217
Word
戒める
;
誡める
;
警める
Reading
いましめる
Translation dut
vermanen
;
terechtwijzen
;
berispen
;
een
uitbrander
;
standje
geven
;
uitbranden
;
de
les
lezen
;
de
mantel
uitvegen
;
flink
onder
handen
nemen
;
ter
verantwoording
roepen
;
verwijten
maken
;
verbieden
;
weerhouden
;
beletten
;
waarschuwen
;
tot
voorzichtigheid
manen
Translation hun
figyelmeztet
;
megint
;
kifogásol
;
óvást
emel
;
tiltakozik
Translation spa
amonestar
;
advertir
;
regañar
;
reprobar
;
reprobar
;
reprender
;
amonestar
;
leer
la
cartilla
;
sermonear
;
echar
la
bronca
;
echar
la
cantada
;
afear
la
conducta
de
alguien
Translation eng
to
warn
against
;
to
caution
against
;
to
admonish
;
to
scold
;
to
rebuke
;
to
prohibit
;
to
forbid
;
to
ban
;
to
be
cautious
;
to
detest
;
to
loathe
;
to
punish
Translation ger
warnen
vor
etw
. (
einer
Gefahr
,
einem
Fehler
) ;
ermahnen
;
belehren
;
vor
einem
erneuten
Fehler
warnen
;
warnen
;
fesseln
;
meiden
;
bestrafen
;
züchtigen
Translation fre
donner
un
avertissement
;
donner
un
conseil
Translation rus
предостерегать
,
предупреждать
;
увещевать
,
наставлять
;
укорять
見とがめる
JMdict 200217
Word
見咎める
;
見とがめる
Reading
みとがめる
Translation hun
gáncsoskodik
;
hibásnak
talál
;
kifogásol
;
kérdez
;
kérdezősködik
;
kihallgat
Translation eng
to
find
fault
with
;
to
question
Translation ger
etw
.
auszusetzen
haben
;
tadeln
;
befragen
;
erwischen
Translation rus
1)
окликать
{увидев}
;
опрашивать
; 2)
упрекать
{увидев}
,
бранить
呼びとめる
JMdict 200217
Word
呼び止める
;
呼びとめる
;
呼び留める
;
呼止める
;
呼留める
Reading
よびとめる
Translation dut
roepend
staande
houden
;
roepend
halt
doen
houden
;
aanspreken
;
aanklampen
;
aanschieten
;
accosteren
;
aborderen
;
enteren
{fig
.} ;
praaien
{fig
.} ;
aanroepen
{タクシーを}
;
{w
.g. ;
inform
.}
attaqueren
;
{veroud
. ;
gew
.}
aanranden
Translation hun
ellenállásra
késztet
;
ellentmondásra
késztet
;
kifogásol
;
kiprovokál
;
kivált
;
megállásra
felszólít
Translation slv
izzvati
;
narediti
konec
čemu
Translation spa
pedir
que
se
detenga
;
parar
(
un
taxi
)
Translation eng
to
(
call
and
)
stop
;
to
call
(
someone
)
to
stop
;
to
hail
(e.g. a
taxi
)
Translation ger
anhalten
;
durch
Rufen
zum
Halten
bringen
Translation rus
останавливать
{окликом}
,
окликать
挑む
JMdict 200217
Word
挑む
Reading
いどむ
Translation dut
{戦い
;
試合を}
uitdagen
tot
;
de
handschoen
toewerpen
{強敵に}
;
het
opnemen
tegen
;
aandurven
{登頂に}
;
trotseren
;
tarten
;
als
uitdaging
accepteren
;
aanpakken
{難問に}
;
aanvallen
{世界記録に}
;
een
poging
doen
tot
;
beproeven
;
toenadering
zoeken
tot
{女に~}
;
avances
doen
;
maken
;
verleiden
;
zich
opdringen
;
tot
seks
dwingen
{i
.h.b.} ;
wedijveren
;
rivaliseren
;
elkaar
naar
de
kroon
steken
Translation hun
ellenállásra
késztet
;
ellentmondásra
késztet
;
kifogásol
;
kiprovokál
;
kivált
;
megállásra
felszólít
Translation spa
reto
;
desafío
Translation eng
to
challenge
to
(a
fight
,
game
,
etc
.) ;
to
throw
down
the
gauntlet
;
to
contend
for
;
to
tackle
(e.g. a
problem
) ;
to
attempt
;
to
go
after
(a
prize
,
record
,
etc
.) ;
to
pressure
(
someone
)
for
sex
;
to
make
advances
to
Translation ger
herausfordern
;
provozieren
;
einen
Streit
heraufbeschwören
;
um
etw
.
