Reading だらだら ; ダラダラ Translation hun lomhán ; tunyán Translation spa moverse pesadamente ; con demasiada lentitud ; perezosamente ; lánguido ; laxo ; sin tensión ; holgazanear ; fluir ; gotear ; repetitivo ; interminable ; lento Translation eng in drops ; dripping ; trickling ; streaming ; flowing ; gently ( sloping ) ; sluggishly ; endlessly ; lengthily ; leisurely ; idly ; slowly ; slovenly Translation ger schleppend ; lose sein ; schlampig sein ; sich hinziehen ; lang und flach sein ( eine Steigung ) ; tropfend ; langatmig ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur Translation rus копаться ; ( ономат .) ; 1) каплями ; 2) медленно , вяло ; копаться {～する} ; 3) отлого , полого

Reading ちょろちょろ ; チョロチョロ Translation spa moverse de un lado a otro ; ir y venir suavemente ; fluir un hilo de agua Translation eng trickling ( of water ) ; flickering ( of fire ) ; darting about (e.g. a small animal ) ; scampering about ; moving rapidly Translation ger tröpfelnd ; rieselnd ; trippelnd ; ein wenig auflodernd Translation rus шмыгнуть ; шнырять ; ( ономат .) ; 1): ちょろちょろ流れる струиться , течь ; 2): {～する} шмыгнуть ; шнырять ; 3): ちょろちょろ見える чуточку виднеется ( видно ) ( что-л .)

Reading すうすう Translation dut door de kieren tochten {すき間風が～する} ; guren ; een fris gevoel geven ; rustig ademen in z'n slaap {～と寝息を立てる} ; vlotjes rijden {～走る} Translation spa fluir el viento ; corriente de aire ; silbar el viento Translation eng sound of wind rustling through a crack ; wheezing Translation ger es zieht ; zischend ; pfeifend ; glatt gehend ; ruhig ; ohne Probleme Translation rus свист носом , сопение ; свист ветра

Word 捌ける Reading はける Translation hun rendben van Translation spa estar en orden ; vender bien ; ser sociable ; fluir suavemente Translation eng to drain ; to flow ( unobstructed ) ; to run off ; to sell well ; to be in good demand ; to exit the stage ; to remove (a prop ) from the stage Translation ger abfließen ; sich gut verkaufen ; gut abgängig sein ; Absatz finden ; gut gehen ; abgehen ; abtreten ( von der Bühne ) Translation rus 1) течь , вытекать ; 2) продаваться , иметь спрос Crossref 捌ける・さばける・1

Word 捌ける Reading さばける Translation hun rendben van Translation spa estar en orden ; vender bien ; ser sociable ; fluir suavemente Translation eng to sell well ; to sell out ; to be worldly and understanding ; to be sensible ; to be straightforward ; to be frank ; to be sorted out ; to be put in order ; to be resolved ; to be dealt with Translation ger verkaufen ; absetzen ; bescheid wissen ; sich in der Welt auskennen Translation rus 1) иметь хороший сбыт ( спрос ) ; 2) отводить воду ; 3) ( связ .:) さばけて出る подходить с открытой душой ; ( ср .) さばけない , さばけた

Word 流れる Reading ながれる Translation dut stromen ; vloeien ; lopen ; vlieten {form .} ; biggelen {van tranen} ; wegspoelen ; ( door het water ) meegevoerd worden ; meedrijven ; vlotten ; voorbijstromen ; voorbijtrekken {b .v. van wolken} ; kruien ; overgaan ; circuleren {b .v. van praatjes} ; rondgaan ; verstrijken {m .n. van tijd} ; voorbijgaan ; verglijden ; verlopen ; omgaan ; vlieden {form .} ; vervlieden {form .} ; zwalken ; zwerven ; dwalen ; dolen ; afdwalen ; afwijken ( van de juiste richting enz .) ; zich verlopen {in de wijn enz .} ; zich {aan een ondeugd enz .} overleveren ; verkeerde richting} uitgaan {de ; vervallen {m .n. van pandgoed} ; verlopen ; verbeurdverklaard worden ; in het water vallen {fig .} ; afgelast worden ; afgeblazen worden ; niet doorgaan ; onvoldragen vrucht} ontijdig geboren worden {van ; afdrijven Translation hun áramlik ; dől ; folyik ; hull ; ömlik ; patakzik ; potyog ; szintez ; zúdít ; zuhog ; kering ; érvényben van ; fut ; szalad ; szól ; üldöz ; vezet Translation slv teči (o tekočinah ) Translation spa fluir ; afluir ; correr ( tinta ) ; quitar ( grasa , manchas ) Translation swe rinna ; strömma ; flyta Translation eng to stream ; to flow ( liquid , time , etc .) ; to run ( ink ) ; to be washed away ; to be carried ; to drift ; to float (e.g. clouds ) ; to wander ; to stray ; to sweep (e.g. rumour , fire ) ; to spread ; to circulate ; to be heard (e.g. music ) ; to be played ; to lapse (e.g. into indolence , despair ) ; to pass ; to elapse ; to be transmitted ; to be called off ; to be forfeited ; to disappear ; to be removed Translation ger fließen ; strömen ; plätschern ; hervorbrechen ; rieseln ; weggeschwemmt werden ; weggespült werden ; verfließen ; vergehen ; verfliegen ; verrinnen ; verstreichen ; getrieben werden ; vagabundieren ; herumwandern ; sich treiben lassen ; ohne Wohnsitz leben ; verfallen ; hinneigen ; die Neigung haben ; tendieren zu ; abgesagt werden ( ein Treffen ) ; daneben gehen Translation fre couler ; ruisseler ; s'écouler Translation rus 1) течь ; 2) плыть ; 3) скитаться ; 4) ( перен .) пропасть (о закладе ) ; 5) ( перен .) предаваться ( чему-л .), быть увлечённым ( чем-л .)

Reading ちろちろ Translation spa tembloroso ; vacilante ; intermitente ; fluir un hilo de agua ; moverse inquieto Translation eng flicker ( light ) ; waver ; trickle ( water ) ; glance at Translation ger flackernd ( eines kleinen Feuers od . etw . Ähnlichem ) ; flimmernd ; rinnend ; tröpfelnd Translation rus ( см .) ちらちら

Word 浪浪 ; 浪々 Reading ろうろう Translation hun munkanélküli Translation spa vagar , caminar sin rumbo fijo , errar ; fluir , correr el agua Translation eng wandering ; unemployed Translation ger arbeitsloses Herumwandern Translation rus ( связ .:) 浪々の身 ; 1) бродяга , скиталец ; 2) ( перен .) безработный