松竹梅
JMdict 200217
Word 松竹梅
Reading しょうちくばい
Translation dut pijnboom ; bamboe en pruimenboom {opgevat als gelukssymbolen daar zij resp . wintervast ; altijdgroen en bloemrijk zijn} ; kwaliteitsaanduiding van waren ; zitplaatsen e.d. {waarbij pijnboom ; bamboe en pruimenboom elk resp . eerste- ; tweede- en derdeklaskwaliteit aanduiden} ; titel van een volkslied ( jiuta 地歌 ) ; lang episch lied ( nagauta 長唄 ) ; en van een jōruri-stuk binnen de Katōbushi 河東節-traditie
Translation eng pine , bamboo and plum ( an auspicious grouping ) ; high , middle and low ( ranking ) ; top , middle and bottom ; upper , medium , lower ; first , second and third ( class ) Translation ger Kiefer , Bambus und Pflaume ( glückverheißende Pflanzen ) Translation rus сосна , бамбук и слива ( символ счастья )
Crossref 歳寒三友
草履
JMdict 200217
Word 草履
Reading ぞうり ; じょうり
Translation dut zōri ; Japanse sandaal ; van stro ; rus ; bamboe gemaakte teenslipper Translation hun szandál Translation slv sandala ; zori Translation spa zori ; sandalia
Translation eng zōri ; traditional Japanese thronged sandals Translation ger Strohsandalen ; Zōri Translation fre zori ; sandales japonaises Translation rus дзори ( сандалии из соломы или из бамбука )
竹材
JMdict 200217
Word 竹材
Reading ちくざい
Translation dut bamboe ; bamboemateriaal
Translation eng bamboo material Translation ger Bambus ( als Werkstoff , Baumaterial ) Translation rus бамбук ( как материал )
竹刀
JMdict 200217
茶せん
JMdict 200217
笊
JMdict 200217
蓆
JMdict 200217
簀子
JMdict 200217
角柱
JMdict 200217
Word 角柱
Reading かくちゅう ; かくばしら
Translation dut prisma {meetk .} ; kantzuil ; zuil ; balk {w .g.} ; vierkante zuil ; pilaar ; vierkante zuil ; pilaar ; bamboe Translation hun fénytörő prizma ; hasáb ; napspektrum Translation swe prisma
Translation eng prism ; polygonal ( esp . square ) pillar ; bamboo Translation ger Prisma ; Vierkantpfosten Translation rus 1) четырёхгранная колонна ; 2) ( мат .) призма
笠
JMdict 200217
Word 笠
Reading かさ
Translation dut van stro ; zegge ; bamboe gemaakt kegelvormig hoofddeksel ; strooien hoed ; bamboe hoed ; strohoed ; kap ; lampenkap {電灯の} ; abat-jour ; muts {gew .} ; hoed {きのこの} Translation hun árny ; színárnyalat
Translation eng conical hat ( East-Asian style ) ; coolie hat ; something shaped like a conical hat or an umbrella ; shade ( of a lamp ) ; mushroom cap ; pileus Translation ger Bambushut ; Strohhut ; Binsenhut ; Schirm ; Lampenschirm ; Schirm ; Pilzhut ; Kasa Translation rus 1) большая {конусообразная} соломенная шляпа ; 2) ( предмет в форме такой шляпы :) колпак , колпачок ; шляпка гриба ; крышечка ; абажур {ランプの}笠
Crossref 傘・かさ・2
竹馬
JMdict 200217
竹
JMdict 200217
Word 竹
Reading たけ ; タケ
Translation dut bamboe {plantk .} ; bamboeplant ; Bambuseae ; bamboescheut {hofdamesjargon} ; bamboespruit ; bamboehoutblazers {muz .} ; bamboeblazers {o .a. shō 笙 ; fue 笛 en shakuhachi 尺八 ; i.t.t. strijkers ( ito 糸 )} ; gestileerde bamboe {Jap . herald .} ; {Edo-gesch . ; volkst .} dienstmeisje ; dienstmeid ; medium-kwaliteit ; middenklasse ; tweede klasse ; duurdere klasse ; middencategorie {m .b.t. de drie kwaliteitsniveaus shōchikubai 松竹梅} Translation hun bambusz ; bambusznád ; közepe vminek ; középszerű Translation spa bambú ; medio ( de un sistema de tres lugares )
