剣突
JMdict 100319
Word 剣突く ; 剣突
Reading けんつく
Translation eng rough scolding Translation ger heftige Schelte ; Tadel ; Rüge ; Verweis ; Vorwurf
小言
JMdict 100319
Word 小言
Reading こごと
Translation eng scolding ; fault-finding Translation ger Schimpfen ; Schelte ; Tadel ; Vorwurf ; Rüge ; Verweis ; Nörgelei ; Klage ; Murren Translation fre engueulade ; gronderie ; réprimande ; semonce
勅勘
JMdict 100319
Word 勅勘
Reading ちょっかん
Translation eng the emperor's censure Translation ger Tadel durch den Kaiser ; Verstoßung auf Befehl des Kaisers
難詰
JMdict 100319
Word 難詰
Reading なんきつ
Translation eng reprimand Translation ger ( schriftspr .) ; Verweis ; Tadel ; Rüge
批難
JMdict 100319
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation eng blame ; attack ; criticism Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung Translation fre condamnation ; critique ; reproche
弁難
JMdict 100319
Word 弁難
Reading べんなん
Translation eng denunciation ; criticism Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Kritik
譴責
JMdict 100319
Word 譴責
Reading けんせき
Translation eng reprimand ; rebuke ; censor ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung
非議
JMdict 100319
Word 誹議 ; 非議
Reading ひぎ
Translation eng criticism ; censure Translation ger ( poet .) ; Verleumdung ; Tadel ; Kritik
警め
JMdict 100319
詰責
JMdict 100319
Word 詰責
Reading きっせき
Translation eng reproach ; reprove ; reprimand Translation ger Vorwurf ; Tadel ; Verweis
謗り
JMdict 100319
Word 謗り
Reading そしり
Translation eng slander ; libel ; disparagement ; calumny ; vilification Translation ger Verleumdung ; Verunglimpfung ; Tadel ; Beschuldigung
問責
JMdict 100319
Word 問責
Reading もんせき
Translation eng blame ; censure ; reproof ; reprimand ; rebuke Translation ger ( schriftspr .) ; Tadel ; Rüge ; Verweis
咎め立て
JMdict 100319
Word 咎め立て
Reading とがめだて
Translation eng fault-finding Translation ger Tadel ; Krittelei
訓告
JMdict 100319
Word 訓告
Reading くんこく
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger Tadel ; Verweis ; Ermahnung
咎め
JMdict 100319
Word 咎め
Reading とがめ
Translation eng blame ; censure ; rebuke ; reproof Translation ger Strafe ; Tadel ; Verweis
剣突
JMdict 200217
叱言
JMdict 200217
勅勘
JMdict 200217
難詰
JMdict 200217
批難
JMdict 200217
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation dut kritiek ; afkeuring ; veroordeling ; bekritisering ; aanmerking ; commentaar ; berisping ; laking ; hekeling ; geseling {fig .} ; aandekaakstelling ; verkettering ; gisping ; blamering ; verwijt ; beschuldiging ; condemnatie ; reprobatie ; wraking ; diatribe {fig .} ; reproche {veroud .} ; aantijging {根拠のない} ; bekritiseren ; kritiseren ; kritiek hebben ; uitoefenen ; leveren op ; commentaar geven ; leveren ; hebben op ; afkeuren ; veroordelen ; aanmerkingen maken ; hebben ; blameren ; berispen ; laken ; hekelen ; gispen ; kapittelen ; verwijten ; aan de kaak stellen ; verketteren ; wraken ; geselen {fig .} Translation hun roham ; támadás Translation slv kritika ; kritizirati Translation spa crítica ; censura
Translation eng criticism ; blame ; censure ; attack ; reproach Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung ; kritisieren ; schlecht machen ; verurteilen ; Vorwürfe machen ; tadeln ; schelten Translation fre condamnation ; critique ; reproche Translation rus острая критика ; нападки , обвинения ; порицание , упрёки ; осуждение ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать {～する} ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать
弁難
JMdict 200217
非議
JMdict 200217
Word 誹議 ; 非議
Reading ひぎ
Translation hun megrovás
Translation eng criticism ; censure Translation ger Verleumdung ; Tadel ; Kritik ; verleumden ; tadeln ; kritisieren Translation rus : {～する} ( кн .) критиковать ; ( кн .) критиковать
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
詰責
JMdict 200217
誹り
JMdict 200217
問責
JMdict 200217
咎め立て
JMdict 200217
訓告
JMdict 200217
Word 訓告
Reading くんこく
Translation hun dorgálás ; feddés
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger tadeln ; ermahnen ; einen Verweis erteilen ; Tadel ; Verweis ; Ermahnung
咎め
JMdict 200217
Word 咎め
Reading とがめ
Translation hun szemrehányás ; bírálat ; kifogás
Translation eng blame ; censure ; rebuke ; reproof Translation ger Strafe ; Tadel ; Verweis Translation rus укор ; порицание
責
HanDeDict 200217
Traditional 責 Simplified 责
Pinyin ze2
Deutsch Pflicht (S) ; Tadel (S)
御叱り
JMdict 200217
Word お叱り ; 御叱り
Reading おしかり
Translation eng scolding Translation ger Tadel
Crossref 叱り
科
JMdict 200217
厳重注意
JMdict 200217
Word 厳重注意
Reading げんじゅうちゅうい
Translation eng reprimand ; stern warning Translation ger ernste Warnung ; Verweis ; Tadel
けん責
JMdict 200217
Word 譴責 ; けん責
Reading けんせき
Translation dut berispen ; laken ; een standje ; uitbrander geven ; terechtwijzen ; reprimeren ; veroordelen ; afkeuren ; bekritiseren ; berisping ; uitbrander ; standje ; terechtwijzing ; reprimande ; veroordeling ; afkeuring ; kritiek ; officiële berisping {veroud .} ; blaam Translation hun cenzor ; erkölcsbíró ; igazságtalan kritikus ; irigy kritikus ; könyvvizsgáló Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke ; censure ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung ; einen Verweis erteilen ; einen Verweis geben ; verweisen ; vorwerfen ; tadeln ; zurechtweisen ; die Leviten lesen Translation rus делать выговор ( замечание ); налагать взыскание ; выговор , замечание ; взыскание ; делать выговор ( замечание ); налагать взыскание {～する}
説諭
JMdict 200217
𠮟責
JMdict 200217
Word 叱責 ; 𠮟責
Reading しっせき
Translation dut berispen ; een uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling geven ; roffelen ; censeren ; uitpoetsen {gew .} ; de boonakker opleiden {gew .} ; oplezen ; uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling Translation hun dorgálás ; rendreutasítás Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger schelten ; rügen ; tadeln ; einen Tadel erteilen ; verweisen ; einen Verweis geben ; eine Vorwurf machen ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis Translation rus делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать ; выговор , нотация ; замечание ; делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать {～する}
非難
HanDeDict 100318
Traditional 非難 Simplified 非难
Pinyin fei1 nan4
Deutsch Missbilligung (u.E.) (S) ; Tadel (u.E.) (S) ; Verdammung (u.E.) (S) ; tadeln (u.E.) (V)
説諭
JMdict 100319
Word 説諭
Reading せつゆ
Translation eng persuasion ; convincing Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; (f) ; Tadel ; (m) ; Verweis ; (m) ; Zurechtweisung ; (f) ; Verwarnung ; (f) Translation fre admonestation ; persuasion
叱責
JMdict 100319
Word 叱責
Reading しっせき
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger ( schriftspr .) ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis
非難
