ガックリ
JMdict 200217
Reading がっくり ; ガックリ
Translation dut plots ; bruusk ; brusk ; ineens ; drastisch ; dramatisch ; fel ; fors ; als gebroken ; geschokt ; aangegrepen Translation slv strtega srca ; strt Translation spa desanimado
Translation eng heartbroken ; crestfallen ; dejected ; disappointed Translation ger niedergeschlagen sein ; deprimiert sein ; niedergeschlagen Translation fre au cœur brisé ; découragé ; effondré ; abattu ; déçu Translation rus ( ономат .) сразу , резко
ぶっきら棒
JMdict 200217
Word ぶっきら棒
Reading ぶっきらぼう
Translation dut bruusk ; bits ; nors ; stroef ; bars ; stuurs ; stug ; bot ; kortaf ; bruuskheid ; bitsheid ; norsheid ; stroefheid ; barsheid ; stuursheid ; stugheid ; botheid ; het kortaf zijn Translation hun kurta ; rövid ; udvariatlan ; buta ; eltompult
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger Grobheit ; Schroffheit ; barsch ; unwirsch Translation fre brusque
俄然
JMdict 200217
唐突
JMdict 200217
不愛想
JMdict 200217
Word 無愛想 ; 不愛想
Reading ぶあいそう ; ぶあいそ
Translation dut ongezelligheid ; het asociaal zijn ; bitsheid ; norsheid ; stroefheid ; stuursheid ; stugheid ; onvriendelijkheid ; botheid ; bruuskheid ; het kortaf zijn ; ongezellig ; asociaal ; bits ; nors ; stroef ; stuurs ; stug ; onvriendelijk ; bot ; bruusk ; kortaf ; botweg ; plompweg ; lompweg ; kortaf ; kortweg ; plataf ; platweg ; onvriendelijk ; onhebbelijk ; ongezellig ; asociaal ; ongenietbaar ; onbeminnelijk ; bits ; nors ; stroef ; stuurs ; bar ; stug ; bars ; bokkig ; bot ; zuur ; kortaf ; afgebeten ; koud ; bruusk ; chagrijnig ; stoer {w .g.} Translation hun életlenség ; érzéketlenség ; tompaság ; tompultság Translation spa insociabilidad ; brusquedad
Translation eng unsociability ; bluntness ; surliness ; curtness ; brusqueness Translation ger Ungeselligkeit ; Ungastfreundlichkeit ; Unwirtlichkeit ; Derbheit ; Barschheit ; mürrisch ; unfreundlich ; ungesellig ; ungastlich ; grob ; derb ; kurz angebunden ; ungesellig ; ungastlich ; grob ; derb ; kurz angebunden Translation rus : {～な} нелюбезный , хмурый ; сухой ( напр . о приёме ), отрывистый , грубый ( напр . об ответе ) ; быть нелюбезным , принять сухо {～をする} ; нелюбезный , хмурый ; сухой ( напр . о приёме ), отрывистый , грубый ( напр . об ответе )
素っ気無い
JMdict 200217
Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い
Reading そっけない
Translation dut bot ; nors ; kortaf ; bars ; bits ; stuurs ; afgemeten ; afgebeten ; bruusk ; onvriendelijk ; onhartelijk ; stroef ; koud ; kil ; ijzig ; onverschillig Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hideg ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico ; displicente ; desabrido ; soso ; frío ; seco ; de trato frío ; frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; schroff ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig Translation rus ( прост .) резкий , грубый ; холодный , сухой ответе и т. п.)
がばと
JMdict 200217
Reading がばっと ; がばと ; がはと ; かばと
Translation dut plots ; plotseling ; ineens ; opeens ; bruusk ; abrupt
Translation eng suddenly ; all of a sudden ; quickly ; emphatically ; energetically Translation ger schnell Translation rus неожиданно , вдруг , разом
切り返し
JMdict 200217
Word 切り返し
Reading きりかえし
Translation dut tegenhouw ; tegenuitval ; tegenstoot ; riposte ; verweer ; weerwerk ; weerlegging ; tegenaanval ; kirikaeshi oefening van van opeenvolgende slagen tegen linker- en rechterslaap de opponent} {kendo} {= ; kirikaeshi het achterwaarts beentje lichten over de knie} {sumō-jargon} {= ; het omeggen {landb .} ; omegging ; het knotten {plantk .} ; cutback {filmk .} ; gedeeltelijke herhaling ; terugblik ; bruuske stuuromslag ; scherpe draai aan het stuur ; plotse koersstijging {beurst .} Translation spa contraataque ; respuesta ; reacción
Translation eng railway switchback ; twisting backward knee trip Translation ger Rückschlag ; Zurückschlagen ; Gegenschlag ( im Kendō-Training zur Einübung der Technik ) ; äußerer Fußfeger ; Rückblende ( im Film ) Translation rus 1) (ж. -д .) тупик ; 2) ( см .) カット・バック
凌辱
JMdict 200217
Word 陵辱 ; 凌辱
Reading りょうじょく
Translation dut beledigen ; vernederen ; krenken ; beschimpen ; te schande maken ; schofferen ; smaad aandoen ; brutaliseren ; bruuskeren ; aanranden ; misbruiken ; molesteren ; molest aandoen ; onteren ; verkrachten ; schenden ; belediging ; vernedering ; krenking ; schoffering ; beschimping ; smaad ; aanranding ; misbruik ; molestatie ; ontering ; verkrachting ; schennis Translation hun nemi erőszak ; támadás ; sértés Translation spa insulto ; ofensa ; afrenta ; deshonra ; humillación ; violación
Translation eng insult ; affront ; disgrace ; indignity ; sexual assault ; rape Translation ger beleidigen ; beschimpfen ; vergewaltigen ; Gewalt antun ; Beleidigung ; Beschimpfung ; Vergewaltigung Translation rus ( кн .) ; 1) оскорбление ; надругательство ; оскорблять ; совершать надругательство {～する} ; оскорбительный {～的} ; 2) изнасилование ; насиловать {～する} ; насиловать ; оскорблять ; совершать надругательство
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 122 ms