Translation eng middle ( of a three-tier ranking system ) ; bamboo ( any grass of subfamily Bambusoideae ) Translation ger Bambus Translation fre bambou ; intermédiaire ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus 1) бамбук ; 2) дудочка , свирель ( из бамбука )
Crossref 梅・うめ・2 ; 松・まつ・2
パンダ
JMdict 200217
Reading パンダ
Translation dut grote panda {dierk .} ; reuzenpanda ; bamboebeer ; pandabeer ; Ailuropoda melanoleuca ; kleine panda {dierk .} ; katbeer {veroud .} ; Ailurus fulgens Translation slv panda Translation spa panda Translation swe panda
Translation eng panda Translation ger Panda ; Ailuropoda melanoleuca Translation fre panda Translation rus панда
苞苴
JMdict 200217
竹やぶ
JMdict 200217
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation dut bamboebosje {plantk .} ; bamboebos
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous Translation rus бамбуковая роща ( заросль )
竹林
JMdict 200217
Word 竹林
Reading ちくりん ; たけばやし
Translation dut bamboebosje ; bamboebos
Translation eng bamboo thicket Translation ger Bambushain ; Bambuswald Translation fre bambouseraie ; bosquet , plantation de bambous Translation rus ( см .) たけやぶ ; бамбуковая роща , бамбуковый лес
簀垂れ
JMdict 200217
篠
JMdict 200217
竹垣
JMdict 200217
Word 竹垣
Reading たけがき
Translation dut bamboehek ; bamboeomheining
Translation eng bamboo fence ( hedge ) Translation ger Bambuszaun Translation fre haie de bambous Translation rus бамбуковая ограда , бамбуковый плетень
御簾
JMdict 200217
Word 御簾
Reading みす ; ぎょれん
Translation dut bamboejaloezie
Translation eng bamboo blind Translation ger Bambusvorhang ( im Schrein ) Translation rus бамбуковая штора
竹筒
JMdict 200217
Word 竹筒
Reading たけづつ
Translation dut bamboekoker
Translation eng container made by cutting a piece of bamboo lengthways ; bamboo tube ; bamboo cylinder Translation ger Bambusbehälter ; Bambusköcher Translation fre tuyau de bambou Translation rus бамбуковая трубка
竹槍
JMdict 200217
Word 竹槍
Reading たけやり ; ちくそう
Translation dut bamboespeer ; bamboelans
Translation eng bamboo spear Translation ger Bambuslanze ; Bambusspeer Translation rus бамбуковое копьё
竹ひご
JMdict 200217
Word 竹籤 ; 竹ひご
Reading たけひご
Translation dut bamboestrookje ; bamboelatje
Translation eng thin strip of bamboo Translation ger feine Stange aus gespaltenem Bambus
Crossref 籤・ひご
筍
JMdict 200217
Word 竹の子 ; 筍 ; 笋
Reading たけのこ ; たかんな ; たかむな ; たこうな
Translation dut bamboescheut {plantk .} ; bamboeloot ; bamboespruit ; opvallende verstellapjes in een oud kledingstuk ; kwakzalver ; charlatan ; boerenbedrieger ; wonderdokter {inform .} ; lapzalver ; kakadoris ; kakkedoris ; heggendokter {gew .} ; tandentrekker {gew .} ; uitverkoop van persoonlijke bezittingen om rond te komen ; samenwerking {Barg .} ; samenspanning ; geheul ; het onder één hoedje spelen ; het handjeklap doen ; spelen Translation hun farkasfog ; tömlővégszipka Translation spa brote de bambú
