Search 'megerősítés' - YuJisho CJK Dictionary

援軍

JMdict 200217

Word 援軍

Reading えんぐん

Translation dut hulptroepen {mil .} ; versterking ; versterkingen Translation hun megerősítés Translation spa refuerzos ; socorro Translation swe förstärkning

Translation eng reinforcement Translation ger Hilfstruppen ; Verstärkung ; Nachschub ; Entsatz Translation fre renforcement Translation rus вспомогательные войска ; подкрепление

奥書き

JMdict 200217

Word 奥書 ; 奥書き

Reading おくがき

Translation hun egyeztetés ; felülvizsgálat ; megerősítés ; kiadvány ; kiírás ; közlemény

Translation eng postscript ( to a book ) ; verification ; publication ( in a book ) Translation ger Postskriptum ; Nachschrift Translation rus 1) расписка на обороте документа ; визирование ; расписываться на обороте документа ; ставить визу , визировать {～をする} ; 2) ( см .) おくづけ

開設

JMdict 200217

Word 開設

Reading かいせつ

Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura

Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}

成立

JMdict 200217

Word 成立

Reading せいりつ

Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación

Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)

増援

JMdict 200217

Word 増援

Reading ぞうえん

Translation dut versterking ; versterkingen {mil .} ; aanvulling ; vermeerdering ; versterken ; aanvullen ; vermeerderen Translation hun megerősítés

Translation eng reinforcement (e.g. of troops ) Translation ger Verstärkung ; verstärken Translation rus подкрепление ; усиливать , подкреплять {～する} ; усиливать , подкреплять

追認

JMdict 200217

Word 追認

Reading ついにん

Translation dut bevestigen ; ratificeren ; bevestiging ; ratificatie Translation hun becikkelyezés ; jóváhagyás ; megerősítés ; igazolás

Translation eng ratification ; confirmation Translation ger nachträglich genehmigen ; nachträglich bestätigen ; ratifizieren ; nachträgliche Genehmigung ; Ratifikation ; Anerkennung ( von etwas Geschehenem ) Translation rus ратифицировать , утверждать ; признавать впоследствии ; ратификация , утверждение : последующее признание ; ратифицировать , утверждать ; признавать впоследствии {～する}

反り身

JMdict 200217

Word 反り身

Reading そりみ

Translation hun hevederes kötés ; keresztirányú merevítés ; megerősítés csappal ; megerősítés hevederfával ; megerősítés horogvassal ; megerősítés támasztólappal ; oszloptámasztó rúd

Translation eng strutting ; sticking out the chest Translation ger Zurückziehen eines Körperteiles hinter die Brust Translation rus : {～になる} ( см .) そりかえる 1

反身

JMdict 200217

Word 反身

Reading はんしん

Translation eng bending backward ; strutting

併設

JMdict 200217

Word 併設

Reading へいせつ

Translation dut naast elkaar oprichten ; vestigen ; parallelle oprichting ; parallelle vestiging Translation hun alapítás ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; testület

Translation eng joint establishment ( esp . schools of different levels or different courses of study ) ; establishment as an annex (e.g. of a school ) ; juxtaposition ; placing side by side Translation ger Nebeneinanderstellen ; Nebeneinanderlegen ; Angliederung

Crossref 併置・へいち

補強

JMdict 200217

Word 補強

Reading ほきょう

Translation dut versterking ; wapening ; bewapening ; verzwaring ; versteviging ; versterken ; wapenen ; renforceren ; verzwaren ; verstevigen Translation hun ellensúlyozás ; kártalanítás ; megerősítés Translation slv odškodnina ; nadomestek ; nadomestilo ; okrepitev Translation spa refuerzo

Translation eng reinforcement ; strengthening Translation ger Verstärkung ; verstärken ; befestigen Translation fre consolidation ; renforcement Translation rus и} усиление , подкрепление , укрепление {пополнение ; и} укреплять {～する} {пополнять ; и} укреплять {пополнять

旁証

JMdict 200217

Word 傍証 ; 旁証

Reading ぼうしょう

Translation dut zijdelings bewijs {jur .} ; indirect bewijs ; middellijk bewijs ; circumstantial evidence {Eng .} ; ondersteuning ; corroboratie ; indirect bewijzen {jur .} ; steunen Translation hun igazolás ; megerősítés

Translation eng supporting evidence ; corroboration Translation ger Indizienbeweis ; Anzeichenbeweis ; Indizien liefern Translation fre confirmation ; corroboration ; indice ; preuve ; validation Translation rus косвенное доказательство , косвенная улика

濶歩

JMdict 200217

Word 闊歩 ; 濶歩

Reading かっぽ

Translation dut schrijden ; grote passen nemen ; een kalm gangetje gaan ; rondlopen ; rondstappen als een pauw ; paraderen ; banjeren ; grootdoen ; gewichtig doen ; een hoge borst opzetten ; zetten ; zich laten gelden ; doen alsof men heel wat is ; de grote meneer uithangen ; de baas spelen ; grote pas ; kalme schrijdende gang ; grootdoenerij ; gewichtigdoenerij ; dikdoenerij ; drukdoenerij ; wichtigmacherei Translation hun fesztelenül fölényes ; hevederes kötés ; keresztirányú merevítés ; megerősítés csappal ; megerősítés hevederfával ; megerősítés horogvassal ; megerősítés támasztólappal ; oszloptámasztó rúd

Translation eng striding ; swaggering ; strutting ; lording it over others ; acting as though one owns the place ; throwing one's weight around Translation ger mit großen Schritten gehen ; schreiten ; einherstolzieren ; große Schritte ; Stolzieren Translation rus ( кн .) ; : {～する} ( кн .) ; 1) шагать большими шагами ; 2) гордо выступать , шествовать

匡救

JMdict 200217

Word 匡救

Reading きょうきゅう

Translation hun megerősítés ; segítő

Translation eng delivering from sin ; succor ; succour Translation rus помогать , оказывать помощь ; ( кн .) помощь ; помогать , оказывать помощь {～する}

補強証拠

JMdict 200217

Word 補強証拠

Reading ほきょうしょうこ

Translation hun igazolás ; megerősítés

Translation eng corroboration ; supporting evidence Translation ger Beleg ; Bekräftigung ; bestätigender Beweis Translation rus ( юр .) подтверждающие доказательства ( улики )

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 179 ms