ハイラート
JMdict 100319
Reading ハイラート
Translation eng marriage Source Language ger Heirat
江に
JMdict 100319
縁結び
JMdict 100319
Word 縁結び
Reading えんむすび
Translation eng marriage ; marriage tie ; love knot Translation ger Eheschließung ; (f) ; Heirat ; (f) ; Liebesbund
近親婚
JMdict 100319
Word 近親婚
Reading きんしんこん
Translation eng consanguineous marriage Translation ger Heirat ; (f) ; unter Blutsverwandten
結婚
JMdict 100319
Word 結婚
Reading けっこん
Translation eng marriage Translation ger Heirat ; (f) ; Eheschließung ; (f) ; Hochzeit ; Vermählung Translation fre mariage Translation rus сва́дьба ; жени́тьба ; заму́жество
婚姻
JMdict 100319
Word 婚姻
Reading こんいん
Translation eng marriage ; matrimony Translation ger Eheschließung ; (f) ; Heirat ; (f) ; Vermählung ; Ehe Translation fre mariage ; union conjugal
妻帯
JMdict 100319
Word 妻帯
Reading さいたい
Translation eng marriage ; marry Translation ger Heirat ; (f) ; Verheiratung ; (f)
できちゃった結婚
JMdict 100319
成婚
JMdict 100319
Word 成婚
Reading せいこん
Translation eng marriage ; wedding Translation ger ( schriftspr .) ; Hochzeit ; Heirat ; (f)
晩婚
JMdict 100319
Word 晩婚
Reading ばんこん
Translation eng late marriage Translation ger späte Heirat ; (f) ; Heirat ; (f) ; im hohen Alter
優生結婚
JMdict 100319
縁組み
JMdict 100319
Word 縁組 ; 縁組み
Reading えんぐみ
Translation eng betrothal ; wedding ; marriage ; alliance Translation ger Eheschließung ; (f) ; Heirat ; (f) ; Verheiratung ; (f) ; Adoption
政略結婚
JMdict 100319
国際結婚
JMdict 100319
縁談を調える
JMdict 100319
Word 縁談を調える
Reading えんだんをととのえる
Translation eng to arrange a marriage Translation ger Heirat ; (f) ; vermitteln
婚嫁
HanDeDict 100318
Traditional 婚嫁 Simplified 婚嫁
Pinyin hun1 jia4
Deutsch Heirat (u.E.) (S)
婚事
HanDeDict 100318
Traditional 婚事 Simplified 婚事
Pinyin hun1 shi4
Deutsch Heirat (u.E.) (S)
嫁娶
HanDeDict 100318
Traditional 嫁娶 Simplified 嫁娶
Pinyin jia4 qu3
Deutsch Heirat (u.E.) (S)
親事
HanDeDict 100318
Traditional 親事 Simplified 亲事
Pinyin qin1 shi4
Deutsch Heirat (u.E.) (S)
ハイラート
JMdict 200217
Reading ハイラート
Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt Translation spa matrimonio ( ger : Heirat )
Translation eng marriage Source Language ger Heirat
江に
JMdict 200217
Word 縁 ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2
縁むすび
JMdict 200217
嫁入
JMdict 200217
近親婚
JMdict 200217
結婚
JMdict 200217
Word 結婚
Reading けっこん
Translation dut huwen ; trouwen ; in het huwelijk treden ; in de echt treden ; in het huwelijksbootje stappen ; elkaar het jawoord geven ; een boterbriefje halen {uitdr .} ; de huwelijkshaven binnenlopen {uitdr .} ; in de huwelijkshaven aanlanden {uitdr .} ; huwelijk ; huwelijkssluiting ; trouw ; echtverbintenis ; echt ; trouwerij {inform .} Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt Translation slv poročiti se ; poroka Translation spa matrimonio Translation swe bröllop ; giftermål ; äktenskap