Translation eng inexperienced doctor ; quack ; bamboo shoot Translation ger Bambussprössling ; junger , unerfahrener Arzt ; Quacksalber ; Leben vom stückweisen Verkauf des Besitzes Translation rus побеги бамбука ( съедобные )
Crossref 筍医者
席
JMdict 200217
Word 席
Reading せき
Translation dut zitplaats ; plaats ; zitgelegenheid ; zitje ; zetel ; gestoelte ; locatie ; gelegenheid ; bijeenkomst {i .h.b.} ; positie ; betrekking ; post ; functie ; variététheater ; rieten mat ; bamboemat ; voor zitplaatsen {maatwoord ; plaatsen} Translation hun képviselői hely ; nadrág feneke ; országgyűlési képviselői hely ; székhely ; szoknya feneke ; ülőke Translation slv sedež ; stol ; sedišče Translation spa asiento Translation swe sittplats ; sits ; säte
Translation eng seat ; location ( of a gathering , etc .) ; place ; position ; post Translation ger Sitz ; Sitzplatz ; Stuhl ; Platz ; Raum ; Platz ; Stelle ; Position ; Rang ; Posten ; Kabarett ; Varieté ; Tingeltangel Translation fre place ; siège ; lieu ( d'un rassemblement , etc .) ; endroit ; position ; poste Translation rus 1) место ; 2) помещение ; зал ; 3) ( см .) よせ【寄席】
網干し垣
JMdict 200217
竹釘
JMdict 200217
鴬
JMdict 200217
Word 鶯 ; 鴬
Reading うぐいす ; ウグイス
Translation dut Japanse struikzanger {dierk .} ; Cettia diphone ; groenbruine kleur ; groenachtig bruin ; ± mispelbruin {= de kleur █} ; zeer mooie stem {fig .} ; zangstem ; nachtegaalsstem {fig .} ; nachtegaal {meton .} ; prikstokje gebruikt bij de wierookceremonie ; bamboepriem {boekdr .} Translation hun fülemüle Translation spa ruiseñor
Translation eng greenish brown ; having a beautiful voice ; Japanese bush warbler ( Horornis diphone ) ; Japanese nightingale Translation ger japanische Nachtigall ; Japanbuschsänger ; Cettia diphone ; Person mit schöner Stimme ; grünliches Braun ; Olivgrün Translation rus ( орнит .) короткохвостая камышевка , Horeites cantans cantans ( Temm . et Schl . ( лучшая певчая птица Японии , откуда традиционный перевод соловей )
Crossref 鶯茶
籤
JMdict 200217
Word 籤
Reading ひご
Translation dut bamboereepje
Translation eng thin strip of bamboo Translation ger dünne Stange aus gespaltenem Bambus ; schmaler Bambusstreifen
竿竹
JMdict 200217
Word さお竹 ; 竿竹
Reading さおだけ
Translation dut roede ; stok van bamboe ; bamboestok ; bamboerotting ; woord dat ritme aanbrengt ; cadancering ; mannelijk lid
Translation eng bamboo pole Translation ger Bambusstange ; Bambusrohr Translation fre perche de bambou Translation rus бамбуковый шест
竹竿
JMdict 200217
Word 竹竿
Reading たけざお
Translation dut bamboestok ; bamboerotting
Translation eng bamboo pole Translation ger Bambusstange ; Bambusrohr Translation rus бамбуковый шест
雨後の竹の子
JMdict 200217
竹篦
JMdict 200217
篠原
JMdict 200217
Word 篠原
Reading しのはら
Translation dut bamboeveld ; Shinohara
Translation eng field of bamboo grass Translation ger mit Bambus bewachsene Ebene ; Shinohara
竹細工
JMdict 200217
Word 竹細工
Reading たけざいく
Translation dut bamboewerk ; handwerk van bamboe
Translation eng bamboo work ; bamboo ware Translation ger Bambusware ; Bambusarbeit Translation rus изделия из бамбука
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 704 ms