ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading ぽつぽつ
Translation dut stipjes ; stippels ; spikkels ; puntjes ; gelijk {～の} ; identiek ; hetzelfde ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; stukje bij beetje ; bij stukjes en beetjes ; bij beetjes en brokken ; een voor een ; de een voor ; de ander na ; na elkaar ; druppelsgewijs ; droppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; druppel voor druppel ; het begint te druppelen {雨が～降り始める} ; er begint enige regen te vallen ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; sparsim Translation hun apránként ; lassanként ; darabonként ; darabszám ; fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation spa caer gota a gota ; de modo entrecortado ; moteado ; con pintas
Translation eng dots ; spots ; bit by bit ; little by little ; gradually ; here and there ; scattered ; dotted ; in drops ; ( falling ) lightly Translation ger in Tropfen ; tropfend Translation rus ( ономат .) ; 1) кап-кап ; 2) мало-помалу , понемножку ; 3) точечки ; в точечках ; пятнистый {～のある} ; 4) там и сям , разбросанно
じわじわ
JMdict 200217
小刻み
JMdict 200217
Word 小刻み
Reading こきざみ
Translation dut het fijnsnijden ; fijnhakken ; korte pasjes maken {～に歩く} ; trippelen ; trillen {～に震える} ; sidderen ; beetje beetje bij {～に} ; bij beetjes ; geleidelijk aan ; stapje voor stapje ; voetje voor voetje ; bij stukjes en beetjes Translation hun lassanként
Translation eng mincing ; chopping finely ; short and repeated ( movements ) (e.g. trembling , stepping quickly ) ; gradual ; bit by bit ; little by little Translation ger feines Zerschneiden ; feines Zerschnitzeln ; ( Metapher für ) etw ., das nur in kleinen Schritten vorwärts geht ; stückweise ; schrittweise ; in Abschnitten Translation rus : {～に} мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу ; мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу
粒粒
JMdict 200217
Word 粒粒
Reading りゅうりゅう
Translation hun lassanként Translation swe pö om pö
Translation eng bit by bit Translation ger mühsam ; emsig Translation rus ( кн .) усердно , старательно ; напряжённо
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 46 ms