フッカー
JMdict 200217
Reading フッカー
Translation hun balra eltérő ütés ; hollandi kisebb fajta vitorlás hajó ; ír kisebb fajta vitorlás hajó ; kocsicsatoló munkás ; kocsicsatoló ; prosti Translation spa puta ( eng : hooker )
Translation eng hooker ( rugby ) ; hookah Translation ger Hooker
休暇
JMdict 200217
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szabadság ; szünidő ; ünnep ; vakáció Translation slv dopust ; počitnice ; prosti dnevi Translation spa vacaciones Translation swe semester ; ledighet
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger freier Tag ( meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen ) ; Ruhetag ; Ferien ; Urlaub Translation fre vacances ; jour de congé ; permission ( pour un militaire ) ; absence ( du travail ) Translation rus каникулы ; отпуск
余暇
JMdict 200217
Word 余暇
Reading よか
Translation dut vrije tijd ; vrije uren ; verloren uur ; uurtje Translation hun ráérő ; szabad ; szabadidő ; felesleges idő ; szabad idő ; üres óra Translation slv prosti čas Translation spa tiempo libre ; ocio ; esparcimiento Translation swe fritid
Translation eng leisure ; leisure time ; spare time Translation ger in der Freizeit ; Freizeit ; freie Zeit ; Muße Translation fre loisirs ; temps libre Translation rus свободное время , досуг
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
トルコ風呂
JMdict 200217
女郎屋
JMdict 200217
Word 女郎屋
Reading じょろうや
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Puff Translation rus публичный дом
淫売宿
JMdict 200217
Word 淫売宿
Reading いんばいやど
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; Hurenhaus ; Puff Translation rus публичный дом , дом терпимости
妓楼
JMdict 200217
Word 妓楼
Reading ぎろう
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus Translation rus ( уст .) публичный дом
娼家
JMdict 200217
Word 娼家
Reading しょうか
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; Puff Translation rus ( кн .) публичный дом
売春宿
JMdict 200217
Word 売春宿
Reading ばいしゅんやど
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; Puff Translation rus публичный дом , притон
淫売屋
JMdict 200217
Word 淫売屋
Reading いんばいや
Translation spa burdel ; casa de citas ; lupanar ; prostíbulo ; casa de lenocinio
Translation eng brothel ; bordello ; whorehouse ; cathouse Translation ger Bordell ; Puff ; Freudenhaus ; Dirnenhaus ; Hurenhaus
貸し座敷
JMdict 200217
暗屋
JMdict 200217
Word 暗屋
Reading くらや
Translation spa prostíbulo ; burdel ; lupanar ; casa de citas
Translation eng ( clandestine ) brothel ( Edo period ) ; whorehouse
パンパン
JMdict 200217
Reading ぱんぱん ; パンパン
Translation dut yankeehoer {= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II} ; pan-pan {= SOS-roep} ; klapklap {と手を打つ} ; knetterend {花火が～} ; tot barstens toe uitgezet ; fors gezwollen ; op springen staand ; boordevol Translation hun pont ; egyszerre ; örömlány ; prostituált Translation spa ¡bang! ; ¡pam , pam! ( onomatopeya para el sonido de disparos , etc .) ; prostituta ( esp . después de la Segunda Guerra Mundial )
Translation eng prostitute ( esp . just after WWII ) ; kapow ; bang ; slap ; clap ; bulging ; filled to bursting Translation ger Peng ; Pistolenknall ; Klatsch ; Klopf ; Klatschen ; Schlagen ; Peng ; Knall einer Explosion ; bis zum Platzen gedehnt ; Straßenmädchen ; Prostituierte ( im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg ) Translation rus ( прост .) проститутка ; содержанка (у иностранцев , гл . обр . у американцев в период оккупации )
Crossref パンパンガール
プロスティテュート
JMdict 200217
Reading プロスティテュート
Translation hun prostituált Translation spa prostituta ( eng : prostitute )
