ディスタンス
JMdict 100319
隔たり
JMdict 100319
間隔
JMdict 100319
Word 間隔
Reading かんかく
Translation eng space ; interval ; SPC Translation ger Zwischenraum ; Abstand ; Weite ; Distanz ; Zeitabstand ; Intervall ; Weile ; Pause ; {Druckw .} Spatienbreite ; Zwischenraum zwischen Buchstaben Translation fre écartement ; intervalle Translation rus промежуток
距離
JMdict 100319
Word 距離
Reading きょり
Translation eng distance ; range Translation ger Entfernung ; Abstand ; Distanz ; Zwischenraum ; Kluft Translation fre distance ; intervalle ; portée Translation rus расстояние
道程
JMdict 100319
Word 道のり ; 道程
Reading みちのり ; どうてい
Translation eng distance ; journey ; itinerary ; way ; process Translation ger Entfernung ; Distanz ; Strecke ; Wegstrecke
路程
JMdict 100319
Word 路程
Reading ろてい
Translation eng distance Translation ger ( schriftspr .) ; Entfernung ; Distanz
道里
HanDeDict 100318
Traditional 道里 Simplified 道里
Pinyin dao4 li3
Deutsch Distanz in Meilen (u.E.) (S)
距
HanDeDict 100318
Traditional 距 Simplified 距
Pinyin ju4
Deutsch Distanz (u.E.) (S) ; Entfernung (u.E.) (S)
哩數
HanDeDict 100318
Traditional 哩數 Simplified 哩数
Pinyin li3 shu4
Deutsch Distanz in Meilen (u.E.) (S)
裡數
HanDeDict 100318
Traditional 裡數 Simplified 里数
Pinyin li3 shu4
Deutsch Distanz in Meilen (u.E.) (S)
里程
HanDeDict 100318
Traditional 里程 Simplified 里程
Pinyin li3 cheng2
Deutsch Distanz in Meilen (u.E.) (S)
若即若離
HanDeDict 100318
Traditional 若即若離 Simplified 若即若离
Pinyin ruo4 ji2 ruo4 li2
Deutsch Distanz halten (u.E.) (V) ; abwartend (u.E.) ( Adj )
ディスタンス
JMdict 200217
Reading ディスタンス
Translation hun messzeség Translation swe avstånd
Translation eng distance Translation ger Perspektive ; Abstand ; Distanz ; Abstand zum Gegner ; Crosscountry-Rennen
隔たり
JMdict 200217
間隔
JMdict 200217
間合
JMdict 200217
距離
JMdict 200217
道程
JMdict 200217
路程
JMdict 200217
Word 路程
Reading ろてい
Translation hun messzeség Translation swe avstånd
Translation eng distance Translation ger Entfernung ; Distanz Translation rus дистанция , длина перехода
道里
HanDeDict 200217
Traditional 道里 Simplified 道里
Pinyin dao4 li3
Deutsch Distanz in Meilen (S)
若即若離
HanDeDict 200217
Traditional 若即若離 Simplified 若即若离
Pinyin ruo4 ji2 ruo4 li2
Deutsch Distanz halten (V) ; abwartend ( Adj )
哩數
HanDeDict 200217
Traditional 哩數 Simplified 哩数
Pinyin li3 shu4
Deutsch Distanz in Meilen (S)
裡數
HanDeDict 200217
Traditional 裡數 Simplified 里数
Pinyin li3 shu4
Deutsch Distanz in Meilen (S)
里程
HanDeDict 200217
Traditional 里程 Simplified 里程
Pinyin li3 cheng2
Deutsch Distanz in Meilen (S)
距
HanDeDict 200217
Traditional 距 Simplified 距
Pinyin ju4
Deutsch Distanz (S) ; Entfernung (S)
ひと飛び
JMdict 200217
Word 一飛び ; ひと飛び
Reading ひととび
Translation eng ( at ) once ; ( in ) one stroke ; one jump ; one flight Translation ger ein Flug ; Distanz eines Fluges ; Zeit eines Fluges
Crossref ひとっ飛び・1 ; ひとっ飛び・2
一っ飛び
JMdict 200217
Word ひとっ飛び ; 一っ飛び
Reading ひとっとび
Translation eng ( at ) once ; ( in ) one stroke ; one jump ; one flight Translation ger ein Flug ; Distanz eines Fluges ; Zeit eines Fluges
Crossref 一飛び・1 ; 一飛び・2
距離感
JMdict 200217
間隔套
HanDeDict 100318
Traditional 間隔套 Simplified 间隔套
Pinyin jian4 ge2 tao4
Deutsch Distanzhülse (u.E.) (S)
間隔套
HanDeDict 200217
