Search 'старый' - YuJisho CJK Dictionary

故い

JMdict 100319

Word 古い ; 故い ; 旧い

Reading ふるい

Translation eng old ( not person ) ; aged ; ancient ; antiquated ; stale ; threadbare ; outmoded ; obsolete article Translation ger alt ; altertümlich ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt Translation fre ancien ; antique ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; usé ; vieux Translation rus старый

老人

JMdict 100319

Word 老人

Reading ろうじん

Translation eng the aged ; old person Translation ger Betagter ; alter Mann ; alte Frau ; alte Leute Translation fre personne agée Translation rus старый человек

バック・ナンバー

JMdict 200217

Reading バックナンバー ; バック・ナンバー

Translation dut oud nummer ( van een tijdschrift ) ; reeds verschenen nummer

Translation eng back issue ( of a publication ) ; back-number Translation ger alte Nummer einer Zeitschrift ; Nummernschild ; Rückennummer Translation rus старый номер ( газеты , журнала )

旧刊

JMdict 200217

Word 旧刊

Reading きゅうかん

Translation hun idejétmúlt dolog ; lecsúszott ember ; maradi ember ; régebbi lappéldány ; régebbi szám ; régi szám ; régimódi dolog

Translation eng back number ; old edition Translation ger alte Veröffentlichung ; alte Ausgabe Translation rus старый номер ( журнала ); старое издание ( книги ); старый выпуск

旧勘定

JMdict 200217

Word 旧勘定

Reading きゅうかんじょう

Translation eng old account Translation rus старый счёт

旧債

JMdict 200217

Word 旧債

Reading きゅうさい

Translation eng old debt Translation ger alte Schulden Translation rus старый ( давнишний ) долг

旧市街

JMdict 200217

Word 旧市街

Reading きゅうしがい

Translation dut oude stad ; oude binnenstad ; oude stadswijk ; oude wijken ; oude stadsgedeelte Translation spa casco viejo ; casco antiguo de una ciudad

Translation eng the old town Translation ger Altstadt Translation rus старый город (о части города )

旧式

JMdict 200217

Word 旧式

Reading きゅうしき

Translation dut oude ; ouderwetse stijl ; oud model ; ouderwetsheid ; ouderwets ; antiek ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; uit de mode ; van de oude stempel Translation spa anticuado ; pasado de moda ; obsoleto

Translation eng old type ; old style Translation ger altmodisch ; veraltet ; vorgestrig ; überholt ; rückständig ; unzeitgemäß ; vorsintflutlich ; im alten Stil ; althergebrachte Tradition ; alterer Stil ; alte Methode ; Veraltetheit ; alte Form ; altes Design Translation fre démodé ; suranné ; vieux jeu Translation rus старого типа ; устаревший ; старомодный ; старый тип ( стиль ), старая школа ( мода ); устаревшая форма ( модель ) ; старого типа ; устаревший ; старомодный {～{な}}

旧主人

JMdict 200217

Word 旧主人

Reading きゅうしゅじん

Translation eng former lord Translation rus старый ( бывший , прежний ) хозяин

旧敵

JMdict 200217

Word 旧敵

Reading きゅうてき

Translation eng old enemy Translation rus старый ( давнишний ) враг

旧例

JMdict 200217

Word 旧例

Reading きゅうれい

Translation swe hävd

Translation eng old custom ; tradition Translation ger alter Brauch ; alte Tradition Translation rus старый обычай , традиция

旧暦

JMdict 200217

Word 旧暦

Reading きゅうれき

Translation dut oude stijl ; oude tijdrekening Translation spa calendario antiguo

Translation eng Japan's old ( lunisolar ) calendar Translation ger Mondkalender ; lunarer Kalender ; alter Kalender ( galt in Japan bis 1872 bzw . Meiji 5) Translation fre ancien calendrier lunaire Translation rus старый ( лунный ) календарь ; по лунному календарю {～の}

勤続者

JMdict 200217

Word 勤続者

Reading きんぞくしゃ

Translation eng man of long service Translation rus старый работник , человек с большим стажем работы