Translation eng marriage Translation ger ehelich ; matrimoniell ; Hochzeits… ; Heirats… ; heiraten ; sich verheiraten ; die Ehe schließen ; die Ehe eingehen ; sich vermählen ; sich trauen lassen ; jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . zum Mann nehmen ; Ehe ; Heirat ; Eheschließung ; Hochzeit ; Vermählung ; Matrimonium Translation fre mariage Translation rus брачный ; свадебный ; вступать в брак , жениться , выходить замуж ; брак , женитьба , замужество ; брачный ; свадебный {～の} ; вступать в брак , жениться , выходить замуж {～する} ; состоять в браке , быть быть женатым , замужем ( замужней женщиной ) {～している} ; женить , выдать замуж {～させる}
婚姻
JMdict 200217
妻帯
JMdict 200217
できちゃった結婚
JMdict 200217
成婚
JMdict 200217
Word 成婚
Reading せいこん
Translation hun szoros kapcsolat
Translation eng marriage ; wedding Translation ger Hochzeit ; Heirat Translation rus ( кн .) вступление в брак
優生結婚
JMdict 200217
政略結婚
JMdict 200217
国際結婚
JMdict 200217
近親結婚
JMdict 200217
でき婚
JMdict 200217
マリッジ
JMdict 200217
Reading マリッジ
Translation eng marriage Translation ger Hochzeit ; Heirat ; Ehe
授かり婚
JMdict 200217
縁付き
JMdict 200217
Word 縁付き
Reading えんづき
Translation eng marriage Translation ger Heirat ; Einheirat in die Familie der Ehefrau
おめでた婚
JMdict 200217
出来ちゃった婚
JMdict 200217
親事
HanDeDict 200217
Traditional 親事 Simplified 亲事
Pinyin qin1 shi4
Deutsch Heirat (S)
嫁娶
HanDeDict 200217
Traditional 嫁娶 Simplified 嫁娶
Pinyin jia4 qu3
Deutsch Heirat (S)
婚事
HanDeDict 200217
Traditional 婚事 Simplified 婚事
Pinyin hun1 shi4
Deutsch Heirat (S)
婚嫁
HanDeDict 200217
Traditional 婚嫁 Simplified 婚嫁
Pinyin hun1 jia4
Deutsch Heirat (S)
縁組み
JMdict 200217
Word 縁組 ; 縁組み
Reading えんぐみ
Translation dut verbintenis ; verloving {i .h.b.} ; huwelijk {i .h.b.} ; echtverbintenis ; alliantie ; vermaagschapping {veroud .} ; adoptie ; aanneming ; affiliatie {veroud .} Translation hun jegyesség ; kézfogó ; mátkaság ; egyesülés ; házasság ; szövetség Translation spa casamiento ; adopción ; alianza ; casarse ; adoptar ; aliarse
Translation eng adoption ; betrothal ; wedding ; marriage into a family ; matrimonial alliance Translation ger Eheschließung ; Heirat ; Verheiratung ; Adoption ; heiraten ; die Ehe schließen ; adoptieren Translation rus заключать брак ; родниться ; усыновлять ; быть усыновлённым ; брак , бракосочетание ; обручение ; установление родственных отношений {между семьями} путём брака ; усыновление ; заключать брак ; родниться ; усыновлять ; быть усыновлённым {～する}
Crossref 養子縁組・ようしえんぐみ
輿入れ
JMdict 200217
晩婚
JMdict 200217
Word 晩婚
Reading ばんこん
Translation eng late marriage Translation ger späte Heirat ; Heirat im hohen Alter Translation rus поздний брак
神前結婚
JMdict 100319
Word 神前結婚
Reading しんぜんけっこん
Translation eng Shinto wedding Translation ger Heirat ; (f) ; nach dem Shintô-Ritus
嫁入り
JMdict 100319
Word 嫁入り
Reading よめいり
Translation eng marriage ; wedding Translation ger Heirat ; (f) ; Hochzeit Translation fre épousailles ; marriage
永久就職
JMdict 200217
掠奪婚
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1052 ms