ringen
;
jmdm
.
den
Hof
machen
Translation fre
défier
;
provoquer
;
rivaliser
;
provoquer
sexuellement
Translation rus
1)
вызывать
,
провоцировать
; 2)
идти
(
на
кого-л
.),
идти
походом
(
на
что-л
.) ; 3) (に)
задирать
кого-л
.,
приставать
(к
кому-л
.);
завлекать
(
мужчину
)
聞き咎める
JMdict 200217
Word
聞きとがめる
;
聞き咎める
Reading
ききとがめる
Translation hun
gáncsoskodik
;
hibásnak
talál
;
kifogásol
;
kritizál
Translation eng
to
find
fault
with
Translation ger
an
dem
,
was
jmd
.
sagt
,
etw
.
auszusetzen
haben
;
das
,
was
man
hört
,
bemäkeln
Translation rus
1)
окликать
;
спрашивать
пароль
(
пропуск
) ; 2)
упрекать
,
порицать
問いただす
JMdict 200217
Word
問い質す
;
問いただす
;
問い正す
Reading
といただす
Translation hun
kérdez
;
kérdezősködik
;
kifogásol
;
kihallgat
Translation eng
to
enquire
of
someone
about
something
(
inquire
) ;
to
question
;
to
interrogate
;
to
grill
(
someone
about
a
matter
) ;
to
question
in
detail
Translation ger
sich
nach
etw
.
erkundigen
;
jmdn
.
über
etw
.
befragen
;
erfragen
;
in
die
Mangel
nehmen
;
ausquetschen
;
löchern
Translation fre
questionner
;
se
renseigner
sur
quelqu'un
,
quelquechose
Translation rus
расспрашивать
諭す
JMdict 200217
Word
諭す
Reading
さとす
Translation dut
waarschuwen
;
berispen
;
vermanen
;
de
les
lezen
over
;
verwijten
;
overtuigen
;
doen
inzien
Translation hun
figyelmeztet
;
óva
int
;
kifogásol
;
óvást
emel
;
tiltakozik
Translation spa
convencer
;
persuadir
;
disuadir
Translation eng
to
admonish
;
to
persuade
;
to
warn
;
to
remonstrate
Translation ger
ermahnen
;
warnen
;
zurechtweisen
;
raten
;
anraten
;
belehren
Translation fre
admonester
;
faire
reconnaître
;
persuader
Translation rus
предостерегать
(
от
чего-л
.);
укорять
(
за
что-л
.);
увещевать
咎める
JMdict 200217
Word
咎める
Reading
とがめる
Translation dut
een
schuldgevoel
hebben
;
zich
schuldig
voelen
;
wroeging
hebben
;
berispen
;
laken
;
blameren
;
bekritiseren
;
afkeuren
;
verwijten
;
aanmerkingen
maken
op
;
op
de
vingers
tikken
;
een
uitbrander
;
standje
geven
;
ondervragen
;
aan
de
tand
voelen
;
in
verhoor
nemen
;
verhoren
Translation hun
hibáztat
;
okol
;
dacol
;
ellenszegül
;
igényt
tart
;
kérdőre
von
;
kétségbe
von
;
kifogásol
;
kivált
;
provokál
;
vitat
;
fenyeget
;
elmérgesít
;
eltúloz
;
kétségbe
ejt
;
megnehezít
;
súlyosabbá
tesz
Translation slv
grajati
;
kriviti
;
opomniti
;
opominjati
Translation spa
reprobar
;
censurar
;
regañar
;
reprender
Translation eng
to
prick
(
one's
conscience
) ;
to
blame
;
to
reproach
;
to
censure
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
find
fault
;
to
take
to
task
;
to
criticize
;
to
criticise
;
to
question
(a
suspect
) ;
to
challenge
;
to
aggravate
(
an
injury
) ;
to
be
aggravated
;
to
get
inflamed
Translation ger
tadeln
;
jmdm
.
etw
.
