御金
JMdict 100319
Word お金 ; 御金
Reading おかね
Translation eng money Translation ger Geld ; Münze ; Vermögen Translation fre argent Translation rus де́ньги

家産
JMdict 100319
Word 家産
Reading かさん
Translation eng family property Translation ger Vermögen ; Familienvermögen ; Familienbesitz ; Eigentum ; Hab und Gut

貨財
JMdict 100319
Word 貨財
Reading かざい
Translation eng wealth ; worldly goods Translation ger Geld und Besitz ; Vermögen ; Güter


技量
JMdict 100319
Word 技量
Reading ぎりょう
Translation eng ability ; competency Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen

JMdict 100319
Word
Reading かね
Translation eng money ; metal Translation ger Metall ; Geld ; Münze ; Vermögen ; Mittel ; Betrag Translation fre argent ; métal Translation rus (1) деньги ; (2) металл

JMdict 100319
Word
Reading ざい
Translation eng fortune ; riches ; goods Translation ger Geld ; Wohlstand ; Besitz ; Vermögen ; Waren ; Habe

財産
JMdict 100319
Word 財産
Reading ざいさん
Translation eng property ; fortune ; assets Translation ger Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Besitz ; Anwesen ; Haus und Hof ; Immobilien ; Habseligkeiten Translation fre bien ; fortune ; richesses Translation rus имущество ; состояние

資産
JMdict 100319
Word 資産
Reading しさん
Translation eng property ; fortune ; means ; assets Translation ger Kapital ; Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Mittel ; Aktiva Translation fre biens ; fortune ; possession ; propriété

資本
JMdict 100319
Word 資本
Reading しほん
Translation eng funds ; capital Translation ger Kapital ; Geldmittel ; Fonds ; Vermögen ; Besitz Translation fre capitaux

資力
JMdict 100319
Word 資力
Reading しりょく
Translation eng means ; resources ; wealth Translation ger Geldmittel ; Vermögen

実力
JMdict 100319


能力
JMdict 100319
Word 能力
Reading のうりょく
Translation eng ability ; faculty Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Begabung ; Kapazität ; Können ; Vermögen ; Kraft ; Anlage Translation fre capacité ; compétence Translation rus способность

身代
JMdict 100319
Word 身代
Reading しんだい
Translation eng fortune ; property Translation ger Vermögen ; Eigentum ; Besitz

資財
JMdict 100319
Word 資財
Reading しざい
Translation eng property ; assets ; fortune Translation ger Eigentum ; Vermögen ; Kapital

有産
JMdict 100319
Word 有産
Reading ゆうさん
Translation eng propertied ; monied Translation ger Besitz ; Vermögen

産を成す
JMdict 100319
Word 産を成す
Reading さんをなす
Translation eng to amass a fortune Translation ger Vermögen machen ; Reichtümer anhäufen

財を成す
JMdict 100319
Word 財を成す
Reading ざいをなす
Translation eng to build a fortune Translation ger Vermögen machen

產業
HanDeDict 100318
Traditional 產業 Simplified 产业
Pinyin chan3 ye4
Deutsch Zweig , Branche (u.E.) ; Beruf (u.E.) (S) ; Grundeigentum (u.E.) (S) ; Lebensunterhalt (u.E.) (S) ; unbewegliche Habe , Anwesen , Immobilien (u.E.) (S) ; Vermögen (u.E.) (S) ; industriell (u.E.) ( Adj )

御金
JMdict 200217
Word お金 ; 御金
Reading おかね
Translation dut geld ; poen ; cash Translation hun fizetőeszköz ; papírpénz ; pénzjegy ; pénzösszeg Translation slv denar Translation spa dinero Translation swe pengar
Translation eng money Translation ger Geld ; Münze ; Vermögen Translation fre argent Translation rus ( разг . см .) かね【金】2
Crossref 金・かね・1


フォーチュン
JMdict 200217
Reading フォーチュン
Translation hun sors ; vagyon Translation swe lycka
Translation eng fortune Translation ger Glück ; Geschick ; Schicksal ; Reichtum ; Vermögen ; Fortune ( Wirtschaftszeitschrift )






JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading かね ; かな
Translation dut metaal ; geld ; goud Translation hun aranyszín ; betűanyag ; betűfém ; érc ; érckő ; érctartalmú kőzet ; ezüstszín ; fém ; hadihajó ágyúi ; kikövező anyag ; kőalapozás ; kövező anyag ; megkeményedett agyag ; megkeményedett pala ; megolvasztott üveg ; olvadt üveg ; öntött fém ; zúzalék ; zúzott Translation slv denar ; kovina Translation spa dinero ; metal
Translation eng money ; metal Translation ger Metall ; Geld ; Bargeld ; Münze ; Vermögen ; Mittel ; Betrag Translation fre argent ; monnaie ; métal Translation rus 1) металл ; металлический {~の} ; 2) деньги
Crossref お金

JMdict 200217
Word
Reading ざい
Translation dut bezit ; vermogen ; fortuin ; rijkdom ; goed {econ .} ; goederen ; activa ; kostbaarheid ; schat ; geld ; vermogen Translation hun sors Translation slv usoda ; sreča ; uspeh ; premoženje ; bogastvo ; ugodna ženitev Translation spa fortuna ; riqueza
Translation eng incorporated foundation ; fortune ; riches ; goods Translation ger Geld ; Wohlstand ; Besitz ; Vermögen ; Waren ; Habe ; Gut Translation rus 1) деньги , богатство ; имущество ; 2) товар{ы} ; ( ср .) しょうひざい
Crossref 財団法人・ざいだんほうじん

財貨
JMdict 200217
Word 財貨
Reading ざいか
Translation dut geld en goed ; rijkdom ; fortuin ; vermogen Translation hun ingatlan
Translation eng commodity ; property Translation ger Geld und Gut ; Güter ; Besitz Translation rus деньги и ценности ; имущество

財産
JMdict 200217

資産
JMdict 200217
Word 資産
Reading しさん
Translation dut activa {econ .} ; middelen ; actief ; baten ; vermogen ; bezit Translation hun birtok ; vagyon ; vagyon Translation slv lastnina ; usoda ; sreča Translation spa bienes
Translation eng property ; fortune ; means ; assets Translation ger Kapital ; Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Mittel ; Aktiva Translation fre biens ; fortune ; possession ; propriété Translation rus капиталы , активы ; имущество




出きる
JMdict 200217
Word 出来る ; 出きる ; 出來る
Reading できる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voltooid worden ; gemaakt worden ( van ) ; vervaardigd worden ( van ) ; gewassen} voortgebracht worden {m .b.t. ; gerechten} op het menu staan {m .b.t. ; zich ontplooien ; groeien ; ontstaan ; tot stand komen ; zich vormen ; opgericht worden ; zich voordoen ; geboren worden ; voortkomen ; kunnen ; in staat zijn te ; vermogen {form .} ; mogelijk zijn ; goed zijn ( in ) ; knap zijn ; onderlegd zijn ; kundig zijn ; capabel zijn ; bedreven zijn ; bekwaam zijn ; een taal} machtig zijn {m .b.t. ; verkering krijgen ; omgang krijgen ; het aanleggen met Translation hun beérkezett ; befutott ; karriert csinált ; elkötöz ; folytat ; hivatásszerűen foglalkozik ; kiderül ; kiegyenlít ; összegöngyöl ; összeszid ; rövidebbre vesz ; vmilyen pályára lép ; vmilyen pályára megy ; felvetődik Translation slv moči ; znati ; zmoči ; obvladati ; narediti se ; biti gotov ; biti zgrajen ; biti opravljeno Translation spa estar libre ( en posición ) para hacer algo ; estar al corriente de la tarea ; estar listo ; completado ; estar hecho ; estar construído ; ser bueno en algo ; tener permiso ( de hacer ) ; volverse íntimo ; asociarse ( con alguien ) ; crecer ; ser criado ; poder ; ser capaz ; estar listo ; completarse ; hacerse ; construirse ; ser bueno en ; permitirse ( hacer ) ; intimar ; empezar ( con alguien ) ; crecer
Translation eng to be able ( in a position ) to do ; to be up to the task ; to be ready ; to be completed ; to be made ; to be built ; to be good at ; to be permitted ( to do ) ; to become intimate ; to take up ( with somebody ) ; to grow ; to be raised ; to become pregnant Translation ger können ; vermögen ; fähig sein ; möglich sein ; fertig werden ; fertig sein ; bereit sein ; gemacht werden aus ; angefertigt ; gebaut ; fabriziert ; wachsen ; hervorbringen ; geschehen ; sich ereignen ; entstehen ; geboren werden ; bekommen ( ein Kind ) ; anbauen ; gewinnen ; fähig sein ; gut sein Translation fre être en position de faire ; être en mesure de ; être capable de faire ; pouvoir ; être prêt ; être achevé ; être fait ; être construit ; être bon à ; être autorisé faire ) ; devenir intime ; se prendre d'amitié ( pour quelqu'un ) ; grandir ; être élevé ; tomber enceinte Translation rus 1) появляться , возникать , образовываться ; 2) быть сделанным , делаться ; быть изготовленным , изготовляться ; 3) быть сделанным , быть готовым ; 4) быть учреждённым ; 5) произрастать ; 6) быть возможным ; быть в состоянии , мочь ; 7) быть способным ( успевающим ) ; способный ребёнок {良く}出来る子供 ; 8) ( прост .) сойтись