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte
愛妾
JMdict 200217
Word 愛妾
Reading あいしょう
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng beloved concubine ; favourite concubine (e.g. of the shogun ) Translation ger Geliebte ; geliebte Mätresse ; geliebte Nebenfrau ; Lieblingskonkubine Translation rus любимая наложница
Crossref めかけ
鳧
JMdict 200217
女臈
JMdict 200217
Word 女郎 ; 女臈
Reading じょろう ; じょろ ; じょうろ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute ( esp . Edo period ) Translation ger Prostituierte ; Freudenmädchen ; Kurtisane Translation rus проститутка
娼妓
JMdict 200217
達磨
JMdict 200217
Word 達磨
Reading だるま ; ダルマ
Translation dut dharma {boeddh .} ; grondregel ; norm ; waarheid ; wet ; doctrine ; Daruma-pop {op het gezicht na rode papier-maché pop ; tuimelaar die Bodhidharma in zitmeditatie voorstelt ; als gelukbrengende mascotte wordt vaak een oog zwart ingekleurd waarna het andere volgt zodra een wens uitgekomen is} ; voorwerp in de vorm van een Daruma-pop ; iets dat volledig rood is ; vrouw die makkelijk platgaat ; prostituee ; boeddhistische priester ; haori-jasje ; Bodhidharma {stichter-patriarch van het Chinese zenboeddhisme} Translation hun prostituált
Translation eng daruma ; tumbling doll ; round , red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma , with a blank eye to be completed when a person's wish is granted ; Bodhidharma ; prostitute Translation ger Bodhidharma ; Dharma ; Bodai-daruma ; Daruma ( erster Patriarch des Zen in China ; fand nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand die Erleuchtung ) ; Stehaufmännchen ; Daruma-Puppe ( Puppe ohne Beine und Arme ; der Legende nach sollen Bohidharma während der Meditation Arme und Beine zusammen gewachsen sein ) ; Prostituierte Translation fre dharma ( bouddhisme ) ; figurine basculante ; prostituée Translation rus (( санскр .) Dharma ) ; 1) ( см .) だるまだいし ; 2) ванька-встанька ( игрушка ) ; 3) ( уст .) проститутка ; 4) ( см .) だるまぶね
売笑婦
JMdict 200217
Word 売笑婦
Reading ばいしょうふ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte Translation rus проститутка , уличная женщина
本番
JMdict 200217
Word 本番
Reading ほんばん
Translation dut eigenlijke uitvoering ; opvoering ; echte opname {filmk .} ; echte uitzending ; moment van de waarheid ; wanneer het er echt op aan komt ; toppunt ; hoogseizoen ; volle bloei ; reële seks Translation hun filmfelvétel ; fogás ; játék ; játszma ; prostituált Translation slv dejanska predstava ( brez vaje ) Translation spa representación ; actuación ; toma real
Translation eng performance ; take ; going before an audience or on-air ; game ; season ; crucial moment ; penetrative vaginal sex ( with a prostitute ) ; unsimulated sex ( in an adult movie ) Translation ger wirkliche Aufführung ; wirkliche Aufnahme ( im Gegensatz zur Probe ) ; wirklicher Wettkampf ; wichtiger Moment ; echter Geschlechtsverkehr ; unsimulierter Sex ; Kopulation Translation fre représentation ( sans répétition ) Translation rus основной момент (в фильме , радиопередаче ); главное (в съёмке , записи звука )
遊女
JMdict 200217
一夜妻
JMdict 200217
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
倡婦
JMdict 200217
華魁
JMdict 200217
あそび女
JMdict 200217
Word 遊び女 ; あそび女
Reading あそびめ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte ; Kurtisane
遊君
JMdict 200217
Word 遊君
Reading ゆうくん
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte ; Kurtisane Translation rus ( кн .) куртизанка , женщина лёгкого поведения
素拍子
JMdict 200217
賤業婦
JMdict 200217
Word 賎業婦 ; 賤業婦