vorwerfen
;
Vorwürfe
machen
;
sich
schuldig
fühlen
;
ausgefragt
werden
;
sich
entzünden
;
sich
verschlimmern
Translation fre
aggraver
(
une
blessure
) ;
blâmer
;
envenimer
(
une
blessure
) ;
faire
des
reproches
;
prendre
à
partie
;
trouver
à
redire
Translation rus
1)
укорять
,
упрекать
;
порицать
; 2)
окликать
(о
часовом
) ; 3)
воспаляться
(
напр
. о
ране
)
Crossref
気が咎める
諫める
JMdict 200217
Word
諌める
;
諫める
;
禁める
Reading
いさめる
Translation dut
vermanen
;
terechtwijzen
;
de
les
lezen
;
ter
verantwoording
roepen
;
waarschuwen
;
admoneren
;
remonstreren
;
aanmanen
;
oproepen
;
aanraden
;
verbieden
;
ontraden
;
afraden
Translation hun
kifogásol
;
óvást
emel
;
panaszt
tesz
;
tiltakozik
Translation spa
prohibir
;
recriminar
;
amonestar
;
apercibir
;
advertir
Translation eng
to
remonstrate
;
to
admonish
(
someone
)
for
;
to
advise
(
someone
)
not
to
;
to
warn
against
Translation ger
ermahnen
;
verwarnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
raten
Translation rus
увещевать
物申す
JMdict 200217
Word
物申す
Reading
ものもうす
Translation hun
ellenez
;
kifogásol
;
tiltakozik
Translation eng
to
speak
;
to
object
Translation ger
etw
.
sagen
;
vorbringen
;
einbringen
(
eine
Beschwerde
,
eine
Bestellung
,
einen
Einspruch
o.Ä.)
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
говорить
; 2)
спрашивать
дорогу
,
просить
проводить
; 3)
заказывать
,
делать
заказ
; 4)
возражать
相手どる
JMdict 200217
Word
相手取る
;
相手どる
Reading
あいてどる
Translation dut
het
opnemen
tegen
;
vechten
tegen
;
aanpakken
;
onder
handen
nemen
;
zich
partij
stellen
tegen
{jur
.} ;
in
rechte
aanspreken
;
voor
het
gerecht
dagen
;
aanpakken
Translation hun
ellenállásra
késztet
;
ellentmondásra
késztet
;
kifogásol
;
kiprovokál
;
kivált
;
megállásra
felszólít
Translation eng
to
challenge
(
esp
.
in
a
lawsuit
) ;
to
take
on
an
opponent
(
in
negotiations
,
contest
,
etc
.)
Translation ger
sich
jmdn
.
zum
Gegner
machen
;
jmdn
.
herausfordern
;
gegen
jmdn
.
klagen
Translation rus
иметь
(с
кем-л
.)
дело
;
иметь
в
качестве
противной
стороны
問いなおす
JMdict 200217
Word
問い直す
;
問いなおす
Reading
といなおす
Translation hun
kérdez
;
kérdezősködik
;
kifogásol
;
kihallgat
Translation eng
to
question
again
;
to
repeat
a
question
(
esp
. a
problematic
point
,
or
to
verify
understanding
) ;
to
repeat
a
query
Translation ger
etw
.
noch
einmal
fragen
;
seine
Frage
wiederholen
;
nachfragen
介する
JMdict 200217
Word
介する
Reading
かいする
Translation hun
aggódik
;
ellenez
;
figyelembe
vesz
;
kifogásol
;
törődik
vmivel
;
hajlandó
vmit
megtenni
;
szeretne
vmit
megtenni
;
törődik
Translation spa
mediar
;
intermediar
Translation eng
to
use
as
an
intermediary
;
to
worry
;
to
mind
;
to
care
Translation ger
vermitteln
;
sich
kümmern
;
sich
sorgen
;
nicht
gleichgültig
sein
Translation rus
(
связ
.:)
意に介する
принимать
к
сердцу
; (
ср
.)
かいして
Crossref
意に介する
;
を介して
狭さく
JMdict 200217
Word
狭窄
;
狭さく
Reading
きょうさく
Translation hun
bíráló
kifogásolás
;
kifogásolás
;
szigorú
bírálat
;
szűkülés
;
szűkület
;
összehúzás
;
rövid
összefoglalás
Translation eng
stricture
;
stenosis
;
contraction
Translation ger
Verengung
(
von
Kanälen
und
Öffnungen
) ;
Striktur
;
Stenose
Translation rus
сокращение
,
сжатие
; (
мед
.)
