Word 打ち付ける ; 打ちつける ; 打付ける Reading うちつける Translation dut timmeren ; spijkeren ; nagelen ; aanspijkeren {釘で} ; aannagelen ; aanslaan ; inslaan ; indrijven ; vastslaan ; slaan tegen ; botsen tegen ; stoten tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa clavar , unir con clavos ; remachar ; machacar ; estrellar ; estampar Translation eng to throw (e.g. a rock ) ; to fling ; to nail ; to knock ; to bang (e.g. one's head ) ; to strike ( hard ) Translation ger schlagen ; stoßen ; einschlagen Translation fre clouer ; fixer avec des clous ; frapper ; se cogner ( par ex . la tête ) ; heurter ( fortement ) ; jeter ( par ex . une pierre ) ; lancer Translation rus 1) удариться ; 2) прибивать ( что-л . ( напр . гвоздём ); вбивать ( напр . гвоздь ) ; 3) швырять , бросать ( во что-л .) Crossref 打付ける・ぶつける・2 ; 打付ける・ぶつける・1

Word ぶん殴る ; 打ん殴る Reading ぶんなぐる Translation hun leszól ; meglök ; megzörget ; zörget Translation eng to knock ; to hit hard ; to give a hard blow ; to wallop ; to sock Translation ger kräftig schlagen ; ziemlich verprügeln ; prügeln ; verhauen ; aufmischen Translation fre donner un coup

Word 打付ける ; 打っ付ける Reading ぶつける ; ぶっつける ; ぶちつける Translation dut indrijven {釘を} ; inslaan ; met kracht slaan ; hevig kloppen ; hameren ; rammen ; bonzen ; beuken ; krachtig smijten ; keilen ; slingeren ; stoten ; crashen ; botsen ; gooien ( tegen ; naar ) ; werpen ( tegen ; naar ) ; smijten ( tegen ; naar ) ; keilen naar ; slingeren ( tegen ; naar ) ; naar het hoofd slingeren {fig .} ; doen botsen ( tegen ) ; stoten tegen ; slaan tegen ; rammen tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa golpear ; chocar ; aventar en la cara Translation eng to hit (e.g. one's head ) ; to strike ; to crash into ; to throw (e.g. a ball , a question , a demand ) ; to express ; to vent (e.g. one's anger ) Translation ger stoßen ; werfen ; schleudern ; schmeißen ; sich etw . stoßen ; sich etw . anstoßen ; etw . anfahren , gegen etw . stoßen ; gegen etw . prallen ; ( mit Kritik oder Fragen ) bestürmen ; ( einem Gefühl ) Luft machen ; Ausdruck verleihen ; zeigen ; offenbaren Translation rus ( разг . см .) ぶつける ; 1) швырять ( чем-л . во что-л .) ; 2) ударяться ( обо что-л .)

Word 謗り ; 誹り ; 譏り Reading そしり Translation hun becsületsértés ; rágalmazás ; förmedvény ; becsmérlés ; becstelenség ; lebecsülés ; lekicsinylés ; leszólás ; rangon aluli házasság Translation eng censure ; criticism ; blame ; disparagement ; vilification Translation ger Verleumdung ; Verunglimpfung ; Tadel ; Beschuldigung Translation rus 1) клевета ; 2) хула , осуждение

Word 強請る Reading ねだる Translation dut dringen om ; aandringen om ; bedelen om ; afvleien ; lastig vallen om ; verzoeken om ; dingen naar ; schooien om ; zeuren om ; zagen om ; zaniken om ; dreinen om Translation hun csábít ; folyamodik ; leszólít ; nyomatékosan kér ; vmiért folyamodik ; követel ; megkövetel ; gyötör ; ingerel ; elcsábít Translation eng to beg ; to pester ; to plead ; to coax ; to hound ; to importune Translation ger erbetteln ; wegen etw . in den Ohren liegen Translation fre demander avec insistance pour obtenir quelque chose ; insister Translation rus выпрашивать , клянчить ; упрашивать

Word 強請る Reading ゆする Translation dut afpersen ; onder dreiging afdwingen ; afdreigen ; door middel van dwang ; intimidatie opeisen ; met geweld ; bedreiging loskrijgen ; chanteren ; chantage plegen op ; dwingerig vorderen ; aandringen op Translation hun leszólít ; nyomatékosan kér ; vmiért folyamodik ; követel ; kikényszerít Translation spa extorsionar ; chantajear Translation eng to solicit ; to demand ; to extort Translation ger erpressen Translation rus ( разг .) вымогать ; шантажировать