故い

JMdict 200217

Word 古い ; 故い ; 旧い

Reading ふるい

Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal

Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый

古屋

JMdict 200217

Word 古家 ; 古屋

Reading ふるいえ ; ふるや ; こか ; ふるえ ; こおく

Translation eng old house ; deserted house Translation ger altes Haus ; Furuie ; altes , heruntergekommenes Haus ; Furuya ; altes Haus ; vor langer Zeit gebautes Haus Translation rus старый ( обветшавший ) дом ; заброшенное жильё ; развалины

古顔

JMdict 200217

Word 古顔

Reading ふるがお

Translation eng familiar face ; old timer Translation ger Älterer ; Altgedienter ; Erfahrener ; altbekanntes Gesicht Translation rus старый знакомый ; старожил

古今

JMdict 200217

Word 古今

Reading ここん ; こきん

Translation dut verleden en heden ; oude en moderne tijden ; Kokin Wakashū {Jap . letterk .} ; verleden en heden ; oude en moderne tijden ; van vroeger tot nu ; van alle tijden

Translation eng ancient and modern times ; all ages ; past and present Translation ger alt und neu ; zu allen Zeiten ; Vergangenheit und Gegenwart ; Kokin-waka-shū ( Abk . für Kokin・wakashū古今和歌集 ) ; Vergangenheit und Gegenwart Translation rus старый и новый ; всех времён ; : {～{の}} старый и новый ; всех времён

古だぬき

JMdict 200217

Word 古狸 ; 古だぬき

Reading ふるだぬき

Translation dut oude wasbeerhond ; ( sluwe ) oude vos {fig .} ; oude rat ; rot ( in het vak ) ; ervaren persoon ; oudgediende ; veteraan Translation hun cselszövő

Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger alter Tanuki ; alter Fuchs ; alter Schlauberger Translation rus старый тануки ; ( обр .) старый воробей , тёртый калач

古都

JMdict 200217

Word 古都

Reading こと

Translation dut oude stad ; oude hoofdstad ; oude hofstad ; voormalige hoofdstad ; voormalige hofstad ; Koto {= titel van een roman ( 1962 ) van Kawabata Yasunari 川端康成 ( 1899-1972 )}

Translation eng ancient city ; former capital Translation ger alte Stadt ; alte Hauptstadt ; ehemalige Hauptstadt ; frühere Hauptstadt Translation rus старый город ; старая ( прежняя ) столица

古刀

JMdict 200217

Word 古刀

Reading ことう

Translation eng old sword Translation ger altes Schwert ; vor der Keichō-Zeit geschmiedetes Schwert Translation rus старый ( старинный ) меч ( клинок )

古墳

JMdict 200217

Word 古墳

Reading こふん

Translation dut tumulus {Jap . gesch .} ; voorhistorische grafheuvel ; grafterp ; oude Japanse begraafplaats

Translation eng ancient burial mound ; barrow ; tumulus Translation ger Kofun ; Grabhügel ; Hügelgrab ; Tumulus ; altes Grab ; alte Grabstätte Translation fre tumulus , kofun ( tombe des anciens empereurs japonais entre les 2° et 6° siècle ) Translation rus старый курган ; древняя могила

古米

JMdict 200217

Word 古米

Reading こまい ; ふるごめ

Translation eng old rice ; rice remaining from the previous year's harvest Translation ger alter Reis ; Reis vom letzten Jahr Translation rus старый рис , рис прежнего урожая

古例

JMdict 200217

Word 古例

Reading これい

Translation hun állandó vásárló ; cég állandó vásárlója ; mértékre dolgozó ; mértékre készített ; rendelésre dolgozó ; rendelésre gyártott ; rendelésre készített ; sorozaton kívül gyártott ; szokás ; üzlet állandó vásárlója

Translation eng old precedent ; tradition ; custom Translation ger alte Sitten Translation rus старый обычай ; традиция

余習

JMdict 200217

Word 余習

Reading よしゅう

Translation eng old remaining customs Translation rus старый обычай , пережиток

旧型

JMdict 200217

Word 旧型

Reading きゅうがた ; きゅうけい

Translation eng old style ; old type Translation ger altes Modell Translation rus старый фасон ( стиль ); старая модель ; устаревший ; вышедший из моды ; несовременный {～の} ; старый тип , старая модель