сужение
(
напр
.
пищевода
);
стеноз
;
сокращать
,
стягивать
,
сжимать
;
сужать
{~する}
ぴりぴり
JMdict 200217
Reading
ピリピリ
;
ぴりぴり
Translation dut
pijnlijk
zijn
;
zeer
;
pijn
doen
;
steken
;
prikken
;
prikkelen
;
branden
;
bloednerveus
zijn
;
gespannen
zijn
;
iebel
;
ibbel
zijn
;
ongedurig
zijn
;
op
scherp
staan
;
over
z'n
toeren
zijn
;
pijnlijk
;
stekend
;
prikkend
;
prikkelend
;
brandend
;
{fluitsignaal
;
trein}
tuut
tuut
;
toet
toet
Translation hun
bizsergés
;
csípés
;
csöngés
;
szúrás
;
zsibbadás
;
csinos
;
csípős
fájdalom
;
élénk
eszű
;
éles
fájdalom
;
eleven
;
fájdalom
;
furfangos
;
gondosan
ápolt
;
gyors
és
találó
;
gyors
felfogású
;
gyorsan
és
jól
végzett
;
hasogatás
;
hasogató
;
hathatós
;
intelligens
;
ízléses
;
kifogástalan
állapotban
levő
;
kifogástalan
rendben
levő
;
legújabb
divatú
;
ötletes
;
sajgás
;
seb
;
sikkes
;
szúró
;
szúrós
fájdalom
;
választékos
ízlésű
;
híres
;
indulatos
;
kapós
;
lopott
;
menő
;
veszélyes
Translation slv
pikati
;
zbadati
;
biti
pekoč
{okus}
Translation spa
punzante
Translation eng
stinging
;
smarting
;
tingling
;
burning
;
on
edge
;
nervous
;
tense
;
ripping
;
peeling
;
tearing
;
shrill
sound
of
a
whistle
;
quivering
;
trembling
Translation ger
stechend
schmerzen
;
nervös
sein
;
angespannt
sein
;
schmerzend
;
stechend
;
schrill
;
nervös
;
angespannt
Translation fre
être
chaud
;
devenir
tendu
;
piqûre
;
se
brûler
la
langue
Translation rus
дрожать
,
трепетать
(
от
страха
) ; (
ономат
.) ; 1):
傷がまだぴりぴり痛む
рана
ещё
жжёт
; 2):
{~する}
дрожать
,
трепетать
(
от
страха
)
ジャスト
JMdict 200217
Reading
ジャスト
Translation hun
éppen
most
;
pontosan
;
hibátlan
;
kifogástalan
;
teljes
;
tökéletes
;
pontos
;
precíz
;
szabatos
Translation eng
just
;
exactly
;
precisely
;
perfectly
;
sharp
Translation ger
Genauigkeit
;
Pünktlichkeit
(z.B.
für
Geldbeträge
und
Zeit
verwendet
)
殊勝
JMdict 200217
Word
殊勝
Reading
しゅしょう
Translation dut
bewonderenswaard
;
bewonderenswaardig
;
lofwaardig
;
lovenswaardig
;
loffelijk
;
prijzenswaardig
;
aanbevelenswaardig
;
verdienstelijk
;
ernstig
;
behoorlijk
;
geloofwaardig
;
aannemelijk
;
voortreffelijk
;
uitstekend
;
subliem
;
verrukkelijk
;
ravissant
Translation hun
kifogástalan
Translation eng
admirable
;
laudable
Translation ger
löblich
;
lobenswert
Translation fre
admirable
;
excellent
;
louable
Translation rus
похвальный
;
замечательный
,
превосходный
; :
{~な}
похвальный
;
замечательный
,
превосходный
正しい
JMdict 200217
Word
正しい
Reading
ただしい
Translation dut
correct
;
juist
;
goed
;
zuiver
;
waar
;
recht
;
antwoord
e.d.}
kloppend
{m
.b.t. ;
correct
;
juist
;
gepast
;
aangewezen
;
terecht
;
passend
;
gerecht
;
billijk
;
gerechtvaardigd
;
rechtmatig
;
braaf
;
goed
;
deugdzaam
;
rechtschapen
Translation hun
alkalmas
;
azonnal
;
becsületes
;
egészen
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyénvaló
;
helyes
;
helyesen
;
igazán
;
igazi
;
igazság
;
igazságos
;
igazságosság
;
illő
;
jó
;
jobbra
;
jogos
;
jogosan
;
jogosság
;
megfelelő
;
méltányosság
;
mindjárt
;
pont
;
pontosan
;
rendes
;
tulajdonjog
;
csak
;
igaz
;
pártatlan
;
hibátlan
;
kifogástalan
;
pontos
;
tisztességes
;
nyílt
;
őszinte
;
igazmondó
;
szavahihető
;
csinos
;
finomkodó
;
illedelmes
;
illendő
;
jelleg
;
jellegzetesség
Translation slv
pravilen
Translation spa
correcto
;
justo
;
derecho
Translation swe
rätt
;
korrekt
;
ärlig
Translation eng
right
;
correct
;
proper
;
righteous
;
just
;
honest
;
truthful
;
lawful
Translation ger
richtig
;
zutreffend
;
korrekt
;
gerecht
;
ehrlich
;
aufrichtig
;
gut
;
vollständig
;
ganz
;
gerade
;
aufrecht
Translation fre
juste
(
par
ex
.