出力
JMdict 200217

聴力
JMdict 200217
Word 聴力
Reading ちょうりょく
Translation dut gehoor ; gehoorzin ; gehoorvermogen ; vermogen om te horen
Translation eng hearing ability Translation ger Gehör ; Gehörsinn ; Hörvermögen Translation rus острота слуха , слух

電力
JMdict 200217
Word 電力
Reading でんりょく
Translation dut elektrisch vermogen ; vermogen {pregn .} ; elektriciteit ; elektrische energie ; stroom Translation hun teljesítmény ( kW ) Translation slv električna energija ; elektrika Translation spa electricidad ; energía eléctrica Translation swe elkraft
Translation eng electric power Translation ger elektrischer Strom ; elektrische Energie ; Elektrizität ; elektrische Leistung Translation fre énergie électrique ; puissance électrique Translation rus электроэнергия



付く
JMdict 200217
Word 付く
Reading つく
Translation dut plakken ; ( eraan ) ( vast ) zitten ; ( eraan ) ( vast ) hangen ; steken ( op ) ; kleven ( aan ) ; aansluiten op ; zich vastzetten ( in ; aan ) ; aanslaan {湯垢が} ; blijven ; sporen {m .b.t. ; litteken} achterblijven ; erbij inbegrepen zijn ; uitgerust zijn met ; volgen ; vergezellen ; achterna zitten ; gaan ; aan zijn zijde staan hebben ; escorteren ; partij kiezen {i .h.b.} ; trekken voor ; aan de zijde gaan staan van ; vermogen {m .b.t. ; gewoonte ; naam ; idee enz .} krijgen ; {energie ; kennis ; ervaring enz .} opdoen ; verwerven ; eigen worden ; te beurt vallen ; een gewoonte aannemen {癖が} ; aankweken ; ontwikkelen ; zich een gewoonte aanwennen ; zich het roken aanwennen {喫煙の癖が} ; geluk hebben ; fortuinlijk zijn ; het treffen ; iem .} meezitten {het ; goed gaan ; boffen ; mazzelen ; zwijnen {inform .} ; sloffen {inform .} ; zijn beslag vinden ; uitgemaakt raken ; in orde raken ; geregeld raken ; contact {m .b.t. ; connectie} tot stand komen ; wegen {m .b.t. ; infrastructuur} aangelegd worden ; prijskaartje} hangen aan {m .b.t. ; {goedkoper ; duurder enz .} uitvallen ; neerkomen op {x euro enz .} Translation hun ragad ; ragaszkodik ; tapad ; elindít ; indít ; megijed ; megijeszt ; adódik vmiből ; folytat ; következik Translation slv pritrditi se na ; pripeti se na ; prijeti se na ; lepiti se na ; držati se nečesa {madež , prilepljena stvar ipd .} ; pojaviti se Translation spa ponerse ; adjuntarse ; adherirse ; conectarse con ; teñirse ; mancharse ; asustarse ; grabarse ; comenzar ( fuegos ) ; seguir ; volverse aliado de ; acompañarse ; estudiar con ; incrementarse ; aumentarse a
