Characters
首
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
吊る
JMdict 200217
Word 吊る
Reading つる
Translation dut ophangen ; hangen ; zwaard} gorden {m .b.t. ; legplank} bevestigen {m .b.t. ; -ている} dragen {i .c.m. ; 首を} zich ophangen {i .c.m. ; 首を} zich verhangen {i .c.m. ; optillen {sumō-jargon} ; wenkbrauwen e.d.} rijzen {m .b.t. Translation hun lehorgaszt Translation slv obesiti ; obešati Translation spa colgar ; suspender
Translation eng to hang oneself ; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth ; to turn upwards ( as if being pulled ) ; to be slanted ( of eyes ) ; to pucker (e.g. of a seam ) ; to be pulled tight ; to hang ; to suspend ; to sling ; to wear (e.g. a sword ) ; to put up (e.g. a shelf ) Translation ger aufhängen ; hängend anbringen ; bauen ; hochheben ; tragen ; nach oben ziehen ; in Falten legen Translation fre accrocher ; suspendre ( quelque chose à quelque chose ) ; être pendu ( par le cou ) ; soulever son adversaire par son pagne Translation rus подвешивать , вешать
Crossref 首を吊る
首を傾げる
JMdict 100319
首を傾げる
JMdict 200217
首をくくる
JMdict 100319
Word 首を括る ; 首をくくる
Reading くびをくくる
Translation eng to hang oneself ; to strangle oneself Translation ger sich erhängen
首をくくる
JMdict 200217
Word 首を括る ; 首をくくる
Reading くびをくくる
Translation eng to hang oneself ; to strangle oneself Translation ger sich erhängen
首を竦める
JMdict 200217
頭をたれる
JMdict 200217
首をつっこむ
JMdict 200217
首をつる
JMdict 200217
Word 首を吊る ; 首をつる
Reading くびをつる
Translation eng to hang (e.g. oneself ) Translation ger sich erhängen
首をとる
JMdict 200217
首をながくする
JMdict 200217
首を捻る
JMdict 100319
首を捻る
JMdict 200217
首をやる
JMdict 200217
Word 首をやる
Reading くびをやる
Translation eng to be hanged ; to be struck dead ; to eat one's hat
首を長くして
JMdict 100319
こうべを垂れる
JMdict 100319
横
JMdict 100319
Word 横
Reading よこ
Translation eng unconnected ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Körperseite Translation fre à coté ; coté ; largeur Translation rus бок ; поперечник
Crossref 横になる ; 首を横に振る ; 横から口を挟む
首を横に振る
JMdict 100319
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
首を横に振る
JMdict 200217
Word 首を横に振る
Reading くびをよこにふる
Translation spa asentir con la cabeza
Translation eng to shake one's head Translation ger den Kopf schütteln ; verneinen
Crossref 首を振る
首を揃える
JMdict 100319
Word 首を揃える
Reading くびをそろえる
Translation eng to get together
首を揃える
JMdict 200217
Word 首を揃える
Reading くびをそろえる
Translation eng to get together
首を絞める
JMdict 100319
Word 首を絞める
Reading くびをしめる
Translation eng to wring the neck ; to strangle
首を絞める
JMdict 200217
Word 首を絞める
Reading くびをしめる
Translation hun elfojt ; megfojt
Translation eng to wring the neck ; to strangle Translation ger würgen ; strangulieren
括る
JMdict 100319
Word 括る
Reading くくる
Translation eng to tie up ; to tie together ; to bundle ; to fasten ; to hang ( oneself ) ; to summarize (e.g. information ) Translation ger binden ; anbinden ; zusammenbinden ; zubinden ; zuschnüren ; befestigen Translation fre attacher ; pendre ( quelqu'un ) ; suspendre
Crossref 首を括る
括る
JMdict 200217
Word 括る
Reading くくる
Translation dut binden ; vastbinden ; vastmaken ; bundelen ; zich verhangen {首を} ; tussen haakjes zetten {かっこで} ; plaatsen ; vereffenen {収支を} ; verrekenen ; afsluiten ; salderen Translation hun beköt ; felköt ; korlátoz ; leköt ; megbénít ; összekötöz ; batyuba köt ; csomóba köt ; nyalábba köt ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; felakaszt ; lóg Translation slv privezati ; zavezati ; oviti ; zaviti ; zamotati ; zviti Translation spa atar
