罪
JMdict 100319
Word 罪
Reading つみ
Translation eng crime ; fault ; indiscretion ; sin Translation ger Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre délit ; faute ; péché
罪悪
JMdict 100319
Word 罪悪
Reading ざいあく
Translation eng crime ; sin ; vice Translation ger Verbrechen ; Vergehen ; Sünde
罪科
JMdict 100319
Word 罪科
Reading ざいか
Translation eng offense ; offence ; crime ; guilt ; punishment Translation ger ( schriftspr .) Vergehen ; Delikt ; Sünde ; Bestrafung
罪過
JMdict 100319
Word 罪過
Reading ざいか
Translation eng offence ; offense ; fault Translation ger ( schriftspr .) ; Vergehen ; Delikt ; Sünde
罪業
JMdict 100319
Word 罪業
Reading ざいごう
Translation eng sin ; iniquity ; crime Translation ger {Buddh .} böse Tat ; Sünde ; Laster ; sündiges Karma ; Laster ; Frevel ; Verbrechen ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; faute ; péché
邪悪
JMdict 100319
Word 邪悪
Reading じゃあく
Translation eng wicked ; evil Translation ger ( schriftspr .) ; Bosheit ; Laster ; Schlechtigkeit ; Sünde ; Übel
不義
JMdict 100319
罪を犯す
JMdict 100319
Word 罪を犯す
Reading つみをおかす
Translation eng to commit a crime ; to commit a sin Translation ger Sünde begehen ; Verbrechen begehen
壞事
HanDeDict 100318
Traditional 壞事 Simplified 坏事
Pinyin huai4 shi4
Deutsch Übeltat (u.E.) (S) ; übel (u.E.) (S) ; Gaunerei (u.E.) (S) ; Sünde (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S) ; schlechte Sache (u.E.) (S) ; verderben , behindern (u.E.) (S) ; Vergehen (u.E.) (S)
違法者
HanDeDict 100318
Traditional 違法者 Simplified 违法者
Pinyin wei2 fa3 zhe3
Deutsch Sünde (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S)
罪
HanDeDict 100318
Traditional 罪 Simplified 罪
Pinyin zui4
Deutsch beschuldigen , Schuld geben (u.E.) ; Sünde (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S) ; Verbreche (u.E.) (S)
罪惡
HanDeDict 100318
Traditional 罪惡 Simplified 罪恶
Pinyin zui4 e4
Deutsch Sünde (S) ; Sünder (S) ; Verbrechen (S) ; verbrecherisch ( Adj )
罪孽
HanDeDict 100318
Traditional 罪孽 Simplified 罪孽
Pinyin zui4 nie4
Deutsch Verbrechen (u.E.) (S) ; Sünde (u.E.)
罪人
HanDeDict 100318
Traditional 罪人 Simplified 罪人
Pinyin zui4 ren2
Deutsch Krimineller (u.E.) (S) ; Sünde (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S)
做壞事的人
HanDeDict 100318
Traditional 做壞事的人 Simplified 做坏事的人
Pinyin zuo4 huai4 shi4 de5 ren2
Deutsch Sünde (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S)
罪
JMdict 200217
Word 罪
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする
罪悪
JMdict 200217
Word 罪悪
Reading ざいあく
Translation dut zonde ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn
Translation eng crime ; sin ; vice Translation ger Verbrechen ; Vergehen ; Sünde Translation rus преступление ; зло{деяние} ; грех
罪科
JMdict 200217
Word 罪科
Reading ざいか
Translation hun bűn ; megtámadás ; sérelem ; sértés ; támadás ; vétek ; bűnösség ; bűntudat ; vétkesség
Translation eng offense ; offence ; crime ; guilt ; punishment Translation ger Vergehen ; Delikt ; Sünde ; Bestrafung Translation rus 1) наказание , кара ; 2) ( см .) ざいあく
罪過
JMdict 200217
罪業
JMdict 200217
Word 罪業
Reading ざいごう
Translation hun bűncselekmény ; bűntett
Translation eng sin ; iniquity ; crime Translation ger böse Tat ; Sünde ; Laster ; sündiges Karma ; Laster ; Frevel ; Verbrechen ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; faute ; péché Translation rus грех
邪悪
JMdict 200217
Word 邪悪
Reading じゃあく
Translation dut slecht ; kwaad ; snood ; boos ; verdorven ; zondig ; boosaardig ; kwaadaardig ; gemeen ; malicieus Translation hun bűnös ; gonosz ; komisz ; rossz ; bűn ; gonoszság ; gonoszul ; rosszul Translation spa maldad Translation swe syndig