Translation eng to be attached ; to be connected with ; to adhere ; to stick ; to cling ; to remain imprinted ; to scar ; to stain ; to dye ; to bear ( fruit , interest , etc .) ; to be acquired ( of a habit , ability , etc .) ; to increase ( of strength , etc .) ; to take root ; to accompany ; to attend ; to follow ; to study with ; to side with ; to belong to ; to be lit ; to be lighted ; to be settled ; to be resolved ; to be decided ; to be given ( of a name , price , etc .) ; to be sensed ; to be perceived ; to be lucky ; to possess ; to haunt ; to become (a state , condition , etc .) Translation ger haften ; anhaften ; kleben ; sich bilden ; ansetzen ; zunehmen ; gewinnen ; dazugehören ; bei jmdm . bleiben ; jmdm . folgen ; jmds . Partei ergreifen ; überlaufen ; berühren ; in Berührung kommen ; kosten ; Glück haben Translation fre être attaché ; être connecté avec ; adhérer ; coller ; s'accrocher ; rester imprimé ; balafrer ; tacher ; teindre ; être donné ( d'un nom , un prix , etc .) ; être senti ; être perçu ; être chanceux ; devenir ( un état , une condition , etc .) ; porter ( des fruits , un intérêt , etc .) ; être acquis ( d'une habitude , une capacité , etc .) ; augmenter ( de force , etc .) ; prendre racine ; accompagner ; assister à ; suivre ; étudier avec ; être à coté de ; appartenir à ; posséder ; hanter ; être allumé ; être éclairé ; être réglé ; être résolu ; être décidé Translation rus прикрепляться ; прилипать ; 1) (( тк .) 付く ) прилипать , приставать ; попадать ( на что-л .) ; 2) ( прям . и перен .) прикасаться чему-л .); касаться ( чего-л .) (( гл . обр . в форме ) ついて , ( см .) ついて 1) ; 3) попасть куда-л ., занять место где-л . ((о ком-л .; ср .) つく【即く】 ) ; 4) ( 付く , ( тж .) 就く ) вступать ( на пост и т. п.); поступать ( на работу ; к учителю ) ; 5) (( гл . обр .) 付く ) быть прикреплённым ( присоединённым , приделанным ) (к чему-л .); быть прицепленным ; быть приложенным чему-л .) ; 6) ( 付く , 就く ) быть приставленным кому-л .); быть при ( ком-л .); быть под ( чьим-л .) началом ; 7) (( тк .) 付く ) становиться на ( чью-л .) сторону ; 8) приобретаться привычках , качествах ) ; 9) доходить ( до какого-л . места ) ; 10 ) (( чаще ) 着く ) прибывать ( куда-л .) ; 11 ) ( связ .) приниматься растениях , о прививке ) ; 12 ) стоить , обходиться ; 13 ) ( см .) つく【点く】 ; 14 ) ( см .) つく【衝く】4
Crossref 憑く ; 点く・1 ; 付く・づく

JMdict 200217
Word
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {~がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {~ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {~がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の~で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {~になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {~にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる



資財
JMdict 200217
Word 資財
Reading しざい
Translation hun birtok
Translation eng property ; assets ; fortune Translation ger Eigentum ; Vermögen ; Kapital Translation rus ( см .) しさん【資産】

生命力
JMdict 200217
Word 生命力
Reading せいめいりょく
Translation dut levenskracht ; levensenergie ; prana ; vis vitalis ; vitaliteit ; vermogen te overleven {i .h.b.}
Translation eng vitality ; ( one's ) life force Translation ger Lebenskraft



Records 1 - 50 of 88 retrieved in 765 ms