発生
JMdict 200217
Word 発生
Reading はっせい
Translation dut voorvallen ; uitbreken ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; ontstaan ; plaatshebben ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; elektr .} opgewekt worden {m .b.t. ; het voorvallen ; het uitbreken ; het zich voordoen ; het voorkomen ; uitbraak {伝染病の} ; outbreak ; ontstaan ; wording ; genese ; begin ; opwekking {電気の} Translation hun bekövetkezés ; két ünnep egybeesése ; megtörténés ; előfordulás Translation slv dogodek ; pripetljaj ; zgoditi se ; pojaviti se Translation spa brote ; acontecimiento
Translation eng ontogeny ; development of complex multicellular structures from cell (s) in a simple state ; outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; generation (e.g. of power or heat ) ; genesis ; origin Translation ger entstehen ; ausbrechen ; sich entwickeln ; erscheinen ; sich zusammenbrauen ; passieren ; sich ereignen ; vorkommen ; wachsen ; sich erzeugen ; Entstehung ; Ausbruch ; Erscheinung ; Vorkommen ; Entwicklung ; Erzeugung ; Wachsen Translation fre apparaître ; arriver ; naître ; se produire ; apparition ; génération ; naissance Translation rus происходить , зарождаться , возникать , появляться ; зарождение , возникновение , образование , появление ; происходить , зарождаться , возникать , появляться {～する} ; генетический {～的}
Crossref 個体発生
電機
JMdict 200217
電気製品
JMdict 200217
Word 電気製品
Reading でんきせいひん
Translation dut elektrisch apparaat ; elektra {verzameln .} Translation spa productos electrónicos
Translation eng electronic goods Translation ger Elektroartikel Translation rus электротовары
電気設備
JMdict 200217
戀父情結
HanDeDict 100318
Traditional 戀父情結 Simplified 恋父情结
Pinyin lian4 fu4 qing2 jie2
Deutsch Elektrakomplex (u.E.) (S)
エレクトラ・コンプレックス
JMdict 200217
ファザコン
JMdict 200217
Reading ファザコン
Translation eng father complex Translation ger Vaterkomplex ; Elektrakomplex
戀父情結
HanDeDict 200217
Traditional 戀父情結 Simplified 恋父情结
Pinyin lian4 fu4 qing2 jie2
Deutsch Elektrakomplex (S)
電気工
JMdict 200217
電工
JMdict 200217
エレキテル
JMdict 200217
Reading エレキテル
Translation hun elektromosság Translation spa electricidad ( dut : electriciteit ) Translation swe ellära
Translation eng electricity ; hand-operated electric generator ( used in Edo-period medical treatment ) Translation ger Elektrizität ; handbetriebener Generator Source Language dut elektriciteit
Crossref 電気・1
起る
JMdict 200217
Word 起こる ; 起る
Reading おこる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; voorvallen ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; geschieden ; niet achterwege blijven ; niet uitblijven ; ontstaan uit ; zijn oorzaak hebben in ; het gevolg zijn van ; warmte {van ; elektriciteit etc .} geproduceerd worden ; opgewekt worden ; gegenereerd worden ; verwekt worden ; een aanval hebben {van een ziekte} ; opkomen ; bloeien ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; beginnen te branden ; vlam vatten ; ontvlammen Translation hun bekövetkezik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik Translation slv zgoditi se , pripetiti se Translation spa ocurrir ; acaecer ; suceder Translation swe hända ; ske
Translation eng to occur ; to happen Translation ger entstehen ; passieren ; sich ereignen ; geschehen ; sich begeben ; erfolgen ; stattfinden ; vorfallen ; vorkommen ; sich zutragen ; ausbrechen ; aufkommen ; sich erheben ; auftreten ; einen befallen ; infizieren ; krank werden mit … ; einen Krankheitsanfall haben ; einen befallen ; von etw . überwunden werden ; führen zu … ; resultieren ; hervorbringen Translation fre arriver ; avoir lieu ; se produire ; survenir Translation rus 1) возникать , начинаться ; 2) происходить , случаться
