スキャニング
JMdict 100319
丸写し
JMdict 100319
Word 丸写し
Reading まるうつし
Translation eng copying in entirety ( verbatim ) Translation ger wörtliche Kopie ; genaue Kopie ; große Ähnlichkeit
限定
JMdict 100319
Word 限定
Reading げんてい
Translation eng limit ; restriction Translation ger Beschränkung ; Begrenzung ; genaue Bestimmung ; Einschränkung Translation fre limite ; restriction
熟知
JMdict 100319
詳報
JMdict 100319
Word 詳報
Reading しょうほう
Translation eng full report ; particulars Translation ger ( schriftspr .) ; ausführlicher Bericht ; genaue Nachricht Translation fre récit détaillé ; rapport circonstancié
正中
JMdict 100319
精査
JMdict 100319
精算
JMdict 100319
即応
JMdict 100319
Word 即応
Reading そくおう
Translation eng compliance ; conformance ; adaptation Translation ger genaue Übereinstimmung ; Entsprechung
討究
JMdict 100319
Word 討究
Reading とうきゅう
Translation eng investigation ; study ; research Translation ger genaue Untersuchung ; Erörterung und Untersuchung
熟覧
JMdict 100319
Word 熟覧
Reading じゅくらん
Translation eng careful inspection ; scrutiny Translation ger ( schriftspr .) ; genaue Prüfung ; sorgfältige Durchsicht
細見
JMdict 100319
Word 細見
Reading さいけん
Translation eng ( visual ) scrutiny ; close inspection Translation ger genaue Besichtigung ; genaue Karte ; genaue Zeichnung
知悉
JMdict 100319
Word 知悉
Reading ちしつ
Translation eng complete knowledge Translation ger ( schriftspr .) ; genaue Kenntnisse
スキャニング
JMdict 200217
Reading スキャニング
Translation swe scanning
Translation eng scanning Translation ger Scanning ; Untersuchung mit Radioisotopen ; Scanning ; genaue Untersuchung
丸写し
JMdict 200217
Word 丸写し
Reading まるうつし
Translation slv prepisovanje
Translation eng copying in entirety ( verbatim ) Translation ger exakt kopieren ; wörtliche Kopie ; genaue Kopie ; große Ähnlichkeit
吟味
JMdict 200217
Word 吟味
Reading ぎんみ
Translation dut toetsing ; onderzoek ; test ; proef ; toets ; keuring ; keuze ; selectie ; toetsen ; onderzoeken ; nagaan ; onder de loep nemen ; nakijken ; testen ; beproeven ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; een onderzoek instellen naar ; keuren ; kiezen ; zorgvuldig selecteren ; uitkiezen ; uitzoeken Translation hun alapos megvizsgálás ; részletekbe menő vizsgálat Translation slv natančen pregled ; skrbno preiskovanje ; natančna kontrola Translation spa examen ; inspección ; seleccionar ; catar ; inspeccionar
Translation eng close examination ; careful selection ; testing ; scrutiny ; examination of criminal charges ; reciting and appreciating traditional poetry Translation ger genaue Untersuchung ; Prüfung ; genussvolle Gedichtrezitation ; Untersuchung eines Verbrechens ; Verhör ; Kontrolle ; Aufsicht ; sorgfältig überprüfen ; bis ins Detail untersuchen Translation fre examen minutieux ; test ; vérification Translation rus 1) {тщательная} проверка , {серьёзное} испытание ( изучение ); тщательный отбор ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {～する} {тщательно} {серьёзно} ; внимательно , тщательно {～して} ; 2) судебное разбирательство ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {тщательно} {серьёзно}
経緯
JMdict 200217
Word 経緯
Reading いきさつ ; けいい ; たてぬき ; たてよこ
