Word 妻帯 Reading さいたい Translation dut een huwelijk sluiten ; aangaan ; in het huwelijk treden ; trouwen ; huwen ; in de echt treden ; het sluiten ; aangaan van een huwelijk ; het huwen ; trouwen ; gehuwde staat ; huwelijkse staat Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt ; a teremtésit! Translation eng having a wife ; marrying (a woman ) ; marriage Translation ger heiraten ; Heirat ; Verheiratung Translation rus жениться ; женитьба ; жениться {～する}

Word 入夫 Reading にゅうふ Translation eng marrying into the wife's family Translation ger Einheirat in die Familie der Ehefrau ( nach dem alten Recht ) Translation rus жениться на наследнице , приняв её фамилию ; : {～する} жениться на наследнице , приняв её фамилию

Word 恋愛結婚 Reading れんあいけっこん Translation dut huwelijk uit liefde Translation spa matrimonio por amor Translation eng love marriage Translation ger Liebesheirat Translation rus брак по любви ; жениться ( выйти замуж ) по любви {～をする}

Word 娶る Reading めとる Translation dut tot vrouw nemen ; ten huwelijk nemen ; echten {veroud .} ; aanslaan {veroud .} Translation spa tomar por esposa Translation eng to marry (a woman ) ; to take to wife ; to take in marriage Translation ger jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . heiraten ; jmdn . heimführen Translation rus жениться

Word 一緒 ; 一しょ Reading いっしょ Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる} Crossref 御一緒

Word 婿入 ; 婿入り Reading むこいり Translation eng being adopted into the family of one's bride Translation ger in eine Familie als Schwiegersohn einheiraten ; Einheirat ( als Schwiegersohn in die Familie der Braut ) ; erster Besuch des Schwiegersohns ; Feier anlässlich des ersten Besuchs des Schwiegersohns Translation rus жениться , вступая в семью жены ; : {～する} жениться , вступая в семью жены

Word 一緒になる Reading いっしょになる Translation dut tot een geheel worden ; samenklonteren ; samensmelten ; zich samenvoegen ; trouwen ; in het huwelijk treden ; man en vrouw worden Translation eng to come together ; to join ; to get married ; to become a married couple Translation ger zusammentreffen ; sich finden ; zusammenkommen ; heiraten ; Mann und Frau werden Translation rus встречаться {при}соединяться ; ; жениться , выходить замуж

Word 端 ; 妻 Reading つま Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник Crossref 妻壁 ; 切妻・1