開業
JMdict 200217
Word 開業
Reading かいぎょう
Translation dut een zaak beginnen ; oprichten ; opzetten ; openen ; een eigen praktijk ; bedrijf beginnen ; zich als {arts ; advocaat enz .} vestigen ; zijn werkzaamheden als {arts ; advocaat enz .} aanvangen ; zich installeren ; opening van een praktijk ; zaak ; het beginnen ; opzetten van een zaak ; oprichting van een zaak ; vestiging van een praktijk ; bedrijf ; aanvang van z'n werkzaamheden {als arts ; advocaat enz .} ; installatie Translation spa apertura de negocio
Translation eng opening a business ; opening a practice Translation ger ein Unternehmen , ein Geschäft od . eine Praxis eröffnen ; sich niederlassen ; anfangen zu praktizieren ; Geschäftseröffnung ; Eröffnung einer Praxis od . eines Geschäfts ; Sichniederlassen ; Niederlassung ; Inbetriebnahme Translation rus начинать , открывать ( дело , предприятие и т. п.); начать заниматься ( врачебной практикой и т. п.) ; открытие ( дела , предприятия и т. п.) ; начинать , открывать ( дело , предприятие и и т. т. п.); начать заниматься ( врачебной практикой п.) {～する}
開局
JMdict 200217
開校
JMdict 200217
開店
JMdict 200217
建立
JMdict 200217
樹立
JMdict 200217
Word 樹立
Reading じゅりつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; tot stand brengen ; oprichting ; vestiging ; stichting ; instelling ; totstandbrenging Translation slv ustanovitev ; ustanoviti Translation spa instaurar ; establecimiento ; fundación
Translation eng establishment ; founding ; setting (a record ) Translation ger errichten ; aufstellen ; gründen ; einsetzen ; etablieren ; fundieren ; ins Leben rufen ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Einsatz ; Etablierung ; Stiftung Translation fre constituer ; créer Translation rus учреждать , основывать , устанавливать , создавать ; учреждение , основание , установление ; учреждать , основывать , устанавливать , создавать {～する}
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
設定
JMdict 200217
Word 設定
Reading せってい
Translation dut instellen ; vestigen ; oprichten ; stichten ; poneren {状況を} ; stellen ; configureren {comp .} ; instelling ; vestiging ; oprichting ; stichting ; vestiging ; configuratie {comp .} ; instellingen Translation hun beállítás ; létesítmény ; mű ; teremtés ; teremtmény ; világ Translation slv ustanova ; ustanovitev ; stvaritev Translation spa instalar ; establecer ; constituir ; fundar ; crear ; plantear ; establecimiento ; creación
Translation eng establishment ; creation ; posing (a problem ) ; setting ( movie , novel , etc .) ; scene ; options setting ; preference settings ; configuration ; setup Translation ger errichten ; einrichten ; erlassen ; festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; einstellen ; justieren ; konfigurieren ; Einrichtung ; Gründung ; Einstellung ; Schauplatz ; Szenarium ; Konfiguration ; Setup Translation fre établissement ; création ( d'un règlement ) Translation rus устанавливать , учреждать ; создавать ; фиксировать , закреплять ; 1) установление , учреждение ; устанавливать , учреждать ; создавать {～する} ; 2): {～する} фиксировать , закреплять
設立
JMdict 200217
Word 設立
Reading せつりつ
Translation dut oprichten ; stichten ; instellen ; vestigen ; tot stand brengen ; oprichting ; stichting ; vestiging Translation hun háztartás ; létesítmény ; testület ; összekeverés Translation slv ustanovitev ; ustanova ; organizacija ; ustanoviti Translation spa establecimiento
Translation eng establishment ; founding ; incorporation ( of a business ) Translation ger gründen ; errichten ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; constitution ( société ) ; création ; fondation Translation rus основывать , учреждать , организовывать ; основывание , учреждение , организация ; основывать , учреждать , организовывать {～する}
創業
JMdict 200217
Word 創業
Reading そうぎょう
Translation dut een onderneming oprichten ; een bedrijf stichten ; een zaak vestigen ; oprichting van een onderneming ; stichting van een bedrijf ; vestiging van een zaak Translation hun cég ; létesítmény ; szervezet Translation spa fundación de una empresa ; constitución de una sociedad Translation swe inrättning
Translation eng establishment ( of a business ) ; founding Translation ger eröffnen ( ein Geschäft ) ; gründen ( eine Firma ) ; Gründung ; Etablierung Translation rus начинать дело ; учреждать , основывать ; организовывать ; начало дела ; основание , учреждение ( предприятия и т. п.); организация ; начинать дело ; учреждать , основывать ; организовывать {～する}
創建
JMdict 200217
創始
JMdict 200217
Word 創始
Reading そうし