起電
JMdict 200217
原子力発電
JMdict 200217
原発
JMdict 200217
送電
JMdict 200217
Word 送電
Reading そうでん
Translation dut elektriciteitsoverbrenging ; stroomoverbrenging ; elektriciteitsvoorziening ; stroomlevering ; stroomvoorziening ; elektriciteit geleiden ; elektriciteit overbrengen ; van elektriciteit voorzien ; stroom leveren Translation hun áramellátás Translation spa suministro eléctrico
Translation eng transmission of electricity ; electricity supply ; power supply Translation ger Stromtransport ; Stromübertragung ; Stromversorgung ; Elektrizität leiten ; Elektrizität übertragen Translation rus электропередача , передача электроэнергии , подача тока ; снабжение электроэнергией ; передавать электроэнергию ; снабжать ( питать ) электроэнергией {～する} ; передавать электроэнергию ; снабжать ( питать ) электроэнергией
電気
JMdict 200217
電力
JMdict 200217
Word 電力
Reading でんりょく
Translation dut elektrisch vermogen ; vermogen {pregn .} ; elektriciteit ; elektrische energie ; stroom Translation hun teljesítmény ( kW ) Translation slv električna energija ; elektrika Translation spa electricidad ; energía eléctrica Translation swe elkraft
Translation eng electric power Translation ger elektrischer Strom ; elektrische Energie ; Elektrizität ; elektrische Leistung Translation fre énergie électrique ; puissance électrique Translation rus электроэнергия
發電
JMdict 200217
Word 発電 ; 發電
Reading はつでん
Translation dut elektriciteitsproductie ; elektriciteitsopwekking ; stroomvoortbrenging ; elektriciteitsgeneratie {w .g.} ; elektriciteit produceren ; elektriciteit genereren ; stroom opwekken ; stroom voortbrengen Translation hun generáció ; generálás ; nemzedék ; áramfejlesztés Translation slv proizvajati elektriko ; proizvodnja elektrike Translation spa generación (e.g. energía )
Translation eng generation (e.g. power ) ; sending a telegram ; telegraphing Translation ger Stromerzeugung ; Strom erzeugen Translation fre production ( par ex . d’énergie ) ; génération ; envoyer un télégramme ; télégraphier Translation rus 1) выработка электроэнергии ; давать ( вырабатывать ) электроэнергию {～する} ; 2) телеграфирование , отправление телеграммы ; телеграфировать , давать ( посылать ) телеграмму {～する} ; телеграфировать , давать ( посылать ) телеграмму ; давать ( вырабатывать ) электроэнергию
漏電
JMdict 200217
通じる
JMdict 200217
Word 通じる
Reading つうじる
Translation dut leiden naar ; uitkomen op ; voeren naar ; gaan naar ; in verbinding staan met ; lopen naar ; doorlopen tot ; transportmiddel} rijden naar {m .b.t. ; elektriciteit} stromen {m .b.t. ; lift} passeren langs {m .b.t. ; doordringen ( tot ) ; telefonie} aansluiting {m .b.t. ; contact ; verbinding krijgen met ; bereiken ; begrepen worden ( door ) ; geapprecieerd worden {i .h.b.} ; geaccepteerd worden ; vertrouwd zijn met ; goed op de hoogte zijn van ; goed ingelicht zijn over ; goed ingevoerd zijn in ; goed thuis zijn in ; geverseerd zijn in ; doorkneed zijn in ; bedreven zijn in ; goed onderlegd zijn in ; bekend zijn met ; wegwijs zijn in ; in geheime verstandhouding staan met ; heimelijk heulen met ; konkelen met ; samenspannen met ; geheime contacten hebben met ; in het geheim een ( liefdes ) verhouding ; affaire hebben met ; aanleggen ; erdoor voeren ; erdoor leiden ; enz .} zetten op {stroom ; verraden aan ; doorspelen aan ; uitbrengen aan ; laten weten Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; kommunikál Translation slv voditi k ; povezovati ; biti povezan Translation spa guiar
