光陰
JMdict 200217
Word 光陰
Reading こういん
Translation dut tijd ; licht en schaduw ; zonneschijn en maneschijn Translation hun időmérés ; időpont ; időszámítás ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ; Father Time Translation ger Zeit Translation rus ( поэт .) время
刻限
JMdict 200217
Word 刻限
Reading こくげん
Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ; appointed time Translation ger vereinbarte Zeit ; festgesetzter Zeitpunkt ; Zeit Translation rus время {назначенное}
歳月
JMdict 200217
Word 歳月
Reading さいげつ ; としつき
Translation dut tijd ; jaren Translation hun időmérés ; időszámítás ; szabadidő ; ütem Translation slv čas Translation spa tiempo ; primaveras
Translation eng time ; years Translation ger Zeit ; Jahre Translation fre temps Translation rus время
時間
JMdict 200217
Word 時間
Reading じかん
Translation dut tijd ; tijdruimte ; spanne ( tijds ) ; tijdspanne ; tijdsduur ; tijdsbestek ; stond {arch .} ; tempus {Lat .} ; hora {Lat .} ; chrono- ; tijd ; uur ; lesuur {i .h.b.} ; lestijd {i .h.b.} ; voor uren} {maatwoord Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem Translation slv čas ; ( Msr ) ur Translation spa tiempo Translation swe tid
Translation eng time ; hour ; period ; class ; lesson Translation ger Zeit ; Stunde ; Termin ; Uhrzeit ; Unterrichtsstunde ; Arbeitszeit ; Dienststunde Translation fre temps ; heures ( durée ) Translation rus 1) час ; 2) урок (в учебном заведении ) ; 3) часы , {определённое} время ; сверять часы {時計の}時間を合わせる
時期
JMdict 200217
Word 時期
Reading じき
Translation dut tijd ; periode ; seizoen ; tijd ; timing ; moment Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; időtöltés ; korszak ; szabadidő ; ütem ; ciklus ; időköz ; kor ; szak ; tartam ; történelmi Translation slv čas ; obdobje ; sezona Translation spa temporada
Translation eng time ; season ; period ; phase ; stage Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre temps ; saison ; époque ; période ; phase ; étape ; bientôt ; prochainement ; sous peu Translation rus время , пора ; сезон
時分
JMdict 200217
Word 時分
Reading じぶん
Translation dut periode ; tijd ; juist moment ; geschikt ogenblik ; opportuniteit ; gelegenheid ; kans Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; szabadidő ; ütem ; óra Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; temporada ; tiempo del año
Translation eng time ; hour ; season ; time of the year Translation ger Zeit ; Stunde ; Jahreszeit ; Gelegenheit Translation rus 1) время , пора ; годы ; время года ; 2) подходящий момент ( случай )
星霜
JMdict 200217
Word 星霜
Reading せいそう
Translation hun időmérés ; időszámítás ; szabadidő ; ütem
Translation eng years ; time Translation ger Alter ; Zeit Translation rus ( поэт .) годы , лета
日合い
JMdict 200217
Word 日間 ; 日合い
Reading ひあい
Translation hun időmérés ; időszámítás ; szabadidő ; ütem
Translation eng number of days ; period of days ; daily interest rate Translation rus 1) время , число дней ; 2) ( см .) ひぶ【日歩】
Crossref 日数・にっすう
余暇
JMdict 200217
Word 余暇
Reading よか
Translation dut vrije tijd ; vrije uren ; verloren uur ; uurtje Translation hun ráérő ; szabad ; szabadidő ; felesleges idő ; szabad idő ; üres óra Translation slv prosti čas Translation spa tiempo libre ; ocio ; esparcimiento Translation swe fritid
Translation eng leisure ; leisure time ; spare time Translation ger in der Freizeit ; Freizeit ; freie Zeit ; Muße Translation fre loisirs ; temps libre Translation rus свободное время , досуг
暦日
JMdict 200217
Word 暦日
Reading れきじつ
Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng calendar day ; time Translation ger Kalendertag ; Datum ; Kalender Translation rus ( кн .) календарный день , день по календарю
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
歴年
JMdict 200217
放送時間
JMdict 200217
Word 放送時間
Reading ほうそうじかん
Translation dut zendtijd ; uitzendtijd ; tijdstip van uitzending ; tijdblok ; blok ; tijdvenster ; programmaduur Translation hun időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ( for a program , programme ) ; broadcasting hours ; air time Translation ger Sendezeit
頃
JMdict 200217
タイム
JMdict 200217
Reading タイム
Translation dut tijd ; time-out ; tijm {plantk .} ; Thymus Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem Translation slv čas Translation spa ( eng : time ) tiempo Translation swe tid
Translation eng time ; thyme ; time out (e.g. in sport ) Translation ger Zeit ; Auszeit ; Spielunterbrechung ; Thymian ; Thymus vulgaris Translation fre pause ; temps Translation rus (( англ .) time ) ; 1) время ; 2) ( спорт .) время!
日月
JMdict 200217
月日
JMdict 200217
Word 月日
Reading つきひ
Translation dut zon en maan ; gesternte {fig .} ; maanden en dagen ; tijd ; een periode {van x jaar enz .} Translation hun időmérés ; időszámítás ; szabadidő Translation slv čas ; dnevi in leta
Translation eng the Moon and the Sun ; time ; years ; days ; ( one's ) life Translation ger Zeit ; Tage ; Tage und Monate Translation fre temps ; années ; jours Translation rus 1) дни и месяцы ; 2) ( перен .) время
Crossref 日月・1
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 172 ms