YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
留まる
JMdict 100319
Word
止まる
;
留まる
;
停まる
;
止る
;
留る
Reading
とまる
;
とどまる
Translation eng
to
stop
;
to
halt
;
to
remain
;
to
abide
;
to
stay
(
in
the
one
place
) ;
to
come
to
a
halt
;
to
be
limited
to
Translation ger
(
schriftspr
.)
bleiben
;
stehen
bleiben
;
zum
Stillstand
kommen
;
anhalten
;
aufhören
;
sich
niederlassen
;
behalten
;
sich
beschränken
Translation fre
s'établir
;
s'installer
;
se
fixer
;
être
limité
à ;
demeurer
;
faire
halte
;
marquer
un
temps
d'arrêt
;
rester
;
stopper
Translation rus
остана́вливаться
;
остава́ться
там
же
定着
JMdict 100319
Word
定着
Reading
ていちゃく
Translation eng
establishing
Translation ger
Fixierung
;
Fixation
Translation fre
s'établir
;
s'ancrer
;
se
fixer
;
fixage
;
fixation
納まる
JMdict 200217
Word
収まる
;
納まる
Reading
おさまる
Translation dut
keurig
passen
in
;
gaan
in
;
geregeld
worden
;
z'n
beslag
krijgen
;
afgehandeld
raken
;
beslecht
worden
;
bedaren
;
luwen
;
gaan
liggen
;
tot
rust
komen
;
bezorgd
worden
;
besteld
worden
;
geleverd
;
afgeleverd
worden
;
gesetteld
raken
;
rust
vinden
;
zich
thuis
gaan
voelen
;
ingewerkt
raken
;
verdragen
;
slikken
;
nemen
;
pikken
;
genoegen
;
vrede
nemen
Translation slv
biti
plačan
;
biti
dostavljen
Translation spa
caber
en
;
alojarse
;
finalizarse
Translation eng
to
fit
into
(a
box
,
frame
,
category
,
etc
.) ;
to
be
contained
within
;
to
fall
within
(e.g. a
budget
) ;
to
settle
down
(
into
) ;
to
be
installed
(
in
one's
rightful
place
) ;
to
be
returned
(
to
one's
original
position
) ;
to
settle
into
(
one's
position
) ;
to
take
up
(a
post
) ;
to
occupy
(a
role
) ;
to
be
delivered
;
to
be
paid
(e.g.
taxes
) ;
to
be
settled
(
dispute
,
conflict
,
etc
.) ;
to
be
sorted
;
to
subside
(e.g.
wind
) ;
to
calm
down
;
to
abate
;
to
be
satisfied
(e.g.
with
an
answer
) ;
to
consent
;
to
agree
Translation ger
hineingehen
;
hineinpassen
;
sich
legen
;
sich
beruhigen
;
enden
;
übernehmen
(
eine
Position
) ;
zustimmen
;
einwilligen
Translation fre
être
à
sa
place
;
être
installé
;
s'établir
;
s'installer
;
être
délivré
;
être
obtenu
;
être
payé
;
être
réglé
Translation rus
1)
быть
внесённым
(
уплаченным
) ; 2)
быть
помещённым
,
поместиться
(
куда-л
.) ; 3)
быть
равнодушным
;
быть
спокойным
(
хладнокровным
) ; 4)
быть
довольным
;
быть
удовлетворённым
; 5) (
см
.)
おさまる【治まる】2
Crossref
治まる・1
為る
JMdict 200217
Word
成る
;
為る
Reading
なる
Translation dut
worden
;
raken
;
geraken
;
worden
van
{i
.h.b.} ;
terechtkomen
van
{i
.h.b.} ;
gebeuren
met
{i
.h.b.} ;
aflopen
met
{i
.h.b.} ;
worden
;
beginnen
te
;
warm
enz
.}
krijgen
{het
;
hoogte
{m
.b.t. ;
lengte
;
gewicht
enz
.}
worden
;
bedragen
;
uitmaken
;
komen
op
;
bereiken
;
neerkomen
op
;
worden
;
veranderen
(
in
) ;
overgaan
(
in
) ;
positie
{m
.b.t. ;
status
;
toestand
enz
.}
bereiken
;
uitlopen
op
;
zich
ontwikkelen
tot
;
zich
verwaardigen
te
~
{tangconstructie
waarbij
tussen
het
beleefdheidsprefix
(o お
of
go
ご)
en
de
combinatie
ni
naru
になる
een
dōshi
in
de
ren'yōkei
of
een
deverbatief
meishi
staat
.
Drukt
respect
voor
het
onderwerp
van
het
gezegde
uit
.} ;
worden
;
raken
;
geraken
;
worden
van
{i
.h.b.} ;
terechtkomen
van
{i
.h.b.} ;
gebeuren
met
{i
.h.b.} ;
aflopen
met
{i
.h.b.} ;
worden
;
beginnen
te
;
warm
enz
.}
krijgen
{het
;
hoogte
{m
.b.t. ;
lengte
;
gewicht
enz
.}
worden
;
bedragen
;
uitmaken
;
komen
op
;
bereiken
;
neerkomen
op
;
worden
;
veranderen
(
in
) ;
overgaan
(
in
) ;
positie
{m
.b.t. ;
status
;
toestand
enz
.}
bereiken
;
uitlopen
op
;
zich
ontwikkelen
tot
;
verwezenlijkt
worden
;
volbracht
worden
;
voltooid
worden
;
bereikt
worden
; (
ten
slotte
~)
blijken
;
uitlopen
op
;
bestaan
uit
;
omvatten
;
samengesteld
zijn
uit
;
opgebouwd
zijn
uit
;
leden
enz
.}
tellen
{x
;
enz
.}
uitmaken
{deel
;
vormen
;
kunnen
;
mogen
{vaak
i.c.m.
ontkenning
of
retorische
vraag}
;
dienen
als
;
rol
van
~}
vertolken
{de
;
promoveren
(
tot
)
{m
.b.t.
shōgipion}
;
zich
verwaardigen
te
~
{Tangconstructie
waarbij
tussen
het
beleefdheidsprefix
(o お
of
go
ご)
en
de
combinatie
ni
naru
になる
een
dōshi
in
de
ren'yōkei
of
een
deverbatief
meishi
staat
.