Translation dut doen ontstaan ; scheppen ; in het leven roepen ; creëren ; tot stand brengen ; oprichten ; stichten ; instellen ; opstellen ; grondvesten ; vestigen ; grondlegging ; grondvesting ; oprichting ; stichting ; instelling ; vestiging ; schepping ; creatie Translation hun divatkreáció ; teremtés ; teremtmény
Translation eng creation ; founding ; initiating Translation ger gründen ; errichten ; neu schaffen ; stiften ; ins Leben rufen ; Gründung ; Errichtung ; Stiftung ; Neuschaffung Translation rus делать почин ; учреждать , создавать , основывать ; ( кн .) почин , начало ; создание , основание ; делать почин ; учреждать , создавать , основывать {～する}
創設
JMdict 200217
創立
JMdict 200217
Word 創立
Reading そうりつ
Translation dut oprichten ; stichten ; vestigen ; grondvesten ; tot stand brengen ; oprichting ; stichting ; vestiging ; grondlegging ; grondvesting ; totstandbrenging Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; testület ; szervezés Translation slv ustanova ; zavod ; organizacija ; ustanovitev ; ustanoviti Translation spa establecimiento
Translation eng establishment ; founding ; organization ; organisation Translation ger gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; fondement ; organisation Translation rus учреждать , основывать , организовывать ; учреждение ( чего-л .), основание , организация ; учреждать , основывать , организовывать {～する}
開国
JMdict 200217
Word 開国
Reading かいこく
Translation dut opening van het land ( naar het Westen ; de wereldmarkt ) ; opening van Japan naar het Westen {i .h.b.} ; stichting ; oprichting van het land ; het land openen ( naar het Westen ; de wereldmarkt ) ; Japan openen naar het Westen {i .h.b.} ; het land stichten ; oprichten Translation slv odpreti državo ( za tuje vplive , trgovanje ipd .)
Translation eng opening of a country (e.g. Japan ) to the world ; founding a country Translation ger Staatsgründung ; Reichsgründung ; Gründung eines Staates ; Öffnung eines Landes zur Außenwelt ; ein Land gründen ; ein Land für den Außenverkehr öffnen Translation rus 1) основание государства ; 2) открытие страны {для внешних сношений}
Crossref 鎖国・1
開基
JMdict 200217
造営
JMdict 200217
興国
JMdict 200217
開設
JMdict 200217
Word 開設
Reading かいせつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura
Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}
建築
JMdict 200217
Word 建築
Reading けんちく
Translation dut bouwen ; aanbouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; bouw ; opbouw ; constructie ; oprichting ; aanbouw ; gebouw ; bouwwerk ; bouwsel ; architectuur ; bouwkunst Translation hun kivitelezés ; építészet Translation slv arhitektura ; konstrukcija Translation spa edificar ; construir ; arquitectura
Translation eng construction ; architecture ( of buildings ) Translation ger bauen ; aufbauen ; erbauen ; errichten ; Bauen ; Bau ; Errichtung ; Bauwerk ; Gebäude ; Architektur Translation fre construction ; architecture ( des bâtiments ) Translation rus строить , сооружать , возводить ; 1) строительство , возведение , стройка ; строить , сооружать , возводить {～する} ; 2) здание , сооружение , постройка ; 3) архитектура ( здания )
建設
JMdict 200217
Word 建設
Reading けんせつ
Translation dut bouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; ( een brug ) slaan ; oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; bouw ; opbouw ; aanbouw ; aanleg ; constructie ; oprichting ; het slaan ( van een brug ) ; oprichting ; vestiging ; stichting ; het instellen ; instelling Translation hun kivitelezés ; épít ; telepít Translation slv gradnja ; zgradba ; ustanova ; konstrukcija ; postavitev Translation spa construcción ; establecimiento
Translation eng construction ; establishment Translation ger bauen ; aufbauen ; Bau ; Aufbau ; Errichtung ; Schaffung ; Hausbau Translation fre établissement ; construction Translation rus строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать ; строительство , {по}стройка , сооружение ; ( перен .) созидание ; строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать {～する} ; созидательный ; конструктивный {～的}
定款
JMdict 200217
Word 定款
Reading ていかん
Translation dut statuten {jur .} ; statutaire bepalingen ; akte van oprichting ; oprichtingsakte ; {Belg .N. ; niet alg .} standregels Translation hun alapító okirat ; vállalati alapszabály ; szabályzat ; statutum Translation spa estatutos
Translation eng articles of incorporation ; company statute Translation ger Satzung ; Statut ( einer Organisation etc .) Translation fre statuts Translation rus устав
創業費
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 379 ms