Translation dut situatie ; omstandigheden ; toestand ; details ; bijzonderheden ; ontwikkelingen ; loop van de gebeurtenissen ; schering en inslag ; lengtedraad en breedtedraad ; noord-zuidrichting en oost-westrichting ; ( geografische ) lengte en breedte ; longitude en latitude ; het lang en het breed ; fijne kneepjes ; finesses ; details ; bijzonderheden ; bestuur ; beheer ; bewindvoering Translation hun pozíció Translation spa vicisitudes ; circunstancias ; eventualidades
Translation eng warp and weft ; warp and woof ; details ; particulars ; whole story ; sequence of events ; chronology ; circumstances ; how it started ; how things got this way ; longitude and latitude Translation ger Verwicklungen ; Schwierigkeit ; Verwirrung ; die näheren Umstände ; das Nähere ; die nähere Auskunft ; Einzelheiten ; Kette und Schuss ; Kett- und Schussfäden ; Länge und Breite ; Längenkreis und Breitenkreis ; Längen- und Breitengrad ; Länge und Breite ; Kett- und Schussfaden ( von Webstoff ) ; Kette und Schuss ; Einzelheiten ; Details ; nähere Umstände ; genaue Sachlage ; Verhältnisse ; Detail ; Grundordnung ; Grundregel ; Kette und Schuss ; Kettfäden und Schusseintrag Translation fre historique ; le cours des choses ; les circonstances ; position ( angle , degrés ) Translation rus 1) осложнения , неприятности ; 2) положение дел ; 1) основа и уток ( ткани ) ; 2) продольные и поперечные линии ; ( геогр .) долгота и широта ; меридианы и параллели ; 3) ( перен .) частности , подробности ; ход , история ( дела и т. п.); процесс ; 4) ( перен .) практика , прецедент , пример
Crossref 縦横・たてよこ・4
限定
JMdict 200217
Word 限定
Reading げんてい
Translation dut beperking ; begrenzing ; limitatie ; restrictie ; determinatie {log .} Translation hun korlátozás ; megkötés Translation slv omejitev Translation spa límite ; restricción
Translation eng limit ; restriction Translation ger begrenzen ; einschränken ; bestimmen ; determinieren ; Beschränkung ; Begrenzung ; genaue Bestimmung ; Einschränkung Translation fre limite ; restriction Translation rus ограничивать ; определять , уточнять ; ( филос .) детерминировать ; 1) ограничение ; ограничивать {～する} ; ограниченный {～した} ; ограничительный {～的} ; 2) определение , дефиниция ; ( филос .) детерминация ; определять , уточнять ; ( филос .) детерминировать {～する} ; определённый {～した} ; определяющий , уточняющий {～的}
熟知
JMdict 200217
Word 熟知
Reading じゅくち
Translation dut goede vertrouwdheid ; degelijke bekendheid ; gedegen ; grondige ; diepgaande kennis ; goed kennen ; van nabij kennen ; door en door kennen ; goed op de hoogte zijn ; goed bekend zijn ; in de vingers hebben ; op zijn duimpje kennen ; als zijn broekzak kennen
Translation eng being familiar with ; having a thorough knowledge of ; being well-informed about Translation ger gründliches Wissen ; genaue Kenntnis ; Beschlagenheit ; Vertrautheit Translation rus : {～する} быть хорошо знакомым (с чем-л .), отлично ориентироваться (в чём-л .); хорошо знать , сознавать ( что-л .), отдавать себе полный отчёт (в чём-л .) ; быть хорошо знакомым (с чем-л .), отлично ориентироваться (в чём-л .); хорошо знать , сознавать ( что-л .), отдавать себе полный отчёт (в чём-л .)