Drukt
respect
voor
het
onderwerp
van
het
gezegde
uit
.}
Translation hun
átöltözik
;
változtat
;
illik
vkihez
;
lesz
vmivé
Translation slv
postati
Translation spa
convertirse
en
;
llegar
a
ser
;
ponerse
;
hacerse
;
volverse
;
obtener
;
crecer
;
alcanzar
a ;
lograr
;
realizar
;
resultar
en
;
probar
ser
;
consistir
de
;
estar
integrado
por
;
tener
éxito
;
completarse
;
cambiar
en
;
intercambiarse
por
;
jugar
un
rol
;
promoverse
(
shogi
)
Translation swe
bli
Translation eng
to
play
a
role
;
to
be
promoted
;
to
do
... ;
to
become
;
to
get
;
to
grow
;
to
be
;
to
reach
;
to
attain
;
to
result
in
;
to
prove
to
be
;
to
consist
of
;
to
be
composed
of
;
to
succeed
;
to
be
complete
;
to
change
into
;
to
be
exchanged
for
Translation ger
werden
;
sich
entwickeln
zu
… ;
sich
verwandeln
zu
… ;
jmdn
.
spielen
;
fertig
werden
;
bestehen
aus
;
erreichen
;
betragen
;
machen
;
dienen
;
zu
benutzen
sein
;
vergehen
;
befördern
(
eines
Steins
)
Translation fre
devenir
;
s'établir
;
être
;
atteindre
;
accéder
à ;
passer
;
aboutir
à ;
mener
à ;
s'avérer
être
;
consister
en
;
être
composé
de
;
réussir
;
être
complet
;
être
achevé
;
se
changer
en
;
être
échangé
contre
;
jouer
un
rôle
;
être
promu
;
faire
Translation rus
1)
становиться
,
делаться
(
кем-чем-л
.,
каким-л
.);
превращаться
(в
кого-что-л
.) ; 2)
наступать
(о
времени
) ; 3) (
после
гл
.:) ; 4)
обернуться
(
как-л
.),
кончиться
(
чем-л
.) ; 5)
служить
(
чем-л
.); (
театр
.)
играть
роль
(
кого-л
.) ; 6)
состоять
(
из
чего-л
.) ; 7)
составлять
,
образовывать
; 8)
получаться
,
выходить
; 9) (
связ
.)
терпеть
,
сносить
;
10
):
…なければならない
(
после
1-й
основы
гл
.)
нужно
,
следует
,
должен
(
делать
что-л
.) ; (
ср
.)
なれのはて
Crossref
成り済ます
定着
JMdict 200217
Word
定着
Reading
ていちゃく
Translation dut
zich
verankeren
;
zich
vasthechten
;
beklijven
;
verwortelen
;
post
vatten
;
wortel
schieten
;
inwortelen
;
inburgeren
;
zich
een
blijvende
plaats
verwerven
;
burgerrecht
krijgen
;
aanslaan
;
verankering
;
vasthechting
;
verworteling
;
beklijving
;
postvatting
;
inworteling
;
inburgering
;
het
fixeren
{foto
.}
Translation hun
fixál
;
rögzít
;
megállapítás
Translation slv
pritrditev
;
pritrditi
;
ustaliti
se
Translation spa
afianzamiento
;
adherencia
;
arraigo
Translation swe
konstaterande
Translation eng
sticking
(
in
one
place
,
position
,
etc
.) ;
settling
;
fixing
;
adherence
;
becoming
established
(
of
a
custom
,
system
,
etc
.) ;
taking
hold
;
taking
root
;
fixation
(
photography
) ;
fixing
Translation ger
fixieren
;
sich
einbürgern
;
Fixierung
;
Fixation
;
Einbettung
;
Verankerung
Translation fre
fixage
;
fixation
;
s'établir
;
s'ancrer
;
se
fixer
Translation rus
(
фото
)
фиксировать
;
закреплять
; 1)
закрепление
;
закреплять
{~する}
; 2):
{~する}
(
фото
)
фиксировать
納まる
JMdict 100319
Word
収まる
;
納まる
Reading
おさまる
Translation eng
to
be
in
one's
place
;
to
be
installed
;
to
settle
into
;
to
be
delivered
;
to
be
obtained
;
to
be
paid
;
to
lessen
(e.g.
of
storms
,
pain
) ;
to
calm
down
;
to
be
fit
tightly
into
(e.g. a
frame
) ;
to
be
sheathed
(
in
a
scabbard
) ;
to
be
settled
;
to
be
sorted
out
Translation ger
hineingehen
;
hineinpassen
;
sich
legen
;
sich
beruhigen
;
enden
;
übernehmen
; (
eine
Position
) ;
zustimmen
;
einwilligen
Translation fre
être
délivré
;
être
obtenu
;
être
payé
;
être
réglé
;
être
à
sa
place
;
être
installé
;
s'établir
;
s'installer
Crossref
治まる
;
治まる
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 583 ms