pour
un
résultat
) ;
correct
;
correct
;
vertueux
;
juste
;
honnête
;
véridique
;
licite
;
légal
Translation rus
1)
правильный
,
правый
; 2)
справедливый
;
честный
; 3)
правильный
,
верный
; 4)
законный
,
легальный
正解
JMdict 200217
Word
正解
Reading
せいかい
Translation dut
correct
;
juist
antwoord
;
correcte
;
juiste
interpretatie
;
juiste
keuze
{fig
.}
Translation hun
helyes
;
kifogástalan
;
megfelelő
;
pontos
;
alkalmas
;
azonnal
;
becsületes
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyénvaló
;
helyesen
;
igazán
;
igazi
;
igazság
;
illő
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
pontosan
;
rendes
Translation slv
pravilen
odgovor
;
pravilna
interpretacija
Translation spa
correcto
;
derecho
;
justo
;
interpretación
correcta
(
respuesta
,
solución
)
Translation eng
correct
;
right
;
correct
interpretation
(
answer
,
solution
)
Translation ger
richtig
antworten
;
die
richtige
Antwort
geben
;
richtige
Lösung
;
richtige
Antwort
;
richtige
Entscheidung
;
richtige
Auswahl
;
richtiges
Verständnis
Translation fre
répondre
juste
;
réponse
correcte
Translation rus
правильно
решать
;
правильно
понимать
,
давать
правильное
толкование
; 1)
правильное
понимание
(
толкование
),
правильная
интерпретация
;
правильно
понимать
,
давать
правильное
толкование
{~する}
; 2)
правильное
решение
;
правильно
решать
{~する}
正則
JMdict 200217
Word
正則
Reading
せいそく
Translation dut
juiste
regel
;
reguliere
talenstudie
(
met
aandacht
voor
betekenis
en
uitspraak
) ;
regulier
;
regelmatig
;
differentieerbaar
{wisk
.} ;
holomorf
{wisk
.} ;
regulier
Translation hun
helyes
;
hibátlan
;
kifogástalan
;
megfelelő
;
pontos
;
alkalmas
;
csinos
;
finomkodó
;
helyénvaló
;
igazi
;
ildomos
;
illedelmes
;
illendő
;
illő
;
jelleg
;
jellegzetesség
;
komplett
;
rendes
;
szabályszerű
;
szép
szál
;
szűkebb
értelemben
vett
;
természetes
színekben
ábrázolt
;
állandó
vevő
;
állandó
;
megszokott
;
rendszeres
;
szabályos
;
szerzetes
;
szokásos
;
tökéletes
;
merőleges
vonal
;
normál
;
szabványos
;
természetszerű
Translation eng
correct
;
proper
;
formal
;
regular
;
systematic
;
normal
;
invertible
(
matrix
) ;
holomorphic
Translation ger
regelrecht
;
regulär
;
ordentlich
;
ordnungsgemäß
;
systematisch
;
normal
;
korrekt
;
richtig
;
Ordnungsmäßigkeit
;
Regelrechtigkeit
;
Korrektheit
;
Richtigkeit
;
Regularität
Translation rus
подлинный
,
настоящий
;
правильный
;
систематический
,
регулярный
; :
{~な}
подлинный
,
настоящий
;
правильный
;
систематический
,
регулярный
絶好
JMdict 200217
Word
絶好
Reading
ぜっこう
Translation dut
ideaal
;
perfect
;
volmaakt
Translation hun
példakép
;
hibátlan
;
kész
;
kifogástalan
;
teljes
;
tökéletes
Translation slv
popolen
;
najboljši
;
vzoren
Translation spa
insuperable
;
excelente
Translation eng
best
;
ideal
;
perfect
Translation ger
einmalig
;
allerbest
;
günstigst
;
höchst
;
prima
;