Translation eng to be open ( to traffic ) ; to lead to ; to communicate ( with ) ; to flow ( liquid , current ) ; to pass ; to get through to ; to be understood ; to be comprehended ; to be honored ; to be good ; to be well versed in ; to be well-informed ; to communicate clandestinely ; to keep in touch (e.g. with the enemy ) ; to form a liaison ; to be intimate ; to spread widely ; to disseminate Translation ger sich auskennen ; Bescheid wissen ; verstanden werden ; sich verständigen können ; erhört werden ; führen ; gehen nach ; eröffnet werden ; heimlich in Verbindung treten ; sich heimlich in Verbindung setzen ; in Verbindung stehen mit ; einen Telefonanschluss bekommen ; eine Verbindung bekommen ; den Strom einschalten Translation fre être ouvert (à la circulation ) ; conduire à ; communiquer ( avec ) ; couler ; passer à travers ; être compris ; être entendu ; être honoré ; être bon ; bien connaitre ; être expert en ; être fort en ; être bien informé ; être au courant de ; communiquer clandestinement ; rester en contact ( par ex . avec l'ennemi ) ; avoir une liaison ; être intime ; se répandre largement ; se diffuser Translation rus ( неперех .) ; 1) вести , доходить ( куда-л .) ; 2) доходить ( до сознания кого-л .); быть понятным (о языке ) ; 3) быть проложенным , быть проведённым (о линиях связи ) ; 4) быть открытым для движения (о ж. -д . линии ); ходить , курсировать (о средствах связи ); работать (о телефоне ) ; A氏に電話を掛けたが通じなかった я звонил г-ну A, но не дозвонился ; 5) быть в связи (с кем-л . ( любовной ) ; 6) быть сведущим (в чём-л .) ( хорошо знакомым (с чем-л .)) ; ( перех .) ; 1) ( связ .) передавать , сообщать ; 2) распространяться ( по какому-л . пространству ); продолжаться ( какое-л . время ) ; ( ср .) つうじてI 2
光熱費
JMdict 200217
発電所
JMdict 200217
電線
JMdict 200217
送電線
JMdict 200217
針金
JMdict 200217
Word 針金
Reading はりがね
Translation dut metaaldraad ; metaalkabel ; draad {meton .} ; laan {stofn .} ; bedrading {verzameln .} ; elektriciteitslijn {i .h.b.} ; telefoonkabel {i .h.b.} Translation hun drót ; huzal ; sodrony ; drótkötél Translation slv žica Translation spa alambre Translation swe wire
Translation eng wire Translation ger Draht Translation fre fil de fer Translation rus проволока ; тянуть проволоку , делать проволоку чего-л .) {～にする}
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
電柱
JMdict 200217
停電
JMdict 200217
Word 停電
Reading ていでん
Translation dut stroomuitval ; elektriciteitsstoring ; stroomstoring ; stroomonderbreking ; stroompanne {Belg .N.} ; verduistering ( door stroomuitval ) ; black-out ; storing ( in het lichtnet ) ; afschakeling ; stroom} uitvallen {m .b.t. ; geen elektriciteit ; stroom hebben Translation hun áramszünet Translation slv izpad električnega toka ; izpad elektrike ; prekinitev dobave elektrike ; zmanjkati elektrike Translation spa corte de energía ( electricidad , luz ) ; apagón ; falla del suministro electrico
Translation eng power outage ; electricity outage ; blackout ; failure of electricity supply Translation ger Stromunterbrechung ; Stromausfall ; Stromsperre ; der Strom ist gesperrt ; der Strom ist unterbrochen ; einen Stromausfall haben Translation fre coupure de courant ; panne d'électricité ; coupure électrique Translation rus прекращение подачи тока