HanDeDict 200217
Traditional 非難 Simplified 非难
Pinyin fei1 nan4
Deutsch Missbilligung (S) ; Tadel (S) ; Verdammung (S) ; tadeln (V)
きちんと
JMdict 100319
申し分の無い
JMdict 100319
非の打ち所が無い
JMdict 100319
無可指責
HanDeDict 100318
Traditional 無可指責 Simplified 无可指责
Pinyin wu2 ke3 zhi3 ze2
Deutsch tadellos (u.E.) ( Adj )
きちんと
JMdict 200217
十全
JMdict 200217
上等
JMdict 200217
Word 上等
Reading じょうとう
Translation dut uitstekend ; superieur ; voortreffelijk ; uitmuntend ; uitnemend ; excellent ; prima ; uitgelezen ; uitgezocht ; superbe ; van de bovenste plank ; eersteklas- ; top- ; klasse- ; eersterangs- ; kwaliteits- ; superioriteit ; uitstekendheid ; ( superieure ) kwaliteit ; voortreffelijkheid ; uitmuntendheid ; uitnemendheid ; excellentie ; uitstekend ; superieur ; voortreffelijk ; uitmuntend ; uitnemend ; excellent ; prima ; uitgelezen ; uitgezocht ; superbe ; van de bovenste plank ; eersteklas- {attr .} ; top- {attr .} ; klasse- {attr .} ; eersterangs- {attr .} ; kwaliteits- {attr .} Translation hun felsőbbség ; fölény Translation slv nadrejeni ; premoč ; superiornost ; nadoblast ; nadvlada Translation spa excelente ; fino
Translation eng superior ; first-class ; excellent ; top quality ; ( that's ) just fine! ; bring it on! Translation ger erstklassig ; vorzüglich ; von guter Qualität ; auserlesen ; gediegen ; tadellos ; hervorragende Qualität ; Erstklassigkeit ; Auserlesenheit ; Vorzüglichkeit Translation fre supériorité ; de première classe ; de qualité ; excellent ; très bon ; ( c'est ) très bien ! ; vas-y ! Translation rus первосортный , первоклассный , высококачественный , отборный ; : {～{の}} первосортный , первоклассный , высококачественный , отборный
端整
JMdict 200217
Word 端正 ; 端整
Reading たんせい
Translation dut gezicht} mooi {m .b.t. ; knap ; fraai ; gracieus {身のこなしが} ; elegant ; waardig Translation hun formás ; kecses ; bőkezű ; gavallér ; jóképű ; jóvágású ; csodálatos
Translation eng handsome ; shapely ; clean-cut ( features ) ; decent ; proper ; correct ; upright ; graceful Translation ger Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit ; Ebenmäßigkeit und Schönheit ; tadellos ; ohne Fehl ; fein ; edel ; klar ; anständig ; Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit Translation rus : {～な} ( кн .) правильный , в полном порядке ; ( кн .) правильный , в полном порядке ; : {～な} ( кн .) корректный ; правильный ; хорошего вкуса ; ( кн .) корректный ; правильный ; хорошего вкуса
無傷
JMdict 200217
Word 無傷
Reading むきず
Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes
Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten
無難
JMdict 200217
Word 無難
Reading ぶなん
Translation dut veilig ; risicoloos ; foutloos ; onberispelijk ; vrij goed ; redelijk ; tamelijk ; passabel ; aanvaardbaar ; acceptabel Translation hun biztonság Translation slv varnost ; sigurnost Translation spa sin riesgos
Translation eng safe (e.g. choice ) ; secure ; innocuous ; inoffensive ; acceptable ; passable ; satisfactory ; adequate ; faultless ; without flaw Translation ger Sicherheit ; Gefahrlosigkeit ; Tragbarkeit ; Annehmbarkeit ; sicher ; gefahrlos ; unversehrt ; harmlos ; erträglich ; annehmbar ; tadellos ; mühelos Translation fre sans danger ; sans histoires Translation rus : ～な ; 1) безопасный ; 2) безошибочный ; безупречный ; 1) безопасный ; 2) безошибочный ; безупречный
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1125 ms