Traditional 間隔套 Simplified 间隔套
Pinyin jian4 ge2 tao4
Deutsch Distanzhülse (S)
分割開
HanDeDict 100318
Traditional 分割開 Simplified 分割开
Pinyin fen1 ge1 kai1
Deutsch distanzieren (u.E.) (V)
分割開
HanDeDict 200217
Traditional 分割開 Simplified 分割开
Pinyin fen1 ge1 kai1
Deutsch distanzieren (V)
余所余所しい
JMdict 100319
Word 余所余所しい
Reading よそよそしい
Translation eng distant ; cold ; formal Translation ger distanziert ; steif ; kalt
水臭い
JMdict 100319
Word 水臭い
Reading みずくさい
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun Translation fre distant ; réservé
遙遠
HanDeDict 100318
Traditional 遙遠 Simplified 遥远
Pinyin yao2 yuan3
Deutsch Entferntheit (u.E.) (S) ; Ferne (u.E.) (S) ; abliegen (u.E.) (V) ; äußere (u.E.) (V) ; distanziert (u.E.) ( Adj ) ; entlegen (u.E.) ( Adj ) ; fern (u.E.) ( Adj ) ; lange her (u.E.) ( Adj ) ; liegt weit in der Vergangenheit (u.E.) ( Adj ) ; weit weg (u.E.) ( Adj )
余所余所しい
JMdict 200217
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
冷やか
JMdict 200217
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; érzéketlen ; kőszívű ; hideg ; hidegség ; ridegség ; közömbösség ; barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; szenvtelen ; érzéketlen ; kőszívű Translation spa frío ; indiferente
Translation eng cold ; chilly ; cool ; cold (e.g. attitude ) ; frigid ; indifferent ; surly ; curt ; composed ; cool ; calm Translation ger kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool ; kalt ; kühl ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; distanziert ; cool ; kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec Translation rus хладнокровный ; ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 1): {～な} ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 2): {～な} хладнокровный
水くさい
JMdict 200217
Word 水臭い ; 水くさい
Reading みずくさい
Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний
遙遠
HanDeDict 200217
Traditional 遙遠 Simplified 遥远
Pinyin yao2 yuan3
Deutsch Entferntheit (S) ; Ferne (S) ; abliegen (V) ; äußere (V) ; distanziert ( Adj ) ; entlegen ( Adj ) ; fern ( Adj ) ; lange her ( Adj ) ; liegt weit in der Vergangenheit ( Adj ) ; weit weg ( Adj )
逺
HanDeDict 100318
Traditional 逺 Simplified 逺
Pinyin yuan3
Deutsch entlegen , abgelegen (u.E.) (V) ; distanziert , unnahbar (u.E.) ( Adj ) ; fern , tief (u.E.)
逺
HanDeDict 200217
Traditional 逺 Simplified 逺
Pinyin yuan3
Deutsch entlegen , abgelegen (V) ; distanziert , unnahbar ( Adj ) ; fern , tief
冷ややかな態度
JMdict 100319
間隔板
HanDeDict 100318
Traditional 間隔板 Simplified 间隔板
Pinyin jian4 ge2 ban3
Deutsch Distanzplatte (u.E.) (S)
間隔板
HanDeDict 200217
Traditional 間隔板 Simplified 间隔板
Pinyin jian4 ge2 ban3
Deutsch Distanzplatte (S)
ディスタンス・レース
JMdict 200217
間隔墊圈
HanDeDict 100318
Traditional 間隔墊圈 Simplified 间隔垫圈
Pinyin jian4 ge2 dian4 juan4
Deutsch Distanzscheibe (u.E.) (S)
間隔墊圈
HanDeDict 200217
Traditional 間隔墊圈 Simplified 间隔垫圈
Pinyin jian4 ge2 dian4 juan4
Deutsch Distanzscheibe (S)
矜持
HanDeDict 100318
Traditional 矜持 Simplified 矜持
Pinyin jin1 chi2
Deutsch distanzsiert , gezügelt , beherrscht (u.E.)
矜持
HanDeDict 200217
Traditional 矜持 Simplified 矜持
Pinyin jin1 chi2
Deutsch distanzsiert , gezügelt , beherrscht
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 564 ms