化育
JMdict 100319
Word 化育
Reading かいく
Translation eng evolution ; growth Translation ger Entstehung aller Dinge aus der natürlichen Schöpfung
成立
JMdict 100319
生成
JMdict 100319
Word 生成
Reading せいせい
Translation eng creation ; generation ; formation Translation ger ( schriftspr .) ; Werden ; Entstehung ; Bildung ; Formierung ; Genese
誕生
JMdict 100319
Word 誕生
Reading たんじょう
Translation eng birth ; creation ; formation Translation ger Geburt ; Entstehung ; Gründung ; Herstellung Translation fre naissance Translation rus рожде́ние
発祥
JMdict 100319
Word 発祥
Reading はっしょう
Translation eng origin ; appearance of auspicious omen Translation ger ( schriftspr .) ; Entstehung ; Herkunft Translation fre débuts ; origine ; provenance ; apparation d'un heureux présage
発生
JMdict 100319
発端
JMdict 100319
Word 発端
Reading ほったん
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ
起原
JMdict 100319
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine
成立ち
JMdict 100319
産み
JMdict 100319
Word 生み ; 産み
Reading うみ
Translation eng production ; bringing into the world ; ( physical ) birth Translation ger Geburt ; Entstehung
起こり
JMdict 100319
Word 起こり
Reading おこり
Translation eng source ; origin ; cause ; beginning ; genesis Translation ger Ursprung ; Anfang ; Ursache ; Ausgangspunkt ; Beginn ; Entstehung ; Quelle
大碰撞說
HanDeDict 100318
Traditional 大碰撞說 Simplified 大碰撞说
Pinyin da4 peng4 zhuang4 shuo1
Deutsch Entstehung des Mondes (u.E.) ( Geol )
構建生命
HanDeDict 100318
Traditional 構建生命 Simplified 构建生命
Pinyin gou4 jian4 sheng1 ming4
Deutsch Entstehung des Lebens (u.E.) (S, Bio )
起源
HanDeDict 100318
Traditional 起源 Simplified 起源
Pinyin qi3 yuan2
Deutsch Anfangsstadium (u.E.) (S) ; Entstehung (u.E.) (S) ; Herleitung (u.E.) (S) ; Wurzelstock (u.E.) (S) ; abstammen (u.E.) (V)
生命起源
HanDeDict 100318
Traditional 生命起源 Simplified 生命起源
Pinyin sheng1 ming4 qi3 yuan2
Deutsch Entstehung des Lebens (u.E.)
化育
JMdict 200217
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
生成
JMdict 200217
Word 生成
Reading せいせい
Translation dut ontstaan ; zich vormen ; tot stand komen ; scheppen ; maken ; vormen ; creëren ; genereren ; tot stand brengen ; creatie ; generatie ; genese ; ontstaan ; -poëse ; vorming {chem .} ; wording {fil .} ; conversie ; omvorming Translation hun teremtés ; teremtmény ; világ ; alapítás ; megalakítás
Translation eng creation ; generation ; formation ; derivation Translation ger werden ; entstehen ; bilden ; formieren ; Werden ; Entstehung ; Bildung ; Formierung ; Genese Translation rus создавать ; формировать ; зарождаться , появляться ; формироваться ; ( кн .) ; 1) зарождение , появление ; зарождаться , появляться ; формироваться {～する} ; 2) создание ; создавать ; формировать {～する}
誕生
JMdict 200217
Word 誕生
Reading たんじょう
Translation dut geboren worden ; het licht zien ; het levenslicht aanschouwen ; ter wereld komen ; ontstaan {fig .} ; tot stand komen {fig .} ; ter wereld komen {fig .} ; geboorte ; ontstaan {fig .} ; oorsprong {fig .} Translation hun alapítás ; képződmény ; kialakulás ; megalakítás Translation slv rojstvo ; roditi se Translation spa nacimiento ; aparición
Translation eng birth ; creation ; formation Translation ger geboren werden ; zur Welt kommen ; ins Leben gerufen werden ; das Licht der Welt erblicken ; entstehen ; errichtet werden ; gegründet werden ; eingerichtet werden ; neu hergestellt werden ; Geburt ; Entstehung ; Gründung ; Herstellung Translation fre naissance ; création ; formation Translation rus рождаться ; рождение ; рождаться {～する}
発祥
JMdict 200217
発生
JMdict 200217
Word 発生
Reading はっせい
