Word 確実 Reading かくじつ Translation dut zeker ; stellig ; vast ; vast en zeker ; beslist ; met zekerheid ; voorzeker ; ongetwijfeld ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; echtheid ; authenticiteit ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; zeker ; veilig ; betrouwbaar ; natuurlijk Translation hun alaposság ; józanság Translation slv nedvomen ; zanesljiv ; vreden zaupanja Translation spa ciertamente evidente Translation eng certainty ; reliability ; soundness Translation ger sicher ; verlässlich ; sicher ; sicherlich ; Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Gewissheit ; Verlässlichkeit ; Sicherheit ; Genauigkeit Translation fre certitude ; fiabilité ; solidité Translation rus достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия ; наверняка , твёрдо , определённо ; несомненный факт , достоверность ; основательность ; достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия {～な} ; наверняка , твёрдо , определённо {～に} ; обеспечивать , гарантировать ; подтверждать , подкреплять {～にする}

Word 確実性 Reading かくじつせい Translation dut zekerheid ; betrouwbaarheid ; authenticiteit Translation hun biztos Translation spa seguridad ; certeza ; certidumbre Translation swe säkerhet ; visshet Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit Translation rus основательность , надёжность ; вескость

Word 純粋 Reading じゅんすい Translation dut puur ; zuiver ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puur ; zuiver ; rein ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; absoluut ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puurheid ; puurte {form .} ; zuiverheid ; zuiverte {w .g.} ; metalen} gedegenheid {m .b.t. ; echtheid ; raszuiverheid ; onvervalstheid ; genuïteit ; authenticiteit ; oorspronkelijkheid ; waarachtigheid ; onschuld ; schuldeloosheid ; onnozelheid ; blankheid {fig .} ; puur ; zuiver ; louter ; naturel ; metalen} gedegen {m .b.t. ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} Translation hun tiszta ; becsületes ; eredeti ; helyes ; helyesen ; hiteles ; hű ; hűséges ; igaz ; igazán ; igazmondó ; igazság ; kitartó ; lojális ; őszinte ; pontos ; pontosan ; tényleges ; tulajdonképpeni ; valódi ; valóság ; valóságos ; nyílt Translation slv resničnost ; pristnost ; avtentičnost ; odkritost ; nepokvarjenost ; neoporečnost ; nepodkupljivost ; resničen ; pristen ; avtentičen ; odkrit ; nepokvarjen ; neoporečen ; nepodkupljiv ; čistost ; nedolžnost Translation spa puro ; no adulterado Translation eng pure ; true ; genuine ; unmixed Translation ger rein ; echt ; pur ; unverfälscht ; unvermischt ; Reinheit ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Unverdorbenheit ; Lauterkeit Translation fre pur ; véritable ; vrai Translation rus чистый , без примеси ; настоящий ; : {～の} чистый , без примеси ; настоящий

Word 信頼性 Reading しんらいせい Translation dut betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; getrouwheid ; authenticiteit Translation hun bizonyosság ; meggyőződés ; önbizalom ; pimaszság Translation eng credibility ; authenticity ; confidence ; reliability Translation ger Verlässlichkeit ; Zuverlässigkeit

Word 信憑性 ; 信ぴょう性 Reading しんぴょうせい Translation dut authenticiteit ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid Translation hun hitelesség Translation eng authenticity ; credibility Translation ger Glaubwürdigkeit ; Glaubhaftigkeit ; Verlässlichkeit ; Vertrauenswürdigkeit Translation rus надёжность ( напр . сообщений )

Word 真 Reading しん Translation dut waarheid ; realiteit ; feitelijkheid ; werkelijkheid ; authenticiteit ; waarachtigheid ; echtheid Translation hun igazság ; tény ; hitelesség Translation spa verdad ; corazón ; realidad ; autenticidad ; justo Translation eng printed style writing ; star performer ; truth ; reality ; genuineness ; seriousness ; logical truth Translation ger Wahrheit ; Reinheit ; Wirklichkeit ; Echtheit ; Tatsache Translation fre réalité ; vérité Translation rus ( кн .) правда , истина ; реальность ; настоящий , истинный , подлинный ; реальный {～の} ; ( ср .) しんに【真に】 Crossref 真打ち・1 ; 楷書

Word 真偽 Reading しんぎ Translation dut waarheid en verdichting ; waarheid en leugen ; echtheid of valsheid ; authenticiteit ; waarachtigheid Translation hun hitelesség Translation slv verodostojnost ; pristnost ; resnica ali laž Translation spa autenticidad ; fidelidad ; veracidad Translation eng truth or error ; authenticity ; veracity Translation ger Echtheit oder Falschheit ; Wahrheit oder Falschheit Translation fre authenticité ; véracité Translation rus истина {или ложь} ; достоверность {или недостоверность} ; подлинность {или фальсификация}

Word 真正 Reading しんせい Translation dut echtheid ; authenticiteit Translation hun eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; autentikus ; becsületes ; eredetivel megegyező ; helyes ; helyesen ; hű ; hűséges ; igaz ; igazán ; igazmondó ; igazmondóan ; igazul ; igazság ; igazságnak megfelelő ; kipróbált ; kitartó ; lojális ; pontos ; pontosan ; tényleges ; tulajdonképpeni ; való ; valóság ; valóságnak megfelelő ; valóságos Translation eng genuine ; authentic ; true ; pure Translation ger Authentizität ; authentisch ; echt ; wahr ; wirklich ; rein Translation rus ( кн .) подлинность , истинность ; подлинный , настоящий {～の} ; подлинный , настоящий

Word 真実味 Reading しんじつみ Translation dut waarachtigheid ; waarheid ; authenticiteit Translation hun valóság Translation eng truth ( veracity , authenticity ) (e.g. of a report ) Translation ger Wahrheit ; Wahrhaftigkeit ; Authentizität Translation rus истинность

Word 実感 Reading じっかん Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales ) Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}