整 理

整理

せいり

ordenen regelen (rang)schikken in orde brengen maken orde scheppen brengen in inrichten reguleren redderen beredderen arrangeren klaren op een rijtje zetten {fig.} organiseren classificeren {i.h.b.} persklaar maken {journal.} redigeren {journal.} stroomlijnen efficiënter maken orde op zaken stellen (binnen) in het reine brengen opruimen opknappen aan kant maken opredderen schoon schip maken (met) grote schoonmaak houden saneren herstructureren {i.h.b.} reorganiseren {i.h.b.} wegwerken wegdoen afhandelen disponeren beschikken van de hand doen zich ontdoen van boedel} liquideren {m.b.t. schulden} afdoen {m.b.t. schulden} vereffenen {m.b.t. schulden} consolideren {m.b.t. {euf. m.b.t. personeel} afslanken {euf. m.b.t. personeel} laten afvloeien besnoeien {fig.} inkrimpen {fig.} ordening regeling (rang)schikking inrichting regulatie reddering bereddering arrangement classificatie {i.h.b.} redactie {journal.} stroomlijning opruiming opreddering sanering herstructurering {i.h.b.} reorganisatie {i.h.b.} grote schoonmaak {fig.} afhandeling dispositie boedel} liquidatie {m.b.t. schulden} vereffening {m.b.t. schulden} consolidatie {m.b.t. schulden} klaring {m.b.t. schulden} clearing {m.b.t. personeel} afslanking {m.b.t. personeel} afvloeiing {m.b.t. personeel} besnoeiing {m.b.t. personeel} inkrimping {m.b.t.

elsimítás rendberakás beállítás előírásos szabvány szabványos

razvrstitev razporeditev ureditev pospraviti urediti

arreglar ordenar regular orden arreglo ajuste regulación

sorting arrangement organization putting in order adjustment regulation liquidation settlement consolidation clearance (e.g. debt) paying off retrenchment curtailment cutting down disposal

in Ordnung bringen ordnen aufräumen anordnen einordnen regeln regulieren sanieren wiederherstellen abbauen konsolidieren Anordnung Einordnung Ordnung Regelung Regulierung Sanierung Wiederherstellung Abbau Loswerden Sortieren Abbezahlen

tri arrangement agencement organisation mise en ordre ajustement régulation liquidation règlement consolidation apurement (par ex. d'une dette) remboursement retranchement réduction liquidation coupe rejet

реорганизовывать; консолидировать; ликвидировать; реализовать, продавать; полностью уплачивать приводить в порядок, упорядочивать; урегулировать 1) упорядочение, урегулирование приводить в порядок, упорядочивать; урегулировать {～する} 2) реорганизация; консолидация (займов, капитала); ликвидация (напр. общества; имущества); реализация, продажа; полная уплата (долга) реорганизовывать; консолидировать; ликвидировать; реализовать, продавать; полностью уплачивать {～する} 3) сокращение (штата)