素っ気無い
JMdict 100319
不感興趣
HanDeDict 100318
Traditional 不感興趣 Simplified 不感兴趣
Pinyin bu4 gan3 xing4 qu4
Deutsch Abneigung (u.E.) (S) ; Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; abgeneigt (u.E.) ( Adj ) ; teilnahmslos (u.E.) ( Adj )
漠
HanDeDict 100318
Traditional 漠 Simplified 漠
Pinyin mo4
Deutsch desertieren , im Stich lassen (u.E.) (S) ; Wüste (u.E.) (S) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; teilnahmslos (u.E.) ( Adj )
鈍重
JMdict 200217
白眼視
JMdict 200217
無関心
JMdict 200217
Word 無関心
Reading むかんしん
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; indifferentie ; apathie ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; indifferent ; apathisch Translation hun apatikus ; érzéketlen ; elfogulatlan ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv brezbrižnost ; brezbrižnost ; neopredeljenost ; nezavzetost ; otopelost ; ravnodušnost ; brezbrižen ; neopredeljen ; nezavzeten ; otopel ; ravnodušen ; brezbrižnost ; ravnodušnost Translation spa apático ; indiferente
Translation eng apathetic ; indifferent Translation ger gleichgültig ; indifferent ; teilnahmslos ; unbekümmert ; uninteressiert ; nonchalant ; Desinteresse ; Gleichgültigkeit ; Indifferenz ; Teilnahmslosigkeit ; Unbekümmertheit ; Uninteressiertheit ; Nonchalance Translation fre indifférent Translation rus незаинтересованность , безразличие , равнодушие , индифферентность ; оставаться равнодушным ( безразличным ) {～である}
冷静
JMdict 200217
Word 冷静
Reading れいせい
Translation dut kalmte ; koelbloedigheid ; bedaardheid ; zelfbeheersing ; rust ; onverstoorbaarheid ; tegenwoordigheid van geest ; bezadigdheid ; flegma ; contenantie ; contenance ; aplomb ; koelbloedig ; koel ; kalm ; bedaard ; beheerst ; rustig ; bezadigd ; onaangedaan ; onberoerd ; sereen ; onverstoorbaar ; flegmatisch ; flegmatiek ; gelijkmatig ; gelijkmoedig Translation hun nyugalom ; szenvtelen ; higgadtság ; lélekjelenlét ; békesség ; derültség ; hercegi cím ; hercegi megszólítás Translation slv umirjenost ; ubranost ; vedrost Translation spa calma ; compostura ; serenidad
Translation eng calmness ; composure ; coolness ; serenity ; presence of mind Translation ger in ruhiger Weise ; gelassen ; beherrscht ; kühl ; ruhig ; gelassen ; beherrscht ; gefasst ; kaltblütig ; leidenschaftslos ; teilnahmslos ; gleichgültig ; Gemütsruhe ; Fassung ; Gelassenheit ; Kaltblütigkeit Translation fre calme ; posé ; serein Translation rus хладнокровный , спокойный ; хладнокровие , спокойствие , присутствие духа ; хладнокровный , спокойный {～な}
素っ気無い
JMdict 200217
Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い
Reading そっけない
Translation dut bot ; nors ; kortaf ; bars ; bits ; stuurs ; afgemeten ; afgebeten ; bruusk ; onvriendelijk ; onhartelijk ; stroef ; koud ; kil ; ijzig ; onverschillig Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hideg ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico ; displicente ; desabrido ; soso ; frío ; seco ; de trato frío ; frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; schroff ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig Translation rus ( прост .) резкий , грубый ; холодный , сухой ответе и т. п.)
無理解
JMdict 200217
漠
HanDeDict 200217
Traditional 漠 Simplified 漠
Pinyin mo4
Deutsch desertieren , im Stich lassen (S) ; Wüste (S) ; gleichgültig ( Adj ) ; teilnahmslos ( Adj )
不感興趣
HanDeDict 200217
Traditional 不感興趣 Simplified 不感兴趣
Pinyin bu4 gan3 xing4 qu4
Deutsch Abneigung (S) ; Gleichgültigkeit (S) ; abgeneigt ( Adj ) ; teilnahmslos ( Adj )
冷淡
HanDeDict 100318
Traditional 冷淡 Simplified 冷淡
Pinyin leng3 dan4
Deutsch gefühlskalt , gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; nonchalant (u.E.) ( Adj ) ; teilnahmslos , desinteressiert (u.E.) ( Adj ) ; unwirtlich , ungastlich (u.E.) ( Adj )
冷淡
HanDeDict 200217
Traditional 冷淡 Simplified 冷淡
Pinyin leng3 dan4
Deutsch gefühlskalt , gleichgültig ( Adj ) ; nonchalant ( Adj ) ; teilnahmslos , desinteressiert ( Adj ) ; unwirtlich , ungastlich ( Adj )
張り合いのない
JMdict 200217
無関心
JMdict 100319
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 132 ms