YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
隔たり
JMdict 100319
Word
隔たり
Reading
へだたり
Translation eng
distance
;
interval
;
gap
;
difference
;
estrangement
Translation ger
Distanz
;
Entfernung
;
Abstand
;
Entfremdung
;
Disparität
;
Diskrepanz
;
Auseinanderklaffen
相違
JMdict 100319
Word
相違
Reading
そうい
Translation eng
difference
;
discrepancy
;
variation
Translation ger
Unterschied
;
Verschiedenheit
;
Ungleichheit
;
Differenz
;
Diskrepanz
Translation fre
déviation
;
différence
;
variation
Translation rus
разли́чие
;
ра́зница
;
расхожде́ние
齟齬
JMdict 100319
Word
齟齬
Reading
そご
Translation eng
inconsistency
;
discord
;
conflict
;
discrepancy
;
contradiction
;
failure
;
frustration
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Nichtübereinstimmung
;
Widerspruch
;
Disharmonie
;
Diskrepanz
;
Zwiespalt
不同意
HanDeDict 100318
Traditional
不同意
Simplified
不同意
Pinyin
bu4
tong2
yi4
Deutsch
nicht
übereinstimmen
,
widersprechen
(u.E.) ;
Diskrepanz
(u.E.) (S) ;
Disput
(u.E.) (S) ;
Widerspruch
(u.E.) (S) ;
missbilligen
(u.E.) (V) ;
zerstreiten
(u.E.) (V) ;
andersdenkend
(u.E.) (
Adj
)
隔たり
JMdict 200217
Word
隔たり
Reading
へだたり
Translation dut
afstand
;
distantie
;
tussenruimte
;
interval
;
kloof
{fig
.} ;
gat
;
verschil
;
gap
;
dispariteit
Translation hun
táv
;
távolság
Translation eng
distance
;
interval
;
gap
;
difference
;
estrangement
Translation ger
Distanz
;
Entfernung
;
Abstand
;
Entfremdung
;
Disparität
;
Diskrepanz
;
Auseinanderklaffen
Translation rus
1)
расстояние
(
между
чем-л
.);
промежуток
; 2)
разница
,
разрыв
; 3) (
перен
.)
отчуждение
,
холодок
相異
JMdict 200217
Word
相違
;
相異
Reading
そうい
Translation dut
verschillen
(
van
) ;
afwijken
(
van
) ;
zich
onderscheiden
van
;
anders
zijn
dan
;
verschillend
zijn
van
;
uiteenlopen
;
in
tegenspraak
zijn
met
;
verschil
;
onderscheid
;
differentie
;
discrepantie
;
afwijking
;
tegenstrijdigheid
;
tegenspraak
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
ingadozás
;
váltakozás
;
változás
;
különbség
;
különbözet
;
eltérés
Translation slv
razlika
;
sprememba
Translation spa
discrepancia
;
incongruencia
Translation eng
difference
;
discrepancy
;
variation
Translation ger
sich
unterscheiden
;
abweichen
;
verschieden
sein
;
differieren
;
nicht
übereinstimmen
;
auseinandergehen
;
Unterschied
;
Verschiedenheit
;
Ungleichheit
;
Differenz
;
Diskrepanz
Translation fre
déviation
;
différence
;
variation
Translation rus
различие
,
разница
;
несходство
,
расхождение
;
несоответствие
;
расходиться
сходиться
) с (
чем-л
.);
не
соответствовать
(
чему-л
.)
{…と~する}
; (
ср
.)