旧年

JMdict 200217

Word 旧年

Reading きゅうねん ; ふるとし

Translation hun a múlt évben ; az elmúlt évben ; elmúlt évben ; a múlt év ; a múlt évben ; az elmúlt évben ; elmúlt évben ; múlt év ; múlt évben ; tavaly

Translation eng the old year ; last year Translation ger vergangenes Jahr ; letztes Jahr ( wenn das neue Jahr bereits begonnen hat ) ; das zu Ende gehende Jahr ; vergangenes Jahr ; letztes Jahr Translation rus старый ( прошлый ) год

古文書

JMdict 200217

Word 古文書

Reading こもんじょ ; こぶんしょ

Translation dut oude documenten ; oude geschriften ; oude handschriften ; oude oorkonden ; archieven ; archiefstukken ; archivalia Translation hun archívum ; levéltár

Translation eng document addressed to someone in particular ( jargon used in paleography ) ; ancient document ; archives ; ancient manuscript ; paleograph Translation ger alte Handschrift ; altes Dokument ; alte Urkunde Translation rus ( см .) こもんじょ ; старый манускрипт ( документ , письменный памятник ), древняя рукопись

Crossref 文書・ぶんしょ・2

老鋪

JMdict 200217

Word 老舗 ; 老鋪

Reading しにせ ; ろうほ

Translation dut reeds lang bestaande zaak ; sinds lang gevestigde winkel ; vanouds gekende zaak ; huis van vertrouwen {Belg .N.} ; goodwill {店の} ; reputatie ; overname van een familiezaak ; reeds lang bestaande zaak ; gevestigde zaak ; vanouds gekende zaak ; huis van vertrouwen {Belg .N.}

Translation eng old shop ; shop of long standing ; well-established ; first of the kind ; veteran Translation ger traditionsreiches Geschäft ; altbewährtes Geschäft ; Traditionsgeschäft ; Traditionsbetrieb ; altbekanntes Geschäft ; traditionsreiches Geschäft Translation fre vieux magasin Translation rus старый магазин , старая фирма ; ( кн .) старинная фирма

古武士

JMdict 200217

Word 古強者 ; 古武士 ; 古兵

Reading ふるつわもの ; こへい ; こぶし

Translation hun gyakorlott ; tapasztalt ; veterán katona ; japán nemes ; szamuráj ; fegyenc ; tapasztalt őserdei lakó ; tapasztalt őserdei munkás ; tapasztalt vén róka ; gyakorlott ; tapasztalt ; veterán katona

Translation eng feudal warrior ; samurai ; old soldier ; veteran ; old hand Translation ger Veteran ; erfahrener Soldat ; Spezialist für bestimmte Gebiete ; altgedienter Soldat ; Veteran ; echter Samurai ; alter Samurai Translation rus ( см .) こさんへい ; старый солдат , ветеран , испытанный боец ; самурай старых времён

昔馴染み

JMdict 200217

Word 昔なじみ ; 昔馴染み ; 昔馴染

Reading むかしなじみ

Translation spa viejo amigo ; cara conocida

Translation eng old friend ; familiar face Translation ger alter Bekannter ; alter Freund ; alter Kamerad Translation rus старый знакомый , старый друг

老兵

JMdict 200217

Word 老兵

Reading ろうへい

Translation dut oude soldaat ; oude gediende ; veteraan ; oudgediende ; oud-soldaat

Translation eng old soldier Translation ger alter Soldat ; Veteran Translation rus старый солдат ; ветеран

老将

JMdict 200217

Word 老将

Reading ろうしょう

Translation eng old or veteran army general Translation ger alter General ; erfahrener , ehrenhafter General Translation rus старый ( бывалый ) генерал , старый полководец

老雄

JMdict 200217

Word 老雄

Reading ろうゆう

Translation eng aged hero Translation ger betagter Held Translation rus старый ( прославленный ) герой ; ( обр .) старый ( стреляный ) воробей

老優

JMdict 200217

Word 老優

Reading ろうゆう

Translation eng elderly or veteran actor Translation ger alter Schauspieler Translation rus старый актёр