消費電力
JMdict 200217
電気屋
JMdict 200217
コンセント
JMdict 200217
電燈
JMdict 200217
扇風器
JMdict 200217
Word 扇風機 ; 扇風器
Reading せんぷうき
Translation dut ventilator ; fan ; waaier ; poenka {i .h.b.} Translation hun ventilátor Translation slv električni sušilec ; ventilator Translation spa ventilador ( eléctrico )
Translation eng electric fan Translation ger Ventilator Translation fre ventilateur électrique Translation rus ( электрический ) вентилятор
電流
JMdict 200217
Word 電流
Reading でんりゅう
Translation dut elektrische stroom ; stroom {pregn .} Translation hun elektromos áram ; áramerősség (A) Translation slv električni tok Translation spa corriente eléctrica Translation swe elström
Translation eng electric current Translation ger elektrischer Strom Translation fre courant électrique Translation rus электрический ток
電子ピアノ
JMdict 200217
Word 電子ピアノ
Reading でんしピアノ
Translation slv električni pianino
Translation eng electronic piano ; digital piano
回路
JMdict 200217
Word 回路
Reading かいろ
Translation dut stroomkring {elektr .} ; stroomketen ; schakeling ; circuit Translation hun áramkör ; áramkör ; körforgás ; zárt görbe vonal Translation slv električno vezje Translation spa circuito ( eléctrico )
Translation eng circuit ( electric ) ; cycle (e.g. Krebs cycle ) Translation ger Stromkreis ; Schaltung ; Leitung ; Zyklus ; Zirkel ; etw ., das wieder denselben Weg beschreitet Translation fre circuit ( électrique ) Translation rus ( эл .) цепь , контур ; система
電化
JMdict 200217
充電
JMdict 200217
Word 充電
Reading じゅうでん
Translation dut lading ; oplading ; recuperatie {fig .} ; terugwinning van eigen krachten ; laden ; opladen ; er weer bovenop komen ; zich herstellen ; opknappen ; weer op adem komen Translation hun elektromos feltöltés ; elektromos feltöltődés ; feltöltés ; megrakás ; rakás ; teletöltés ; elektrifikálás ; elektrizálás ; elektrizálódás ; felvillanyozás ; felvillanyozódás ; villamos töltéssel ellátás ; villamosítás ; villamossággal való feltöltöttség Translation spa hacer una recarga eléctrica ; cargar ( electricidad ) ; recargar ( electricidad ) ; ponerse las pilas ; coger fuerzas
Translation eng charging ( electrically ) ; electrification Translation ger Aufladen ( eine Batterie o.Ä.) ; Sammeln neuer Kräfte ; Sichregenerieren ; aufladen Translation rus ( эл .) зарядка ; заряжать {～する} ; заряжать
帯電
JMdict 200217
電氣化區段
HanDeDict 100318
Traditional 電氣化區段 Simplified 电气化区段
Pinyin dian4 qi4 hua4 qu1 duan4
Deutsch elektrifizierte Strecke (u.E.)
電氣化區段
HanDeDict 200217
Traditional 電氣化區段 Simplified 电气化区段
Pinyin dian4 qi4 hua4 qu1 duan4
Deutsch elektrifizierte Strecke
電化
JMdict 100319
Word 電化
Reading でんか
Translation eng electrification Translation ger Elektrifizierung
電氣化
HanDeDict 100318
Traditional 電氣化 Simplified 电气化
Pinyin dian4 qi4 hua4
Deutsch Elektrifizierung (u.E.) (S)
電氣化
HanDeDict 200217
Traditional 電氣化 Simplified 电气化
Pinyin dian4 qi4 hua4
Deutsch Elektrifizierung (S)
電氣系統
HanDeDict 100318
Traditional 電氣系統 Simplified 电气系统
Pinyin dian4 qi4 xi4 tong3
Deutsch Elektrik (u.E.) (S)
電氣系統
HanDeDict 200217
Traditional 電氣系統 Simplified 电气系统
Pinyin dian4 qi4 xi4 tong3
Deutsch Elektrik (S)
電気工
JMdict 100319
Word 電気工
Reading でんきこう
Translation eng electrician Translation ger Elektriker
電工
JMdict 100319
Word 電工
Reading でんこう
Translation eng electrician ; electrical engineering Translation ger Elektriker ; Elektroindustrie ; ( Abk .)
電気屋
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 1251 ms