Unübertreffliches
;
Allerbestes
;
Unüberbietbares
Translation fre
magnifique
;
splendide
Translation rus
превосходный
,
{наи}лучший
; :
{~の}
превосходный
,
{наи}лучший
全き
JMdict 200217
Word
全き
Reading
まったき
Translation hun
hibátlan
;
kifogástalan
;
teljes
;
tökéletes
;
egész
;
összes
;
ép
;
sértetlen
;
alapos
;
becsületes
;
egészséges
;
megbízható
;
szilárd
Translation eng
perfection
;
completeness
;
wholeness
;
soundness
;
intactness
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
совершенный
;
полный
;
безупречный
; 2)
безопасный
無傷
JMdict 200217
Word
無傷
Reading
むきず
Translation dut
ongedeerd
;
niet
gewond
;
niet
gekwetst
;
onverlet
;
behouden
;
gaaf
;
smetteloos
;
vlekkeloos
;
onberispelijk
;
onbevlekt
;
foutloos
;
perfect
;
intact
;
volmaakt
;
onbeschadigd
;
ongeschonden
Translation hun
bántalom
nélküli
;
csorbátlan
;
ép
;
sértetlen
;
hibátlan
;
tökéletes
;
hótiszta
;
makulátlanul
tiszta
;
ragyogóan
tiszta
;
alapos
;
alaposan
;
becsületes
;
egészséges
;
fizetőképes
;
igaz
;
józan
;
józanul
;
logikus
;
megbízható
;
mélyen
;
szilárd
;
kifogástalan
;
teljes
Translation eng
unhurt
;
uninjured
;
unwounded
;
unscathed
;
unharmed
;
flawless
(e.g.
gem
) ;
unblemished
;
undamaged
;
perfect
(
condition
) ;
spotless
(e.g.
reputation
) ;
faultless
(e.g.
performance
) ;
perfect
(
record
) ;
without
failure
;
without
defeat
Translation ger
Unverletztheit
;
Unverwundetheit
;
Unversehrtheit
;
Unbeschadetheit
;
Makellosigkeit
;
Fleckenlosigkeit
;
Integrität
;
Unversehrtheit
;
Intaktheit
;
Bruchfreiheit
;
unverletzt
;
unverwundet
;
unversehrt
;
heil
;
makellos
;
fleckenlos
;
tadellos
;
integer
;
unversehrt
;
intakt
;
bruchfrei
;
heil
;
wohlbehalten
完ぺき
JMdict 200217
Word
完璧
;
完ぺき
;
完壁
Reading
かんぺき
;
かんべき
Translation dut
perfectie
;
volmaaktheid
;
volkomenheid
;
feilloosheid
;
foutloosheid
;
vlekkeloosheid
;
onberispelijkheid
;
perfect
;
volmaakt
;
volkomen
;
feilloos
;
foutloos
;
vlekkeloos
;
onberispelijk
;
perfect
;
volmaakt
;
volkomen
;
gaaf
;
feilloos
;
foutloos
;
vlekkeloos
;
onberispelijk
Translation hun
hibátlan
;
kifogástalan
;
teljes
;
tökéletes
;
befejezett
;
egész
;
hibátlan
;
kifogástalan
;
teljes
;
tökéletes
;
egész
Translation slv
popoln
;
popolnost
;
izpopolnitev
;
dovršenost
Translation spa
perfecto
;
completo
;
sin
fallos
Translation eng
perfect
;
complete
;
flawless
Translation ger
Perfektion
;
Vollkommenheit
;
Fehlerlosigkeit
;
Makellosigkeit
;
Vollendung
;
Vollendetheit
;
vollkommen
;
fehlerlos
;
makellos
;
vollendet
Translation fre
parfait
Translation rus
совершенство
;
совершенный
,
безупречный
{~な}
;
совершенный
,
безупречный
無辜
JMdict 200217
Word
無辜
Reading
むこ
Translation hun
ártatlan
;
feddhetetlen
;
kifogástalan
Translation eng
innocent
;
blameless
;
guiltless
Translation ger
unschuldig
;
harmlos
;
Unschuld
;
Harmlosigkeit
Translation rus
(
кн
.)
