御客さん
JMdict 200217
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
バイヤー
JMdict 200217
Reading バイヤー
Translation hun vevő Translation spa comprador ( eng : buyer )
Translation eng buyer Translation ger J. F. W. Adolf von Baeyer ( dtsch . Chemiker ; 1835-1917 ) ; K. J. Bayer ( österr . Chemiker ; 1847-1904 ) ; Käufer Translation rus (( англ .) buyer ) покупатель ( гл . обр . при контрактах во внешней торговле )
ご用の方
JMdict 200217
Word 御用の方 ; ご用の方
Reading ごようのかた
Translation hun fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vendég ; vevő
Translation eng customer ; guest Translation ger Kunde ; Gast Translation fre client ; hôte ; invité
債権
JMdict 200217
Word 債権
Reading さいけん
Translation dut schuldvordering {jur .} ; schuldinvordering ; vordering ; claim Translation hun becsület ; bizalom ; hitel ; igény ; követelés ; vevő ; AR ( account receivable ) Translation swe lån
Translation eng credit ; claim Translation ger Schuldforderung ; Forderung ; Obligation ; Kredit Translation rus право кредитора ; быть ( чьим-л .) кредитором {～がある}
受信器
JMdict 200217
買手
JMdict 200217
Word 買い手 ; 買手
Reading かいて
Translation hun vevő Translation slv kupec Translation spa comprador
Translation eng buyer Translation ger Käufer ; Kunde ; Abnehmer Translation fre acheteur Translation rus покупатель
取手
JMdict 200217
購買者
JMdict 200217
Word 購買者
Reading こうばいしゃ
Translation hun beszállító ; vevő Translation spa comprador
Translation eng buyer Translation ger Einkäufer ; Käufer Translation rus покупатель
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
セールス
JMdict 200217
Reading セールス
Translation dut verkoop ; afzet ; verkoper ; vertegenwoordiger Translation hun vevők
Translation eng salesman ; sales ; selling Translation ger Verkauf Translation rus продажи ( en : sales )
Crossref セールスマン
売行き
JMdict 200217
Word 売れ行き ; 売行き ; 売行
Reading うれゆき
Translation dut verkoop ; vraag ; verkoopbaarheid ; vlotte verkoop ; goede verkoop Translation hun vevők Translation slv prodaja ; stopnja prodaje Translation spa venta ; demanda
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf ; Bedarf Translation fre ventes ; demande Translation rus сбыт , спрос
売れ高
JMdict 200217
Word 売れ高
Reading うれだか
Translation hun vevők Translation spa importe de las ventas ; resultado de las ventas
Translation eng sales Translation ger Verkaufserlös ; Umsatzerlös ; Erlös Translation rus 1) количество проданного ; 2) ( см .) うりあげだか
暖簾代
JMdict 200217
受信装置
JMdict 200217
Word 受信装置
Reading じゅしんそうち
Translation hun vevőkészülék
Translation eng receiver ; receiving set ; receiving apparatus ( equipment ) Translation ger Empfangseinrichtung
保護
JMdict 200217
Word 保護
Reading ほご
Translation dut bescherming ; beschutting ; vrijwaring ; asiel ; hoede ; zorg ; behartiging ; bewaring ; dekking ; behoud ; conservatie ; instandhouding ; beschermen ; vrijwaren ; behoeden ; behouden ; beschutten ; bewaren ; dekken ; onder zijn vleugels ; hoede nemen ; behartigen ; protegeren ; preserveren ; conserveren Translation hun gond ; gondoskodás ; igyekezet ; megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védelem ; védettség ; védővám ; védővámrendszer ; gyámság ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség ; vevőkör Translation slv varovanje ; zaščita ; varstvo ; obravnavanje Translation spa protección ; cuidado Translation swe beskydd ; skydd ; försvar
Translation eng protection ; safeguard ; guardianship ; custody ; patronage ; preservation ; conservation Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion ; schützen ; behüten ; beschirmen ; pflegen ; Schutz gewähren Translation fre conservation ; protection Translation rus защита , охрана ; сохранение ; покровительство ; защищать , охранять {～する} ; беззащитный {～のない} ; защищать , охранять
取立て
JMdict 200217
Word 取り立て ; 取立て
Reading とりたて
Translation dut vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen ; inning ; invordering ; incasso ; vordering ; bescherming ; steun ; begunstiging ; patronage ; vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen Translation hun vevőkör ; pénzbeszedés ; vevőkör
Translation eng collection (e.g. of a debt ) ; dunning ; selection ( for a position ) ; patronage ; fresh ; freshly picked ; freshly caught Translation ger frisch ; frisch gefangen ; frisch geerntet ; frisch eingelegt ; Einziehung ; Beitreibung ; Einkassieren ; Erhebung ; Eintreibung ; Ernennung ; Beförderung ; frischer Fang ; frische Ernte Translation rus только что пойманный ( собранный , сорванный ) ; 1) взимание , сбор ; ( фин .) получение денег ( по векселям или другим документам ); инкассирование , инкассо ; 2) назначение ( на должность ) ; 3) покровительство , попечительство ; : {～の} только что пойманный ( собранный , сорванный )
庇護
JMdict 200217
Word 庇護
Reading ひご
Translation dut hoede ; bescherming ; beschutting ; zorg ; behoeden ; beschermen ; beschutten ; in bescherming nemen Translation hun állandó vevőkör ; kegyuraság ; vevőkör ; menedék ; oltalom Translation spa amparo ; protección ; socaire
Translation eng patronage ; protection Translation ger Schutz ; Beschützung ; Obhut ; Hut ; Beschirmung ; beschützen ; beschirmen ; in Obhut nehmen ; Schutz geben ; unter seine Fittiche nehmen Translation rus ( кн .) защита , покровительство ; укрывательство ; защищать ( кого-л .), покровительствовать ( кому-л .); укрывать ( кого-л .) {～する} ; защищать ( кого-л .), покровительствовать ( кому-л .); укрывать ( кого-л .)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 219 ms