Word 頃 Reading ころ ; ごろ Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der ... Translation fre aux alentours de ( heure ) ; environ Translation rus вре́мя ; пери́од Crossref 食べ頃

Word 食べ頃 ; 食べごろ Reading たべごろ Translation eng good for eating ; ripe enough for eating ; in season Translation ger Saison ; Hauptzeit ; rechte Zeit zum Essen

Word 頃 ; 比 Reading ころ ; ごろ Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo ) Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени ) Crossref 食べ頃

Word 食べ頃 ; 食べごろ Reading たべごろ Translation dut eetrijp ; adellijk ; beste seizoen voor ; eetrijp ; adellijk Translation eng good for eating ; ripe enough for eating ; in season Translation ger Saison ; Hauptzeit ; rechte Zeit zum Essen Translation rus время есть ( что-л .)

Word 食い頃 ; 食頃 Reading くいごろ Translation eng in season ; at its best ; ready for eating Translation rus 1) самое время , сезон ( фруктов , овощей ) ; 2) ( см .) たべざかり Crossref 食べ頃・たべごろ