Reading せんぎょうふ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte Translation rus уличная женщина
夕顔
JMdict 200217
Word 夕顔
Reading ゆうがお
Translation dut fleskalebas {plantk .} ; Lagenaria siceraria ; vrucht van de fleskalebas ; kanonskogel ; pelgrimsfles ; prostituant die voor de de tweede maal diensten van een eerder bezocht meisje opzoekt {Yoshiwara-jargon} ; bij avond opgemaakt gezicht {m .n. van prostituee} ; prostituee ; hoer ; straatmadelief ; Yūgao {titel van het vierde hoofdstuk van Het verhaal van Genji} ; Yūgao {titel van een no-lied} ; Yūgao {titel van een door Kikuoka Kengyō 菊岡検校 gecomponeerd volkslied ; koto-stuk} ; Yūgao {personage in Het verhaal van Genji} Translation hun százszorszép
Translation eng moonflower ( Ipomoea alba ) ; bottle gourd ( Lagenaria siceraria , esp . Lagenaria siceraria var . hispida ) Translation ger Abend-Winde ; Calonyction aculeatum ; Flaschenkürbis ; Lagenaria vulgaris Translation rus 1) тыква-горлянка , Lagenaria vulgaris ( Ser .) var . clavata ( Ser .) ; 2) луноцвет , Calonyction aculeatum ( вьющееся декоративное растение )
Crossref 夜顔
１番
JMdict 200217
Word 一番 ; １番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest … {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de nô ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {～になる} {к ; первый ; лучший {～{の}} ; 2) ( спорт .) номер (в программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに
淫賣
JMdict 200217
Word 淫売 ; 淫賣
Reading いんばい
Translation dut prostitutie ; prostituee ; hoer Translation hun prostitúció Translation spa ( común ) prostitución ; prostituta Translation swe prostitution
Translation eng prostitution ; prostitute Translation ger Prostitution Translation rus проституция ; заниматься проституцией {～をする}
切り売り主義
JMdict 200217
Word 切り売り主義
Reading きりうりしゅぎ
Translation hun prostitúció Translation spa prostitución Translation swe prostitution
Translation eng prostitution Translation rus проституирование , продажность
猟
JMdict 200217
Word 猟
Reading りょう
Translation dut jacht ; het jagen ; jachtbedrijf ; jachtbuit ; buit ; geschoten wild ; vang {bijb .} Translation hun hajtó ; keresés ; megrendülés ; nyomozás ; űzés ; hattyúraj ; mans ; manserő ; prostitúció ; társasjáték ; vadállat ; vadpecsenye Translation spa cacería ; juego
Translation eng hunting ; shooting ; game ; quarry Translation ger Jagd ; Jagdbeute ; Beute Translation fre chasse Translation rus 1) охота ; охотиться {～をする} ; 2) добыча ( на охоте )
売春
JMdict 200217
勝負事
JMdict 200217
売淫
JMdict 200217
Word 売淫
Reading ばいいん
Translation hun prostitúció Translation spa prostitución Translation swe prostitution
Translation eng prostitution Translation ger Prostitution ; sich prostituieren ; der Prostitution nachgehen Translation rus проституция
デリバリー・ヘルス
JMdict 200217
買春
JMdict 200217
援助交際
JMdict 200217
醜業
JMdict 200217
Word 醜業
Reading しゅうぎょう
Translation spa prostitución
Translation eng prostitution Translation ger unehrenhaftes Gewerbe ; Prostitution Translation rus постыдное ( позорное ) занятие (о проституции )
援交
JMdict 200217
ポルノ
JMdict 200217
Reading ポルノ
Translation dut pornografie ; porno ; vuilschrijverij ; fel realisme {euf .} Translation hun pornográfia ; prostitúcióról szóló mű ; szeméremsértő irodalom ; szeméremsértő képek Translation spa pornografía ; porno ( eng :)
Translation eng pornography Translation ger Porno ; Pornographie
ポルノグラフィ
JMdict 200217
猥本
JMdict 200217
猥褻文書
JMdict 200217
猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
達磨
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1095 ms