Translation eng to estimate ; to expect ; to tie up ; to tie together ; to bind ; to bundle ; to fasten ; to hang ( oneself ) ; to summarize ; to put ( it all ) together ; to consolidate ; to tie-dye ; to detain ; to check ; to restrain Translation ger binden ; anbinden ; zusammenbinden ; zubinden ; zuschnüren ; befestigen Translation fre attacher ; pendre ( quelqu'un ) ; suspendre Translation rus 1) связывать ; привязывать , прикреплять ; собирать вместе ; 2) арестовывать
Crossref 高を括る ; 首を括る ; 括り染め
首を切る
JMdict 100319
Word 首を切る
Reading くびをきる
Translation eng to fire from a job ; to dismiss ; to discharge ; to behead Translation ger köpfen ; enthaupten ; den Kopf abschlagen ; entlassen feuern
首を切る
JMdict 200217
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
首を傾ける
JMdict 100319
Word 首を傾ける
Reading くびをかたむける
Translation eng to incline one's head Translation ger den Kopf zur Seite legen ; den Kopf wiegen
首を傾ける
JMdict 200217
Word 首を傾ける
Reading くびをかたむける
Translation eng to incline one's head Translation ger den Kopf zur Seite legen ; den Kopf wiegen
首を縮める
JMdict 100319
Word 首を縮める
Reading くびをちぢめる
Translation eng to duck one's head Translation ger den Kopf einziehen
首を縮める
JMdict 200217
Word 首を縮める
Reading くびをちぢめる
Translation eng to duck one's head Translation ger den Kopf einziehen
首を突っ込む
JMdict 100319
突っこむ
JMdict 200217
Word 突っ込む ; 突っこむ ; 突込む
Reading つっこむ
Translation dut duiken in ; crashen in ; zich boren in ; binnenstormen ; zich storten in ; chargeren {mil .} ; diep doordringen ; binnendringen in ; penetreren ; indringen ; ( bruusk ; onstuimig ) steken in ; insteken ; stoten in ; dringen ( in ) ; drijven ( in ) ; ploffen ( in ) ; planten ( in ) ; stoppen ( in ) ; gooien ( in ) ; proppen ( in ) ; wijzen op ; aan de tand voelen ( omtrent ) ; iem . met de neus drukken op {i .h.b.} Translation hun gátol vmiben Translation slv zadreti se v ; zapičiti se v Translation spa incrustarse ; entrometerse ; meter ; interrumpir
Translation eng to get involved with ; to meddle in ; to poke one's nose into ; to riposte ; to retort ; to quip ; to thrust ( something ) into ( something ) ; to cram ; to stuff ; to shove ; to plunge into ; to charge into ; to rush into ; to ram into ; to crash into ; to delve into (a matter ) ; to go into depth ; to get to the heart ( of something ) ; to press ( someone ) about ; to point out (e.g. an inconsistency ) ; to question sharply ; to grill Translation ger in etw . stecken ; in etw . stopfen ; sich in etw . stürzen ; nachfragen Translation fre pousser ( quelque chose ) dans ( quelque chose ) ; fourrer ; caser ; se plonger dans ; s'enfoncer dans ; s'impliquer dans ; se mêler de ; mettre son nez dans ; riposter ; railler Translation rus 1) совать , всовывать , засовывать ; вталкивать , вколачивать ; погружать (в воду и т. п.) ; 2) ( перен .) колоть ; 3) ( воен .) вклиниваться (в оборону противника ) ; 4) заряжать ( оружие )
Crossref 首を突っ込む
首を洗って待ってろ
JMdict 200217
頭を振る
JMdict 100319
Word 頭を振る
Reading かぶりをふる
Translation eng to shake one's head ( in denial )
Crossref 首を振る
首を振る
JMdict 100319
Word 首を振る
Reading くびをふる
Translation eng to shake one's head
Crossref 頭を振る
かぶりを振る
JMdict 200217
Word 頭を振る ; かぶりを振る
Reading かぶりをふる
Translation eng to shake one's head ( in denial ) Translation ger den Kopf schütteln ; mit dem Kopf nicken
Crossref 首を振る
首を振る
JMdict 200217
Word 首を振る
Reading くびをふる
Translation spa asentir con la cabeza
Translation eng to shake one's head Translation ger nicken ; den Kopf schütteln
Crossref 頭を振る
首を縦に振る
JMdict 200217
Word 首を縦に振る
Reading くびをたてにふる
Translation eng to nod one's head ; to nod yes ; to agree Translation ger nicken ; zustimmen
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 262 ms