ни
в
чём
не
повинный
,
невинный
; :
{~の}
(
кн
.)
ни
в
чём
не
повинный
,
невинный
極め所
JMdict 200217
Word
決め所
;
極め所
Reading
きめどころ
Translation hun
kifogástalan
Translation eng
crucial
point
;
perfect
chance
;
golden
opportunity
Translation ger
feste
Gelegenheit
;
wichtige
Gegend
;
wichtiger
Punkt
こよない
JMdict 200217
Reading
こよない
Translation dut
onovertroffen
;
weergaloos
;
zonder
weerga
;
ongeëvenaard
;
niet
te
evenaren
;
uitnemend
;
uitmuntend
;
voortreffelijk
;
opperst
;
perfect
;
best
;
eersterangs
;
prima
;
fantastisch
;
superbe
;
buitengewoon
;
uitzonderlijk
;
bijzonder
;
apart
;
ongewoon
;
exclusief
;
enorm
;
geweldig
;
extreem
;
buitengewoon
;
formidabel
;
verschrikkelijk
;
vreselijk
;
afschuwelijk
;
erg
Translation hun
kész
;
kifogástalan
Translation eng
best
;
perfect
;
superb
Translation ger
über
alles
;
perfekt
金甌無欠
JMdict 200217
Word
金甌無欠
Reading
きんおうむけつ
;
きんのうむけつ
Translation hun
hibátlan
;
tökéletes
;
kifogástalan
;
teljes
Translation spa
perfecto
,
completo
,
sin
tacha
;
país
fuerte
que
nunca
ha
sido
invadido
por
otra
potencia
extranjera
Translation eng
flawless
;
perfect
; (a
nation
)
having
never
been
invaded
by
outside
forces
Translation rus
:
{~の}
идеальный
,
совершенный
,
безукоризненный
直
JMdict 200217
Word
直
Reading
じき
Translation dut
zo
;
dadelijk
;
meteen
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
in
een
ogenblik
;
strakjes
;
gauw
;
binnen
korte
tijd
;
spoedig
;
binnenkort
;
op
handen
{pred
.} ;
dichtbij
;
nabij
;
kortbij
;
vlakbij
;
dicht
in
de
buurt
;
vlak
naast
;
bijna
;
welhaast
;
tegen
Translation hun
haladéktalan
;
közvetlen
közelében
;
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
vidámság
;
kifogástalanság
Translation spa
enseguida
;
pronto
Translation eng
spot
transaction
;
cash
transaction
;
soon
;
in
a
moment
;
before
long
;
shortly
;
nearby
;
close
;
direct
Translation ger
sofort
;
gleich
;
bald
;
Direktheit
;
direkt
Translation fre
transaction
au
comptant
;
transaction
en
numéraire
Translation rus
1)
прямо
;
непосредственно
; 2)
рядом
,
близко
,
рукой
подать
; 3) (
см
.)
じきに
; 4) (
см
.)
じきとりひき
Crossref
直取引
直
JMdict 200217
Word
直
Reading
ちょく
Translation dut
recht
;
rechtvaardig
;
rechtuit
;
openhartig
;
gezellig
;
rechtstreeks
;
onbelemmerd
;
recht
;
oprecht
;
echt
;
rechtstreeks
;
direct
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
waarde
;
dienst
;
dienstverlening
Translation hun
haladéktalan
;
közvetlen
közelében
;
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
vidámság
;
kifogástalanság
;
műszak
Translation eng
direct
;
in
person
;
frankness
;
honesty
;
simplicity
;
cheerfulness
;
correctness
;
being
straight
;
night
duty
;
shift
(e.g.
in
a
factory
)
Translation ger
unbeschwert
;
sorglos
;
offen
;
offenherzig
Translation rus
1):
{~な}
прямой
,
открытый
,
честный
; 2):
{~な}
недорогой
;
недорогой
;
прямой
,
открытый
,
честный
Crossref
当直・1
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 578 ms