Word 知らせる ; 報せる Reading しらせる Translation dut doen ; laten weten ; bekendmaken ; boodschappen ; waarschuwen ; aankondigen ; notificeren ; notifiëren ; inlichten ; informeren ; onderrichten ( van ) ; berichten ; melden ; aanmelden ; mededelen ; vertellen ; op de hoogte stellen ( van ) ; kenbaar maken ; te kennen geven ; verwittigen {Belg .N.} ; in kennis stellen ( van ) ; ter kennis brengen ( van ) ; kennis geven ( van ) ; bericht geven ; sturen ; zenden ; kondschappen {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} konden ; kond doen {arch .} ; maken ; aangifte doen ( van ) ; aangeven ; verwittigen ( over ) ; rapporteren ; aanzeggen ; aanzegging ; aanzeg doen Translation hun értesít ; javall ; tanácsol ; tanácsot ad Translation slv sporočiti ; povedati Translation spa notificar ; aconsejar Translation swe meddela Translation eng to notify ; to advise ; to inform Translation ger mitteilen ; benachrichtigen ; in Kenntnis setzen ; Kunde geben ; melden ; wissen lassen ; bekannt geben ; bekannt machen ; kundgeben ; kundtun ; veröffentlichen Translation fre annoncer ; faire savoir ; notifier Translation rus давать знать , извещать , уведомлять

Word 通報 Reading つうほう Translation dut bericht ; verslag ; rapport ; bulletin ; communiqué ; tip ; inlichting ; aangifte ; verslag ; rapport uitbrengen ; verslag doen ; rapporteren ; aangeven ; aangifte doen ; een tip geven ; tippen ; inlichten ; informeren Translation hun figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb Translation slv obvestilo ; poročilo ; opozorilo ; opozoriti ; obvestiti Translation eng report ; notification ; tip ; bulletin ; message ( in information and communication theory ) Translation ger Meldung ; Bericht ; Information ; Nachricht Translation rus известие , сообщение , донесение ; сводка ( напр . метеорологическая ) ; посылать сообщение , извещать {～する} ; посылать сообщение , извещать

Word 答申 Reading とうしん Translation dut rapport ; bevinding ; rapportage ; rapportering ; jury} uitspraak {m .b.t. ; verdict ; rapporteren ; rapport uitbrengen ; een rapport indienen bij ; een verslag inleveren bij ; jury} uitspraak doen {m .b.t. Translation hun beszámoló ; dördülés ; hírnév ; tanulmányi értesítő ; hozzávalók ; megállapítások ; ténymegállapítás Translation spa informe ; reporte Translation eng report ; reply ; findings Translation ger Bericht ; Gutachten ; Bericht erstatten Translation fre réponse ; rapport Translation rus 1) отчёт , доклад (в ответ на запрос вышестоящей организации ) ; представлять отчёт ( доклад , сообщение ) {～する} ; 2) ( юр .) решение , ответ ( присяжных ) ; давать ответ , выносить решение (о присяжных ) {～する} ; давать ответ , выносить решение (о присяжных ) ; представлять отчёт ( доклад , сообщение )

Word 届ける ; 屆ける Reading とどける Translation dut zenden ; sturen ; overbrengen ; bezorgen ; brengen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; opsturen ; aangeven ; ter kennis brengen van ; kennis geven van ; melden ; notificeren ; notifiëren ; aangifte doen van ; bericht geven van ; berichten ; bekendmaken ; rapporteren ; aanbrengen ; adreswijziging enz .} opgeven {een ; overlijden enz .} aanzeggen {iems . ; aanzegging doen van Translation hun átad ; beszállít ; előad ; mond ; szállít ; ellát ; erősen bukdácsol ; felemelődik ; felfelé nyomódik ; hajít ; hajt ; vet ; közöl Translation slv dostaviti ; izročiti Translation spa enviar ; llevar y entregar ; notificar Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to notify ; to file notice ( to the authorities ) ; to give notice ; to register Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expédier ; livrer ; déclarer ; faire une déclaration ; rapporter ; notifier ; signaler ; déposer un avis ( aux autorités ) ; donner un avis ; s'inscrire Translation rus 1) заявлять , уведомлять , докладывать ; представлять ; 2) доставлять {на дом}

Word 報じる Reading ほうじる Translation dut terugdoen ; belonen ; vergelden ; beantwoorden ; terugbetalen ; wraak nemen ; wreken ; vergelden ; betaald zetten ; berichten ; melden ; laten weten ; op de hoogte brengen ; stellen ; aankondigen ; rapporteren ; meedelen ; bekendmaken ; informeren ; inlichten Translation hun feljelent ; tudósít Translation slv obvestiti ; poročati Translation spa informar ; reportar Translation eng to inform ; to report Translation ger berichten ; melden ; benachrichtigen ; vergelten ; zurückgeben ; bekannt machen Translation fre informer ; reporter Translation rus 1) воздавать , отплачивать ; 2) сообщать , информировать ; предупреждать Crossref 知らせる ; 報告

Word 報告 Reading ほうこく Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}

Word 報ずる Reading ほうずる Translation dut terugdoen ; belonen ; vergelden ; beantwoorden ; terugbetalen ; wraak nemen ; wreken ; vergelden ; betaald zetten ; berichten ; melden ; laten weten ; op de hoogte brengen ; stellen ; aankondigen ; rapporteren ; meedelen ; bekendmaken ; informeren ; inlichten Translation hun feljelent ; tudósít Translation slv obvestiti ; poročati Translation spa informar ; reportar Translation eng to inform ; to report Translation ger vergelten ; Dank bezeugen ; sich revanchieren ; berichten ; melden ; benachrichtigen Translation fre informer ; reporter Translation rus ( см .) ほうじる【報じる】

Word 上奏 Reading じょうそう Translation dut adresseren ; rapporteren aan de Kroon ; een adres inzenden aan de Kroon ; een adres richten tot Kroon ; een rapport uitbrengen aan de Kroon ; adres ; betoog aan de Kroon ; staatsstuk door het Parlement {Jap . gesch .} ; Rekenkamer enz . tot de tennō gericht Translation eng report to the throne Translation ger dem Tennō Bericht erstatten ; Bericht an den Tennō Translation rus петиция , доклад ( императору )

Word 復する Reading ふくする Translation dut terugkeren ; hersteld worden ; zich herstellen ; terugvallen ; terugbrengen ; herstellen ; rapporteren over een volbrachte missie ; herhalen ; repeteren Translation hun kipótol ; pótol ; visszanyer ; visszaszerez ; felújít ; helyreállít ; meggyógyít Translation eng to return to normal ; to recover ; to restore Translation ger wiederhergestellt werden ; in den früheren Zustand zurückversetzt werden ; sich normalisieren Translation rus ( кн .) ; 1) возвращаться (к чему-л .) ; 2) возвращаться , приходить обратно (о чём-л .)