じりじり
JMdict 100319
ボチボチ
JMdict 100319
ぼつぼつ
JMdict 100319
ゆっくり
JMdict 100319
ジワジワ
JMdict 100319
Reading ジワジワ
Translation eng bit by bit Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; stetig
次第に
JMdict 100319
Word 次第に
Reading しだいに
Translation eng gradually ( progress into a state ) ; in sequence ; in order ; in turn Translation ger nach und nach ; allmählich ; schrittweise Translation fre graduellement
煮詰まる
JMdict 100319
Word 煮詰まる
Reading につまる
Translation eng to be boiled down Translation ger einkochen ; eindampfen ; allmählich zur Entscheidung kommen
徐に
JMdict 100319
Word 徐ろに ; 徐に
Reading おもむろに
Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt
徐徐
JMdict 100319
Word 徐々 ; 徐徐
Reading じょじょ
Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre bientôt ; doucement ; lentement
漸く
JMdict 100319
Word 漸く
Reading ようやく
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre avec peine ; enfin ; tout juste
漸次
JMdict 100319
徐徐に
JMdict 100319
段段
JMdict 100319
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation eng gradually ; by degrees Translation ger Treppe ; Terrasse ; Stufen ; allmählich ; nach und nach ; stufenweise Translation fre par étapes ; petit à petit ; progressivement Translation rus постепенно
追い上げる
JMdict 100319
Word 追い上げる
Reading おいあげる
Translation eng to gain on ; to put pressure on Translation ger näher kommen ; allmählich gleichziehen ; aufholen
點點滴滴
HanDeDict 100318
Traditional 點點滴滴 Simplified 点点滴滴
Pinyin dian3 dian3 di1 di1
Deutsch allmählich (u.E.)
漸
HanDeDict 100318
Traditional 漸 Simplified 渐
Pinyin jian4
Deutsch allmählich (u.E.)
漸次
HanDeDict 100318
Traditional 漸次 Simplified 渐次
Pinyin jian4 ci4
Deutsch allmählich (u.E.)
漸漸
HanDeDict 100318
Traditional 漸漸 Simplified 渐渐
Pinyin jian4 jian4
Deutsch allmählich ( Adj ) ; ganz allmählich ( Adj ) ; nach und nach ( Adj ) ; sukzessive ( Adj )
冉冉
HanDeDict 100318
Traditional 冉冉 Simplified 冉冉
Pinyin ran3 ran3
Deutsch allmählich (u.E.)
日漸
HanDeDict 100318
Traditional 日漸 Simplified 日渐
Pinyin ri4 jian4
Deutsch allmählich (u.E.) ( Adj )
日趨
HanDeDict 100318
Traditional 日趨 Simplified 日趋
Pinyin ri4 qu1
Deutsch allmählich (u.E.) ( Adv ) ; Tag für Tag (u.E.)
日益增多地
HanDeDict 100318
Traditional 日益增多地 Simplified 日益增多地
Pinyin ri4 yi4 zeng1 duo1 de5
Deutsch allmählich (u.E.) ( Adj )
馴至
HanDeDict 100318
Traditional 馴至 Simplified 驯至
Pinyin xun2 zhi4
Deutsch allmählich hingelangen (u.E.) (V)
逐漸
HanDeDict 100318
Traditional 逐漸 Simplified 逐渐
Pinyin zhu2 jian4
Deutsch allmählich (u.E.) ( Adj )
ジリジリ
JMdict 200217
Reading じりじり ; ジリジリ ; ぢりぢり ; ヂリヂリ
Translation spa acabarse la paciencia ; avanzar lento pero sin pausa ; ser implacables los rayos de sol ; sonido de alarma del reloj
Translation eng slowly ( but steadily ) ; gradually ; bit-by-bit ; irritatedly ; impatiently ; scorchingly ( of the sun ) ; sizzling (i.e. sound of frying in oil ) ; sound of a warning bell , alarm clock , etc . ; oozing out ( oil , sweat , etc .) ; seeping out Translation ger die Geduld verlieren ; ungeduldig werden ; nervös werden ; unruhig werden ; sich ärgern ; sich ereifern ; langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch Translation rus выходить из себя , раздражаться , нервничать ; ( ономат .) ; 1) мало-помалу ; все сильнее и сильнее ; неуклонно ; 2) шипя ; 3): {～する} выходить из себя , раздражаться , нервничать
じんわり
JMdict 200217
Reading じんわり
Translation hun fokozatosan
Translation eng gradually ( progressing ) ; steadily ; slowly ; seeping out ( sweat , tears , etc .) Translation ger langsam aber sicher ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; nach und nach ; allmählich ; heraussickernd
ボチボチ
JMdict 200217
ゆっくり
JMdict 200217
Reading ゆっくり
Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo
Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}
じわじわ
JMdict 200217
次第に
JMdict 200217
Word 次第に
Reading しだいに
Translation dut geleidelijk ( aan ) ; stilaan ; allengs ; langzamerhand ; langzaam ( aan ) ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij ( stukjes en bij ) beetjes ; van lieverlee ; stadig aan ; gradueel Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; malo po malo Translation spa poco a poco ; gradualmente
Translation eng gradually ( progress into a state ) ; in sequence ; in order ; in turn Translation ger nach und nach ; allmählich ; schrittweise Translation fre graduellement Translation rus ( см .) しだいに ; постепенно , шаг за шагом
徐に
JMdict 200217
徐徐
JMdict 200217
ソロソロ
JMdict 200217
Reading そろそろ ; ソロソロ
Translation dut langzaam aan ; traag ; langzamerhand ; zoetjesaan ; zachtjesaan ; geleidelijk aan ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; rustigjes ; kalmpjes ; ongehaast ; op zijn gemak ; met een slakkengangetje ; op zijn elfendertigst {scherts .} ; gauw ; spoedig ; weldra ; straks ; dadelijk ; binnen korte tijd ; stilaan Translation slv kmalu Translation spa gradualmente ; constantemente ; silenciosamente ; lentamente ; pronto
