Characters
御 陰
御蔭
JMdict 100319
御蔭
JMdict 200217
Word お蔭 ; 御蔭 ; お陰 ; 御陰
Reading おかげ
Translation dut het iets verschuldigd zijn aan iemand ; het in het krijt staan bij iemand ; gunst ; begunstiging ; vriendelijkheid ; genade ; beschermheerschap ; de genade des hemels ; hulp ; bijstand ; assistentie ; behulpzame invloed ; steun ; ondersteuning Translation hun fogadás ; támogatók ; segédlet Translation slv zasluga ; pomoč Translation spa gracias a ( algo o alguien )
Translation eng effects ; influence ; grace ( of God ) ; benevolence ( of Buddha ) ; blessing ; assistance ; help ; aid Translation ger wohlwollende Unterstützung ; Hilfsbereitschaft ; Wohlwollen ; Liebenswürdigkeit Translation fre grâce ( de Dieu ) ; bienveillance ( de Bouddha ) ; bénédiction ; assistance ; aide ; appui ; soutien ; effet ; influence Translation rus : {～で} благодаря ( кому-чему-л .) ; благодаря
Crossref お蔭で
御陰で
JMdict 100319
Word お陰で ; 御陰で
Reading おかげで
Translation eng thanks to ... ( can be used for non-people causes ) ; owing to ....
お蔭で
JMdict 200217
Word お陰で ; お蔭で ; 御蔭で ; 御陰で
Reading おかげで
Translation dut dankzij ; te danken aan ; te wijten aan ; toe te schrijven aan ; door ( toedoen van ) ; wegens ; vanwege
Translation eng thanks to ... ; owing to ... ; because of ... Translation ger dank … Translation rus благодаря ( кому-чему-л .)
Crossref お蔭・おかげ・3
御陰通
JMnedict 100319
御陰通
JMnedict 200217
お蔭様で
JMdict 200217
Word お陰様で ; お蔭様で ; お陰さまで ; 御陰様で ; 御蔭様で
Reading おかげさまで
Translation dut dankzij u ~ ; bedankt dat ~ ; gelukkigerwijs ~ Translation slv po vaši zaslugi Translation spa gracias a dios ; gracias a ti ; afortunadamente ; gracias a Dios ; gracias a Ud . ; gracias a su ayuda ; gracias a dios ; gracias a ti
Translation eng ( I'm fine ) thank you ; thanks to you ; fortunately ; under the gods' shadow Translation ger dank Ihrer freundlichen Unterstützung Translation fre vais bien ) merci ; grâce à toi ; heureusement ; grâce à Dieu
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 172 ms