Translation dut voorvallen ; uitbreken ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; ontstaan ; plaatshebben ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; elektr .} opgewekt worden {m .b.t. ; het voorvallen ; het uitbreken ; het zich voordoen ; het voorkomen ; uitbraak {伝染病の} ; outbreak ; ontstaan ; wording ; genese ; begin ; opwekking {電気の} Translation hun bekövetkezés ; két ünnep egybeesése ; megtörténés ; előfordulás Translation slv dogodek ; pripetljaj ; zgoditi se ; pojaviti se Translation spa brote ; acontecimiento
Translation eng ontogeny ; development of complex multicellular structures from cell (s) in a simple state ; outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; generation (e.g. of power or heat ) ; genesis ; origin Translation ger entstehen ; ausbrechen ; sich entwickeln ; erscheinen ; sich zusammenbrauen ; passieren ; sich ereignen ; vorkommen ; wachsen ; sich erzeugen ; Entstehung ; Ausbruch ; Erscheinung ; Vorkommen ; Entwicklung ; Erzeugung ; Wachsen Translation fre apparaître ; arriver ; naître ; se produire ; apparition ; génération ; naissance Translation rus происходить , зарождаться , возникать , появляться ; зарождение , возникновение , образование , появление ; происходить , зарождаться , возникать , появляться {～する} ; генетический {～的}
Crossref 個体発生
発端
JMdict 200217
Word 発端
Reading ほったん
Translation dut allereerste ; prille begin ; grondbegin ; aanvang ; aanzet ; start ; oorsprong ; origine ; beginpunt Translation slv začetek Translation spa comienzo ; origen Translation swe begynnelse
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ Translation rus 1) начало , источник ; завязка ; 2) начало ( напр . гастролей )
起原
JMdict 200217
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation dut oorsprong ; origine ; begin ; bron ; afkomst Translation hun eredet ; béremelés ; domb ; emelkedés ; felemelkedés ; felkelés ; feltörés ; fokozás ; forrás ; gurító ; ívmagasság ; kilyukadás külfelszínre ; magasabbra jutás ; nagyobbodás ; sikló ; szaporodás ; tenger alatti küszöb ; vágattal felfelé haladás Translation slv poreklo ; izvor ; začetek Translation spa origen ; comienzo ; ascensión
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine Translation rus происхождение , источник , начало ; происходить , проистекать , брать начало {～する}
成立ち
JMdict 200217
産み
JMdict 200217
Word 生み ; 産み
Reading うみ
Translation dut geboorte ; het baren ; bevalling ; bloedeigen {～の} Translation hun származás Translation spa nacimiento ; parto ; producción ; traer al mundo ; ( físico ) nacimiento
Translation eng production ; bringing into the world ; ( physical ) birth Translation ger Geburt ; Entstehung Translation rus 1) ( связ .) роды ; 2): {～の} родной (о родителях и детях )
起り
JMdict 200217
創生
JMdict 200217
Word 創生
Reading そうせい
Translation hun mű ; teremtés ; teremtmény ; világ ; származás Translation spa creación ; nacimiento
Translation eng creation ; birth ; formation ; naissance ; construction Translation ger Entstehung ; Schaffung ; Geburt ; Kreation ; Schöpfung
大碰撞說
HanDeDict 200217
Traditional 大碰撞說 Simplified 大碰撞说
Pinyin da4 peng4 zhuang4 shuo1
Deutsch Entstehung des Mondes ( Geol )
構建生命
HanDeDict 200217
Traditional 構建生命 Simplified 构建生命
Pinyin gou4 jian4 sheng1 ming4
Deutsch Entstehung des Lebens (S, Bio )
興起
HanDeDict 200217
Traditional 興起 Simplified 兴起
Pinyin xing1 qi3
Deutsch entstehen ; Aufkommen (S) ; Entstehung (S)
生命起源
HanDeDict 200217
Traditional 生命起源 Simplified 生命起源
Pinyin sheng1 ming4 qi3 yuan2
Deutsch Entstehung des Lebens
興起
HanDeDict 100318
Traditional 興起 Simplified 兴起
Pinyin xing1 qi3
Deutsch entstehen (u.E.) ; Aufkommen (u.E.) (S) ; Entstehung (u.E.) (S)
起源
HanDeDict 200217
Traditional 起源 Simplified 起源
Pinyin qi3 yuan2
Deutsch Anfangsstadium (S) ; Entstehung (S) ; Herleitung (S) ; Wurzelstock (S) ; abstammen (V)
成因
HanDeDict 100318
Traditional 成因 Simplified 成因
Pinyin cheng2 yin1
Deutsch Entstehung , Entstehungsursache (u.E.)
