胸
JMdict 200217
Word 胸
Reading むね ; むな
Translation dut borstkas ; borststreek ; borst ; borststuk {m . betr .t. insecten} ; thorax ; gemoed {inform .} ; boezem ; buste ; borsten ; longen ; gemoed ; geest ; gevoelens ; geweten ; hart ; hartstreek ; maag ; maagstreek Translation hun csecs ; emlő ; kebel ; lelkiismeret Translation slv prsi Translation spa pecho ; seno
Translation eng chest ; breast ; breasts ; bosom ; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart ; mind ; feelings Translation ger Brust ; Brustkasten ; Busen ; Brüste ; Herz ; Lunge ; Magen ; Sodbrennen ; Herz ; Gemüt ; Seele ; Brustteil Translation fre poitrine ; seins ; poitrine ; buste ; cœur ; poumon ; estomac ; cœur ; esprit ; sentiments Translation rus 1) грудь ; 2) ( перен .) сердце , душа
良心
JMdict 200217
Word 良心
Reading りょうしん
Translation dut geweten ; consciëntie ; {fig . ; inform .} tikker ; tiktak Translation hun lelkiismeret Translation spa consciencia ; conciencia Translation swe samvete
Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience Translation rus совесть ; добросовестный , совестливый {～的}
不道徳
JMdict 200217
良心の呵責
JMdict 200217
政治犯
JMdict 200217
反省
JMdict 200217
Word 反省
Reading はんせい
Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión
Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия
行きとどく
JMdict 200217
Word 行き届く ; 行きとどく
Reading いきとどく ; ゆきとどく
Translation dut zorgvuldig zijn ; nauwgezet zijn ; nauw nemen ; strikt zijn ; gewetensvol zijn ; aandachtig zijn ; oplettend zijn ; op kleinigheden letten ; op details attent zijn ; zorgzaam zijn ; attent zijn ; perfect zijn ; af zijn ; volledig zijn ; volmaakt zijn ; goed onderhouden zijn {手入れが} ; verzorgd zijn ; net {掃除が} ; proper ; keurig zijn ; in orde zijn ; volledig toegerust {設備が} ; uitgerust zijn ; van al het nodige voorzien zijn ; een goede service verlenen {客扱いが} ; grondig zijn ; nauwkeurig zijn ; uitvoerig zijn Translation spa ser atento ; ser considerado
Translation eng to be scrupulous ; to be attentive ; to be prudent ; to be complete ; to be thorough Translation ger rücksichtsvoll sein ; aufmerksam sein ; zuvorkommend sein ; erreichen Translation fre être attentif ; être consciencieux ; être minutieux ; être prudent ; être scrupuleux Translation rus быть тщательным ( внимательным )
克明
JMdict 200217
Word 克明
Reading こくめい
Translation dut scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; gedetailleerd ; omstandig ; tot in details ; met pijnlijke nauwgezetheid ; scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; fijn uitgewerkt ; gedetailleerd ; omstandig Translation hun bonyolult Translation spa ( na ) meticuloso
Translation eng detailed ; scrupulous ; careful ; minute ; faithful ; elaborate ; diligent ; honest ; upright ; sincere Translation ger sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis ; Sorgfältigkeit ; Genauigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Präzision ; sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis Translation fre élaboré ; appliqué ; assidu ; consciencieux ; détaillé ; diligent ; fidèle Translation rus 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный ; : ～な ; 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
律義
JMdict 200217
良心的
JMdict 200217
返す返す
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 261 ms