のんびり
JMdict 100319
Reading のんびり
Translation eng carefree ; at leisure Translation ger sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant
安気
JMdict 100319
Word 安気
Reading あんき
Translation eng ease ; comfort ; feeling at home Translation ger sorglos ; gelassen
気軽
JMdict 100319
Word 気軽
Reading きがる
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig Translation fre enjoué ; le cœur léger
至らない
JMdict 100319
事もなげ
JMdict 100319
Word 事も無げ ; 事もなげ
Reading こともなげ
Translation eng careless Translation ger unbekümmert ; leichthin ; sorglos ; nonchalant
呑気
JMdict 100319
屈託のない
JMdict 100319
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
気楽
JMdict 200217
Word 気楽
Reading きらく
Translation dut gemak ; welgesteldheid ; gerief ; zorgeloosheid ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; zorgeloos ; optimistisch ; opgewekt ; luchtig ; huiselijk ; informeel Translation hun kellemes ; kényelmes ; nyugodt Translation slv udobnost ; lagodnost ; lahek ; lahkoten ; udoben ; brezskrben Translation spa ( ni ) con calma
Translation eng carefree ; comfortable ; at ease ; easygoing ; happy-go-lucky Translation ger Sorglosigkeit ; Bequemlichkeit ; sorglos ; leichtlebig ; unbekümmert ; unbesorgt ; bequem ; behaglich Translation fre agréable ; plaisant Translation rus : ～な ; 1) беспечный , беззаботный ; 2) лёгкий , приятный ; вольготный ; 1) беспечный , беззаботный ; 2) лёгкий , приятный ; вольготный
気軽
JMdict 200217
Word 気軽
Reading きがる
Translation dut luchtig ; luchthartig ; casual ; quasinonchalant ; informeel ; vrij ; onbezwaard Translation hun derűs ; jókedvű ; víg ; reménykedő Translation slv veder ; vesel ; plavajoč ; brezskrben Translation spa sin ningún compromiso ; sin preocupaciones ; despreocupadamente
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit ; leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig ; Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit Translation fre enjoué ; le cœur léger Translation rus : {～な} весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём ; с лёгким сердцем ; легко , непринуждённо {～に} ; весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём
至らない
JMdict 200217
事もなげ
JMdict 200217
不用意
JMdict 200217
直
JMdict 200217
Word 直
Reading ちょく
Translation dut recht ; rechtvaardig ; rechtuit ; openhartig ; gezellig ; rechtstreeks ; onbelemmerd ; recht ; oprecht ; echt ; rechtstreeks ; direct ; meteen ; onmiddellijk ; dadelijk ; waarde ; dienst ; dienstverlening Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság ; műszak
Translation eng direct ; in person ; frankness ; honesty ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty ; shift (e.g. in a factory ) Translation ger unbeschwert ; sorglos ; offen ; offenherzig Translation rus 1): {～な} прямой , открытый , честный ; 2): {～な} недорогой ; недорогой ; прямой , открытый , честный
Crossref 当直・1
暢気
JMdict 200217
Word 呑気 ; 暢気 ; 暖気 ; のん気
Reading のんき ; ノンキ
Translation dut onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust ; onbezorgdheid ; onbekommerdheid ; zorgeloosheid ; lichthartigheid ; gerustheid ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; op zijn gemak ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust Translation hun gondtalan ; figyelmetlen ; gondatlan ; meggondolatlan ; nemtörődöm ; lezser Translation slv brezkrbnost ; lahkomiselnost ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa despreocupado ; indiferente
Translation eng carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless ; happy-go-lucky ; easygoing ; thoughtless Translation ger unbekümmert ; sorglos ; leichtsinnig ; sorgenfrei ; optimistisch Translation fre insouciant ; optimiste ; négligent ; téméraire ; inattentif ; facile à vivre ; nonchalant ; inconscient ; irréfléchi ; inconsidéré Translation rus беспечный , беззаботный ; беспечность , беззаботность ; беспечный ; беззаботный ; : {～な} беспечный , беззаботный ; беспечный ; беззаботный
屈託の無い
JMdict 200217
Word 屈託のない ; 屈託の無い
Reading くったくのない
Translation hun gondtalan
Translation eng carefree ; free from worry Translation ger sorglos ; unbekümmert ; unbesorgt
能転気
JMdict 200217
マッタリ
JMdict 200217
ノウノウ
JMdict 200217
不經心
HanDeDict 200217
Traditional 不經心 Simplified 不经心
Pinyin bu4 jing1 xin1
Deutsch leichtsinnig ( Adj ) ; sorglos ( Adj )
至らぬ
JMdict 200217
気軽に
JMdict 200217
暢快
HanDeDict 200217
Traditional 暢快 Simplified 畅快
Pinyin chang4 kuai4
Deutsch sorglos ( Adj )
無用心
JMdict 200217
粗漏
JMdict 200217
Word 疎漏 ; 粗漏
Reading そろう
Translation dut onzorgvuldigheid ; slordigheid ; nonchalance ; nalatigheid ; negligentie ; slordige vergissing ; fout ; tekortkoming ; onzorgvuldig ; slordig ; nonchalant ; nalatig ; zorgeloos ; negligent Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; hanyag ; nemtörődöm ; gondatlanság Translation swe slarvig ; oaktsamhet ; ovarsamhet ; slarv
Translation eng carelessness ; oversight Translation ger nachlässig ; sorglos ; fahrlässig ; unachtsam ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation rus невнимательный ; небрежный ; поверхностный ; ( кн .) упущение ; невнимательность ; недосмотр ; оплошность ; небрежность ; невнимательный ; небрежный ; поверхностный {～な}
不經心
HanDeDict 100318
Traditional 不經心 Simplified 不经心
Pinyin bu4 jing1 xin1
Deutsch leichtsinnig (u.E.) ( Adj ) ; sorglos (u.E.) ( Adj )
胡亂
HanDeDict 100318
Traditional 胡亂 Simplified 胡乱
Pinyin hu2 luan4
Deutsch sorglos , nachlässig (u.E.) ( Adj ) ; nach Belieben (u.E.)