正中
JMdict 200217
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
知悉
JMdict 200217
準確的名稱
HanDeDict 200217
Traditional 準確的名稱 Simplified 准确的名称
Pinyin zhun3 que4 de5 ming2 cheng1
Deutsch genaue Bezeichnung (S)
淸晰指示
HanDeDict 200217
Traditional 淸晰指示 Simplified 清晰指示
Pinyin qing1 xi1 zhi3 shi4
Deutsch genaue Anzeige
精確的滾壓
HanDeDict 200217
Traditional 精確的滾壓 Simplified 精确的滚压
Pinyin jing1 que4 de5 gun3 ya1
Deutsch genaue Abwicklung (S)
精密検査
JMdict 200217
適訳
JMdict 200217
熟覧
JMdict 200217
討究
JMdict 200217
即応
JMdict 200217
Word 即応
Reading そくおう
Translation dut beantwoorden aan ; zich aanpassen aan ; inspelen op ; onmiddellijk reageren ; overeenstemming ; afstemming ; aanpassing ; onmiddellijke respons Translation hun átdolgozás ; hozzáalkalmazás
Translation eng compliance ; conformance ; adaptation ; ( immediate ) response ; ( rapid ) reaction Translation ger genaue Übereinstimmung ; Entsprechung Translation rus соответствовать , согласоваться ; немедленно отозваться ; быстро удовлетворить ( напр . чьи-л . нужды ) ; применяться , приспособляться ; 1) соответствие , согласованность ; соответствовать , согласоваться {～する} ; в соответствии (в согласии ) с ( чем-л .) {…に～して} ; 2): {～する} немедленно отозваться ; быстро удовлетворить ( напр . чьи-л . нужды ) ; 3): {～する} применяться , приспособляться
精査
JMdict 200217
詳報
JMdict 200217
準確的名稱
HanDeDict 100318
Traditional 準確的名稱 Simplified 准确的名称
Pinyin zhun3 que4 de5 ming2 cheng1
Deutsch genaue Bezeichnung (u.E.) (S)
淸晰指示
HanDeDict 100318
Traditional 淸晰指示 Simplified 清晰指示
Pinyin qing1 xi1 zhi3 shi4
Deutsch genaue Anzeige (u.E.)
淸晰顯示
HanDeDict 100318
Traditional 淸晰顯示 Simplified 清晰显示
Pinyin qing1 xi1 xian3 shi4
Deutsch genaue Anzeige (u.E.)
精確的滾壓
HanDeDict 100318
Traditional 精確的滾壓 Simplified 精确的滚压
Pinyin jing1 que4 de5 gun3 ya1
Deutsch genaue Abwicklung (u.E.) (S)
適訳
JMdict 100319
突き詰める
JMdict 100319
糾明
JMdict 100319
Word 糾明
Reading きゅうめい
Translation eng searching examination Translation ger genaue Untersuchung ; ( eines Verbrechens ) ; Nachforschung Translation fre examen approfondi ; fouille complète
淸晰顯示
HanDeDict 200217
Traditional 淸晰顯示 Simplified 清晰显示
Pinyin qing1 xi1 xian3 shi4
Deutsch genaue Anzeige
細見
JMdict 200217
カメラアイ
JMdict 100319
Reading カメラアイ
Translation eng camera-eye Translation ger genaue , unparteisische Beobachtung
カメラアイ
JMdict 200217
Reading カメラアイ
Translation eng camera-eye Translation ger genaue , unparteiische Beobachtung
具申
JMdict 100319
Word 具申
Reading ぐしん
Translation eng offering a full report to a superior Translation ger genauer Bericht
精義
JMdict 100319
Word 精義
Reading せいぎ
Translation eng detailed exposition Translation ger detaillierte Erklärung ; genauer Kommentar
確切地說
HanDeDict 100318
Traditional 確切地說 Simplified 确切地说
Pinyin que4 qie4 de5 shuo1
Deutsch genauer gesagt (u.E.) (V)
準確的套準規矩
HanDeDict 100318
Traditional 準確的套準規矩 Simplified 准确的套准规矩
Pinyin zhun3 que4 de5 tao4 zhun3 gui1 ju3
Deutsch genauer Passer (u.E.) (S)
厳密にいえば
JMdict 200217
Word 厳密に言えば ; 厳密にいえば
Reading げんみつにいえば
Translation swe noga räknat
Translation eng strictly speaking Translation ger genauer gesagt
Crossref 厳密に言うと
具申
JMdict 200217
精義
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1029 ms