Translation eng wicked ; evil Translation ger böse ; boshaft ; schlecht ; frevelhaft ; heimtückisch ; lasterhaft ; schändlich ; verdorben ; Boshaftigkeit ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Laster ; Schlechtigkeit ; Sünde ; Übel Translation rus злой ; зло ; злой {～な}
不義
JMdict 200217
違法者
HanDeDict 200217
Traditional 違法者 Simplified 违法者
Pinyin wei2 fa3 zhe3
Deutsch Sünde (S) ; Sünder (S)
做壞事的人
HanDeDict 200217
Traditional 做壞事的人 Simplified 做坏事的人
Pinyin zuo4 huai4 shi4 de5 ren2
Deutsch Sünde (S) ; Sünder (S)
罪孽
HanDeDict 200217
Traditional 罪孽 Simplified 罪孽
Pinyin zui4 nie4
Deutsch Verbrechen (S) ; Sünde
壞事
HanDeDict 200217
Traditional 壞事 Simplified 坏事
Pinyin huai4 shi4
Deutsch Übeltat (S) ; übel (S) ; Gaunerei (S) ; Sünde (S) ; Sünder (S) ; schlechte Sache (S) ; verderben , behindern (S) ; Vergehen (S)
罪惡
HanDeDict 200217
Traditional 罪惡 Simplified 罪恶
Pinyin zui4 e4
Deutsch Sünde (S) ; Sünder (S) ; Verbrechen (S) ; verbrecherisch ( Adj )
罪人
HanDeDict 200217
Traditional 罪人 Simplified 罪人
Pinyin zui4 ren2
Deutsch Krimineller (S) ; Sünde (S) ; Sünder (S)
罪
HanDeDict 200217
Traditional 罪 Simplified 罪
Pinyin zui4
Deutsch beschuldigen , Schuld geben ; Sünde (S) ; Sünder (S) ; Verbreche (S)
孽
HanDeDict 100318
Traditional 孽 Simplified 孽
Pinyin nie4
Deutsch Sünde , Böse , Verbrechen (u.E.) (S)
罪行
HanDeDict 100318
Traditional 罪行 Simplified 罪行
Pinyin zui4 xing4
Deutsch Sünde , Vergehen (u.E.) (S, Rel ) ; Verbrechen , Straftat (u.E.) (S) ; etw . jdm . übeltun (u.E.) (V, Rel )
孽
HanDeDict 200217
Traditional 孽 Simplified 孽
Pinyin nie4
Deutsch Sünde , Böse , Verbrechen (S)
罪行
HanDeDict 200217
Traditional 罪行 Simplified 罪行
Pinyin zui4 xing4
Deutsch Sünde , Vergehen (S, Rel ) ; Verbrechen , Straftat (S) ; etw . jdm . übeltun (V, Rel )
サンディーン
JMnedict 100319
Reading サンディーン Romaji Sundeen
サンディーン
JMnedict 200217
Reading サンディーン Romaji Sundeen
サンデリアス
JMnedict 100319
Reading サンデリアス Romaji Sundelius
サンデリアス
JMnedict 200217
Reading サンデリアス Romaji Sundelius
赦罪
HanDeDict 100318
Traditional 赦罪 Simplified 赦罪
Pinyin she4 zui4
Deutsch Sünden verzeihen (u.E.) (S)
赦罪
HanDeDict 200217
Traditional 赦罪 Simplified 赦罪
Pinyin she4 zui4
Deutsch Sünden verzeihen (S)
光明真言
JMdict 200217
懺悔
JMdict 100319
Word 懺悔
Reading さんげ ; ざんげ
Translation eng repentance ; confession ; penitence Translation ger {Buddh .} Beichte ; Buße ; Sündenbekenntnis
懺悔
JMdict 200217
スケープゴート
JMdict 100319
Reading スケープゴート
Translation eng scapegoat Translation ger Sündenbock
身代り
JMdict 100319
Word 身代わり ; 身代り
Reading みがわり
Translation eng substitute ( for ) ; sacrifice ( of , to ) ; scapegoat ( for ) Translation ger Ersatz ; Stellvertreter ; Sündenbock
憎まれ役
JMdict 100319
代罪羔羊
HanDeDict 100318
Traditional 代罪羔羊 Simplified 代罪羔羊
Pinyin dai4 zui4 gao1 yang2
Deutsch Sündenbock (u.E.) (S)
替罪羔羊
HanDeDict 100318
Traditional 替罪羔羊 Simplified 替罪羔羊
Pinyin ti4 zui4 gao1 yang2
Deutsch Sündenbock (u.E.) (S)
替罪羊
HanDeDict 100318
Traditional 替罪羊 Simplified 替罪羊
Pinyin ti4 zui4 yang2
Deutsch Sündenbock (u.E.) (S)
スケープゴート
JMdict 200217
Reading スケープゴート
Translation hun bűnbak Translation spa chivo expiatorio ( eng : scapegoat )
Translation eng scapegoat Translation ger Sündenbock
悪者
JMdict 200217
Word 悪者
Reading わるもの
Translation dut slechterik ; boeman ; kwaaie ; slechte ; kwade persoon ; zondebok ; zwartepiet ; kop van Jut ; kwade ; kwaaie pier ; ropvogel ; wrijfpaal Translation hun csirkefogó ; gazember ; hitvány ember ; bandita ; csibész Translation spa mal compañero ; tunante ; bribón ; rufian ; canalla
Translation eng bad fellow ; rascal ; ruffian ; scoundrel Translation ger schlechter Mensch ; Schurke ; Böser ; Sündenbock Translation fre misérable ; scélérat Translation rus плохой человек ; негодяй
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 473 ms