算用
JMdict 200217
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
辨済
JMdict 200217
Word 弁済 ; 辨済
Reading べんさい
Translation dut terugbetalen ; betalen ; aflossen ; afbetalen ; vereffenen ; voldoen ; afrekenen ; verrekenen ; liquideren ; kwijten ; presteren ; delgen ; terugbetaling ; betaling ; aflossing ; afbetaling ; voldoening ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; liquidatie ; kwijting ; prestatie ; delging Translation hun egyezség Translation spa pago ; saldo ; liquidación
Translation eng repayment ; settlement ( of a debt ) ; paying off ; reimbursement ( of expenses ) Translation ger zurückzahlen ; tilgen ; begleichen ; abrechnen ; Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung ; Leistung ; Zahlung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution Translation rus платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) ; уплата ; исполнение обязательства ( по платежам , долгу и т. п.) ; платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) {～する}
見込み違い
JMdict 200217
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
見当ちがい
JMdict 200217
Word 見当違い ; 見当ちがい
Reading けんとうちがい
Translation dut verkeerde inschatting ; slechte gok ; misrekening ; verrekening ; inschattingsfout Translation hun alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; félreértett ; félrevezetett ; hátrányos helyzet ; helytelen ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hibás ; hibát elkövető ; igazságtalanság ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; tévedő ; téves
Translation eng wrong ( guess or estimate ) ; misdirected ; irrelevant ; off the point Translation ger ganz falsch ; Irrtum ; falsche Schätzung Translation rus ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный ; неправильное представление ; заблуждение ; ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный {～の} ; просчитываться , составлять себе неправильное ( ошибочное ) суждение ; неверно истолковывать {～する}
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 123 ms