そういなく
不一致
JMdict 200217
Word
不一致
Reading
ふいっち
Translation dut
onenigheid
;
gebrek
aan
overeenstemming
;
verschil
;
afwijking
;
tegenstrijdigheid
;
uiteenlopendheid
;
discrepantie
;
tegenspraak
;
inconsistentie
;
onverenigbaarheid
;
incompatibiliteit
;
strijdigheid
;
incongruentie
;
gebrek
aan
congruentie
{taalk
.}
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
különbözőség
;
disszonancia
;
hangzavar
;
viszály
;
viszálykodás
;
nem
egyezik
;
inkonzisztens
Translation eng
discrepancy
;
discord
;
disagreement
;
mismatch
;
dissonance
Translation ger
Nichtübereinstimmung
;
Diskrepanz
;
Uneinigkeit
;
Gegensätzlichkeit
;
Widersprüchlichkeit
Translation rus
несогласованность
;
разногласия
矛盾
JMdict 200217
Word
矛盾
Reading
むじゅん
Translation dut
hellebaard
en
schild
;
contradictie
;
tegenstrijdigheid
;
tegenspraak
;
tegenstrijd
;
inconsistentie
;
onbestaanbaarheid
;
onverenigbaarheid
;
antinomie
;
discrepantie
;
inconsequentie
;
antilogie
;
contradictorisch
zijn
;
contradictoir
zijn
;
tegenstrijdig
zijn
;
inconsistent
zijn
;
onbestaanbaar
zijn
;
onverenigbaar
zijn
;
inconsequent
zijn
;
zichzelf
tegenspreken
;
contradiceren
;
in
tegenspraak
zijn
met
;
weerspreken
;
in
strijd
zijn
met
;
niet
rijmen
met
Translation hun
következetlenség
Translation slv
biti
protislovno
;
nasprotje
;
nedoslednost
;
protislovje
;
nedoslednost
Translation spa
incoherencia
;
paradoja
Translation eng
contradiction
;
inconsistency
Translation ger
Widerspruch
;
Unvereinbarkeit
;
Unverträglichkeit
;
Diskrepanz
;
sich
widersprechen
;
im
Widerspruch
stehen
;
unvereinbar
sein
Translation fre
contradiction
;
incohérence
Translation rus
противоречие
;
быть
в
противоречии
(с
чем-л
.),
противоречить
(
чему-л
.)
{~する}
;
противоречивый
{~した}
; в
противоречии
(с
чем-л
.)
{…と~して}
{находись}
;
последовательный
,
лишённый
противоречий
{~のない}
;
быть
в
противоречии
(с
чем-л
.),
противоречить
(
чему-л
.)
乖離
JMdict 200217
Word
乖離
Reading
かいり
Translation dut
vervreemding
;
verwijdering
;
discrepantie
;
het
uiteenlopen
Translation hun
elkülönítés
Translation eng
divergence
;
alienation
;
deviation
;
estrangement
;
separation
;
detachment
Translation ger
Entfremdung
;
Diskrepanz
;
Divergenz
;
Abweichung
;
entfremdet
werden
Translation rus
(
кн
.)
отчуждение
;
отделение
鉏鋙
JMdict 200217
Word
齟齬
;
鉏鋙
Reading
そご
Translation hun
ellentmondás
;
disszonancia
;
hangzavar
;
viszály
;
viszálykodás
;
konfliktus
;
összeütközés
;
csőd
;
elégtelenség
Translation spa
divergencia
;
discrepancia
Translation eng
inconsistency
;
discord
;
conflict
;
discrepancy
;
contradiction
;
failure
;
frustration
Translation ger
Unstimmigkeit
;
Nichtübereinstimmung
;
Widerspruch
;
Disharmonie
;
Diskrepanz
;
Zwiespalt
Translation rus
не
совпадать
,
не
согласоваться
(с
чем-л
.);
противоречить
(
чему-л
.) ;
не
ладиться
;
встречать
препятствия
;
расстраиваться
(о
планах
) ; (
кн
.) ; 1)
несогласованность
,
противоречие
;
несовместимость
,
несообразность
;
расхождение
;
не
не
совпадать
,
согласоваться
(с
чем-л
.);
противоречить
(
чему-л
.)
{~する}
; 2)
неудача
;
задержка
с
выполнением
(
чего-л
.);
расстройство
(
планов
и т. п.) ;
не
ладиться
;
встречать
препятствия
;
расстраиваться
(о
планах
)
{~する}
不同意
HanDeDict 200217
Traditional
不同意
Simplified
不同意
Pinyin
bu4
tong2
yi4
Deutsch
nicht
übereinstimmen
,
widersprechen
;
Diskrepanz
(S) ;
Disput
(S) ;
Widerspruch
(S) ;
missbilligen
(V) ;
zerstreiten
(V) ;
andersdenkend
(
Adj
)
乖離
JMdict 100319
Word
乖離
Reading
かいり
Translation eng
divergence
;
alienation
;
deviation
;
estrangement
;
separation
;
detachment
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Diskrepanz
;
Entfremdung
;
Unverbundenheit
不整合
JMdict 200217
Word
不整合
Reading
ふせいごう
Translation eng
inconsistency
;
mismatch
;
nonconformity
;
discordance
;
misalignment
;
unconformity
Translation ger
Nichtkonformität
;
Unangepasstheit
;
Inkonsistenz
;
Diskrepanz
(
in
der
Logik
)
Translation rus
1)
несоответствие
,
несогласованность
;
неправильное
соединение
; 2) (
геол
.)
угловое
несогласие
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 177 ms