胡亂
HanDeDict 200217
Traditional 胡亂 Simplified 胡乱
Pinyin hu2 luan4
Deutsch sorglos , nachlässig ( Adj ) ; nach Belieben
極楽蜻蛉
JMdict 200217
呑気者
JMdict 100319
Word 呑気者
Reading のんきもの
Translation eng happy-go-lucky person Translation ger sorgloser Typ
呑気者
JMdict 200217
太平楽
JMdict 100319
Word 太平楽
Reading たいへいらく
Translation eng happy-go-lucky Translation ger sorgloses Geplauder ; unsinniges Gerede
太平楽
JMdict 200217
気楽
JMdict 100319
Word 気楽
Reading きらく
Translation eng at ease ; comfortable Translation ger Sorglosigkeit ; Bequemlichkeit Translation fre agréable ; plaisant
軽薄
JMdict 100319
疎漏
JMdict 100319
Word 疎漏
Reading そろう
Translation eng careless ; negligent Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit
不覚
JMdict 100319
粗漏
JMdict 100319
Word 粗漏
Reading そろう
Translation eng carelessness Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit
気散じ
JMdict 100319
安易
JMdict 200217
Word 安易
Reading あんい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; de dingen makkelijk opnemend ; easy going ; lichthartig ; luchthartig ; lichtvaardig ; simplistisch ; lichtzinnig Translation hun lezser Translation spa fácil ; simple ; despreocupado ; descuidado
Translation eng easy ; simple ; easygoing ; lighthearted ; simplistic ; irresponsible ; careless ; quick ( to do ) Translation ger bequem ; zu leicht ; Grad der Einfachheit ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Grad der Unbekümmertheit ; Unbekümmertheit ; Sorglosigkeit ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Unbekümmertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtsinnigkeit Translation fre facile ; simple ; décontracté ; facile à vivre ; accomodant Translation rus лёгкий , простой ; легко , с лёгкостью , просто ; : {～な} лёгкий , простой ; легко , с лёгкостью , просто {～に}
安閑
JMdict 200217
軽薄
JMdict 200217
Word 軽薄
Reading けいはく
Translation dut lichtzinnigheid ; wuftheid ; frivoliteit ; loszinnigheid ; lichtzinnig ; wuft ; frivool ; loszinnig ; licht ; lichtvaardig Translation hun frivol ; felszínes ; felületi Translation spa frívolo ; superficial
Translation eng frivolous ; flippant ; superficial ; shallow ; trifling ; insincere Translation ger leichtfertig ; leichtsinnig ; oberflächlich ; unaufrichtig ; wankelmütig ; Leichtigkeit und Flachheit ; Leichtfertigkeit ; Leichtsinn ; Frivolität ; Unaufrichtigkeit ; Unredlichkeit ; Falschheit ; Treulosigkeit ; Unbedachtsamkeit ; Sorglosigkeit Translation fre frivole ; superficiel Translation rus льстивый ; раболепный ; неискренний , лицемерный ; пустой , легкомысленный ; ветреный ; 1) неискренность , лицемерие ; неискренний , лицемерный {～な} ; 2) легкомыслие , ветреность , непостоянство ; пустой , легкомысленный ; ветреный {～な} ; 3) лесть ; раболепие ; льстивый ; раболепный {～な}
不覚
JMdict 200217
気散じ
JMdict 200217
飄逸
JMdict 200217
のこのこ
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 2105 ms