Translation eng slowly ; quietly ; steadily ; gradually ; gingerly ; soon ; momentarily ; before long ; any time now Translation ger langsam ; gemächlich ; allmählich ; bald ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd Translation fre lentement ; tranquillement ; régulièrement ; progressivement ; avec précaution ; bientôt ; momentanément ; d'ici peu ; incessamment Translation rus 1) потихоньку , неспеша ; помаленьку ; постепенно ; 2) в скором времени , скоро
少しづつ
JMdict 200217
Word 少しずつ ; 少しづつ ; 少し宛
Reading すこしずつ ; すこしづつ
Translation dut bij beetjes ; bij stukjes en bij beetjes ; stukje voor stukje ; stukje bij beetje ; beetje bij beetje ; met kleine beetjes ; stapje voor stapje ; voetje voor voetje ; geleidelijk aan ; mondjesmaat ; stuksgewijs Translation hun fokozatosan Translation slv po malem Translation spa poco a poco
Translation eng little by little Translation ger nach und nach ; Stück für Stück ; peu à peu ; allmählich Translation fre petit à petit Translation rus понемногу , понемножку
漸く
JMdict 200217
Word 漸く
Reading ようやく
Translation dut eindelijk ; uiteindelijk ; ten slotte ; tot slot ; finaal ; op het nippertje ; ternauwernood ; op het laatste ogenblik ; maar net ; met moeite ; met de hakken over de sloot ; bij het walletje langs ; kantje boord ; op het kantje af ; geleidelijk aan ; langzamerhand ; langzaam aan ; stilaan ; van lieverlede ; gaandeweg ; allengs ; bij beetjes ; stukje bij beetje ; zachtjesaan ; zoetjesaan Translation hun fokozatosan ; alig Translation slv končno ; na koncu ; postopoma Translation spa al fin
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre enfin ; à la fin ; finalement ; tout juste ; de justesse ; à peine ; seulement ; au fur et à mesure ; progressivement ; peu à peu ; petit à petit ; graduellement Translation rus 1) постепенно , мало-помалу ; 2) наконец , в конце концов ; 3) еле-еле ; 4): {～にして} через некоторое время
漸減
JMdict 200217
漸時
JMdict 200217
漸増
JMdict 200217
徐徐に
JMdict 200217
Word 徐々に ; 徐徐に ; 除々に ; 除除に
Reading じょじょに
Translation dut langzaam ; langzaamaan ; geleidelijk ( aan ) ; langzamerhand ; gaandeweg ; van lieverlee ; stilaan ; stilletjes ; kalm ; stapsgewijze ; stap voor stap ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; bij stukjes en bij beetjes ; zoetjesaan ; zoetjes ; zachtjesaan ; zachtjes ; allengs Translation hun fokozatosan ; állhatatosan ; egyenletesen ; szilárdan ; szünet nélkül Translation slv počasi ; postopoma Translation spa despacio ; gradualmente
Translation eng gradually ; steadily ; slowly ; little by little ; step by step ; by degrees Translation ger langsam ; langsam aber beständig ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation rus медленно ; понемногу , шаг за шагом
段段
JMdict 200217
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation dut trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer ; trap ; bordes ; terras ; traptrede ; trede ; trapje ; stapje ; treetje ; trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; po malem ; vedno bolj Translation spa gradualmente Translation swe efter hand
Translation eng gradually ; by degrees ; little by little ; more and more ; increasingly ; steps ; stairs ; staircase ; terrace Translation ger Treppe ; etwas Stufiges ; Terrasse ; Stufen ; nach und nach ; nacheinander ; stufenweise ; allmählich ; wiederholt ; immer wieder Translation fre progressivement ; graduellement ; peu à peu ; petit à petit ; au fur et à mesur ; de plus en plus Translation rus 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более ; постепенно ; 1) лестница ; ступени ; 2) уступы , терраса ; идти уступами {～になっている} ; : ～{と} ; 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более
漸進的
JMdict 200217
Word 漸進的
Reading ぜんしんてき
Translation hun fokozatos
Translation eng gradual Translation ger langsam ; allmählich ; stufenweise ; graduell ; Schritt für Schritt Translation rus постепенно , шаг за шагом
追い上げる
JMdict 200217
迫り上がる
JMdict 200217
日趨
HanDeDict 200217
Traditional 日趨 Simplified 日趋
Pinyin ri4 qu1
Deutsch allmählich ( Adv ) ; Tag für Tag
日益增多地
HanDeDict 200217
Traditional 日益增多地 Simplified 日益增多地
Pinyin ri4 yi4 zeng1 duo1 de5
Deutsch allmählich ( Adj )
漸
HanDeDict 200217
Traditional 漸 Simplified 渐
Pinyin jian4
Deutsch allmählich
冉冉
HanDeDict 200217
Traditional 冉冉 Simplified 冉冉
Pinyin ran3 ran3
Deutsch allmählich
馴至
HanDeDict 200217
Traditional 馴至 Simplified 驯至
Pinyin xun2 zhi4
Deutsch allmählich hingelangen (V)
逐步
HanDeDict 200217
Traditional 逐步 Simplified 逐步
Pinyin zhu2 bu4
Deutsch allmählich ( Adj ) ; Schritt für Schritt ( Adj ) ; schrittweise ( Adj )
點點滴滴
HanDeDict 200217
Traditional 點點滴滴 Simplified 点点滴滴
Pinyin dian3 dian3 di1 di1
Deutsch allmählich
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 717 ms