古参兵

JMdict 200217

Word 古参兵

Reading こさんへい

Translation eng long-serving soldier ; veteran Translation ger altgedienter Soldat ; Veteran Translation rus старый солдат , ветеран

Crossref 新兵

老大家

JMdict 200217

Word 老大家

Reading ろうたいか

Translation eng venerable authority ; elderly master Translation ger alter , respektierter Meister Translation rus старый специалист ; известный авторитет (в какой-л . области )

旧世界

JMdict 200217

Word 旧世界

Reading きゅうせかい

Translation eng Old World (i.e., Asia , Africa , Europe ) Translation ger Alte Welt Translation rus Старый свет (о Европе и Азии ); старый континент (о Европе )

Crossref 新世界・1

旧

JMdict 200217

Word 旧

Reading きゅう

Translation dut ex- ; voormalig Translation hun volt Translation slv bivši ; prejšnji ( predpona ) Translation spa ex-

Translation eng Japan's old ( lunisolar ) calendar ; old ; former ; ex- ; the old ; old things ; old customs ; old times ; bygone days Translation ger Alter ; Altheit ; alte Sache ; früher ; ehemalig ; Mondkalender ( galt in Japan bis 1872 ) ; nach dem Mondkalender ; Alt… ; Ex… ; ehemalig Translation fre ancien ; ex- Translation rus 1) старое ; старые времена ; старый , прежний {～の} ; 2) старый друг ; 3) (( сокр .) 旧暦 ) старый стиль ; по старому стилю ; ( ср .) きゅう…【旧…】 {～の}

Crossref 旧暦

旧来

JMdict 200217

Word 旧来

Reading きゅうらい

Translation dut van oudsher {～の} ; van het verleden ; van vroeger ; van weleer ; aloud ; ouderwets ; sinds lang bestaand ; vanouds gebruikelijk ; traditioneel ; gevestigd ; conventioneel ; geijkt Translation hun korábban

Translation eng traditional ; from ancient times ; formerly Translation ger etw . aus alten Zeiten ; von früher her ; seit alters her ; alt ; althergebracht ; langegewohnt ; herkömmlich ; überliefert Translation rus исстари , издавна ; старый , давнишний ; давно установленный ; традиционный {～の} ; старый , давнишний ; давно установленный ; традиционный

故

JMdict 200217

Word 古 ; 故 ; 旧

Reading ふる

Translation dut door veelvuldig gebruik afgesleten goed ; oude spullen ; afdankertje {i .h.b.} ; afleggertje ; krijgertje {m .b.t. andermans eigendom meestal geprefigeerd met お} ; oud ~ ; ~ van vroeger ; afgebruikt ~ ; afgesleten ~ ; afgedragen ~ ; tweedehands ~ ; gebruikt ~ ; ervaren ~ ; doorgewinterd ~ Translation hun fáradt

Translation eng used item ; secondhand item ; old ; used ; previous Translation ger etw . Altes Translation fre article usagé ; article d'occasion ; article de seconde main ; vieux ; ancien ; usagé ; précédent Translation rus старая ( подержанная ) вещь ; старый , подержанный {～{の}} ; ( ср .) おふる【お古】 ; 2): {～に} по старинке , по-старому , на старый лад

Crossref 御古

古くさい

JMdict 200217

Word 古臭い ; 古くさい

Reading ふるくさい

Translation dut ouderwets ; achterhaald ; verouderd ; uit de tijd ; niet meer van deze tijd ; afgezaagd ; versleten ; passé ; archaïsch Translation hun elcsépelt ; agyoncsépelt ; elnyűtt

Translation eng stale ; old fashioned ; hackneyed ; trite ; antiquated ; obsolete ; musty ; outdated Translation ger altbacken ; altmodisch ; abgenutzt ; zu alt ; verstaubt ; überholt ; antiquiert ; archaisch ; altertümlich ; muffig ; zopfig ; verzopft ; abgegriffen ; abgedroschen ; altfränkisch Translation fre ancien ; démodé ; usé Translation rus старый , устаревший , неоригинальный ; древний

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 302 ms