成因
HanDeDict 200217
Traditional 成因 Simplified 成因
Pinyin cheng2 yin1
Deutsch Entstehung , Entstehungsursache
縁起
JMdict 100319
Word 縁起
Reading えんぎ
Translation eng omen ; origin ; causation Translation ger Vorzeichen ; Omen ; Vorbedeutung ; Entstehungsgeschichte ; Geschichte ; Bedingungen der Entstehung Translation fre augure ; histoire ; origine ; signe
Crossref 因果関係
縁起
JMdict 200217
製作方法
HanDeDict 100318
Traditional 製作方法 Simplified 制作方法
Pinyin zhi4 zuo4 fang1 fa3
Deutsch Entstehungsmethode (u.E.) (S)
製作方法
HanDeDict 200217
Traditional 製作方法 Simplified 制作方法
Pinyin zhi4 zuo4 fang1 fa3
Deutsch Entstehungsmethode (S)
発祥地
JMdict 100319
Word 発祥地
Reading はっしょうち
Translation eng cradle ( of civilisation , civilization , etc .) ; birthplace Translation ger Entstehungsort ; Wiege Translation fre berceau ( d'une civilisation , etc ...) ; lieu de naissance
発祥地
JMdict 200217
Word 発祥地
Reading はっしょうち
Translation dut bakermat {fig .} ; wieg Translation hun bölcső
Translation eng cradle ( of civilisation , civilization , etc .) ; birthplace Translation ger Entstehungsort ; Wiege Translation fre berceau ( d'une civilisation , etc ...) ; lieu de naissance Translation rus место возникновения ; колыбель ( чего-л .)
発生源
JMdict 200217
Word 発生源
Reading はっせいげん
Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ; origin Translation ger Ausbruchsquelle ; Entstehungsquelle
揺籃期
JMdict 100319
Word 揺籃期
Reading ようらんき
Translation eng infancy ; in cradle Translation ger ( schriftspr .) ; Kinderzeit ＼＼ ; ( übertr .) ; Anfangszeit ; Entstehungszeit
揺籃期
JMdict 200217
玉子
JMdict 100319
Word 卵 ; 玉子
Reading たまご
Translation eng eggs ; egg ; spawn ; roe ; ( an expert ) in the making ; hen egg Translation ger Ei ; Laich ; Entstehungszustand ; Embryonalzustand Translation fre ( un expert ) en devenir ; œuf (s) ; œufs de poisson
玉子
JMdict 200217
Word 卵 ; 玉子
Reading たまご
Translation dut ei ; kippenei {i .h.b.} ; tikkenei {kindert .} ; patroon {volkst .} ; neukpatroon {vulg .} ; kuit {魚の} ; neet {虱の} ; rit {蛙の} ; zaad {牡蠣の} ; broed {蛇の} ; in de dop {…の～} ; in spe ; toekomstig ; aankomend ; ontluikend ; in wording Translation hun diószén ; kézigránát ; ebihal ; poronty ; őz ; őzborjú ; kézigránát ; pete ; ikra ; őz ; őzborjú Translation slv jajce Translation spa engendro ; hueva ; huevo hervido ; huevo ; engendro ; hueva ; experto ) en la preparación
Translation eng eggs ; egg ; spawn ; roe ; hen egg ; expert ) in the making ; beginning ; origin ; infancy Translation ger Ei ; Laich ; Hühnerei ; Person , die in der Entwicklung zu etw . ist ; Entstehungszustand ; Embryonalzustand Translation fre œuf (s) ; œufs de poisson ; œuf de poule ; expert ) en devenir ; début ; commencement ; origine ; enfance Translation rus 1) яйцо ; 2) икра ; 3) ( перен . сущ .) начинающий
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 403 ms