乙に澄ます Word
おつにすます Reading
to affect a serene mood Translation eng affect a serious demeanor Translation eng to act prudishly Translation eng to assume an air of superiority Translation eng sich zickig benehmen Translation ger sich affektiert verhalten Translation ger

情動 Word
じょうどう Reading
emotion Translation eng affect Translation eng

伊達 Word
だて Reading ダテ Reading
elegance Translation eng dandyism Translation eng sophistication Translation eng having style Translation eng affectation Translation eng showing off Translation eng putting on an air Translation eng appearances Translation eng just for show Translation eng Geckenhaftigkeit Translation ger Affektiertheit Translation ger Edelmut Translation ger Galanterie Translation ger франтовство́ Translation rus щегольство́ Translation rus

気どり Word 気取り Word
きどり Reading
affectation Translation eng pretension Translation eng Affektiertheit Translation ger Aufspielen als ... Translation ger

気障 Word
きざ Reading
affected Translation eng smug Translation eng pompous Translation eng conceited Translation eng snobby Translation eng pretentious Translation eng Affektiertheit Translation ger Geziertheit Translation ger etw. Unangenehmes Translation ger Arroganz Translation ger Prunkhaftigkeit Translation ger Auffälligkeit Translation ger affectation (suffisance) Translation fre
気障り Crossref

虚飾 Word
きょしょく Reading
ostentation Translation eng show Translation eng affectation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Affektiertheit Translation ger Gepränge Translation ger Prunksucht Translation ger

匠気 Word
しょうき Reading
affectation Translation eng desire to be impressive Translation eng Wunsch, sein Können zu zeigen und andere zu beeindrucken Translation ger Affektiertheit Translation ger

飾り気 Word
かざりけ Reading
affectation Translation eng showing off Translation eng Affektiertheit Translation ger Zurschaustellung Translation ger affectation Translation fre crânerie Translation fre


付け焼き刃 Word
つけやきば Reading
pretension Translation eng affectation Translation eng etwas nur Angelerntes Translation ger etwas Aufgesetztes Translation ger

衒気 Word
げんき Reading
affectation Translation eng ostentation Translation eng vanity Translation eng Arroganz Translation ger Anmaßung Translation ger Affektiertheit Translation ger Prahlerei Translation ger тщесла́вие Translation rus хвастовство́ Translation rus аффекта́ция Translation rus

登用 Word 登庸 Word
とうよう Reading
appointment Translation eng assignment Translation eng promotion Translation eng Ernennung Translation ger Anstellung Translation ger Förderung Translation ger affectation Translation fre nomination Translation fre promotion Translation fre

臭み Word 臭味 Word
くさみ Reading
bad smell Translation eng affectation Translation eng fulsomeness Translation eng Geruch Translation ger schlechter Geruch Translation ger übler Geruch Translation ger widerlicher Geruch Translation ger ekelhafter Geruch Translation ger Gestank Translation ger Affektiertheit Translation ger Manieriertheit Translation ger

矯飾 Word
きょうしょく Reading
affectation Translation eng pretense Translation eng pretence Translation eng Ausschmückung mit Lügen Translation ger

Traditional Simplified
jiao3 Pinyin
to correct English to rectify English to redress English strong English brave English to pretend English to feign English affectation English

矯揉造作 Traditional 矫揉造作 Simplified
jiao3 rou2 zao4 zuo4 Pinyin
pretension English affectation English putting on artificial airs English

裝佯 Traditional 装佯 Simplified
zhuang1 yang2 Pinyin
affectation English

不自然 Word
ふしぜん Reading
unnatural Translation eng artificial Translation eng affected Translation eng strained Translation eng Unnatürlichkeit Translation ger affecté Translation fre artificiel Translation fre contraint Translation fre emprunté Translation fre factice Translation fre pas naturel Translation fre

患部 Word
かんぶ Reading
affected part Translation eng kranke Stelle Translation ger betroffene Stelle Translation ger betroffener Teil Translation ger kranker Teil Translation ger partie atteinte (maladie) Translation fre

局部 Word
きょくぶ Reading
part Translation eng section Translation eng affected region Translation eng genitals Translation eng private parts Translation eng Teil Translation ger Stelle Translation ger beschränktes Gebiet Translation ger betreffender Körperteil Translation ger erkrankter Teil Translation ger betroffener Teil Translation ger erkrankte Gegend Translation ger {Anat.} Schamteile Translation ger Geschlechtsteile Translation ger

作り顔 Word
つくりがお Reading
affected look Translation eng made-up face Translation eng aufgesetztes Gesicht Translation ger unnatürliches Aussehen Translation ger

似非笑い Word
えせわらい Reading
smirk Translation eng affected smile Translation eng

気取り屋 Word
きどりや Reading
snob Translation eng affected person Translation eng Affektierter Translation ger

芝居掛かった Word 芝居がかった Word
しばいがかった Reading
affected Translation eng theatrical Translation eng pompous Translation eng

態とらしい Word
わざとらしい Reading
unnatural Translation eng affected Translation eng studied Translation eng forced Translation eng unnatürlich Translation ger gekünstelt Translation ger

関係当事者 Word
かんけいとうじしゃ Reading
affected party Translation eng party concerned Translation eng

とっぽい Reading
pompous Translation eng affected Translation eng fresh Translation eng

做作 Traditional 做作 Simplified
zuo4 zuo5 Pinyin
affected English artificial English


受寒 Traditional 受寒 Simplified
shou4 han2 Pinyin
affected by cold English to catch cold English

受暑 Traditional 受暑 Simplified
shou4 shu3 Pinyin
affected by heat English to suffer heatstroke or sunstroke English

受潮 Traditional 受潮 Simplified
shou4 chao2 Pinyin
damp English affected by damp and cold English

受累 Traditional 受累 Simplified
shou4 lei4 Pinyin
put to a lot of trouble (on sb else's behalf) English affected English


係る Word
かかる Reading
to be the work of Translation eng to be the result of Translation eng to be done by Translation eng to concern Translation eng to affect Translation eng to involve Translation eng to relate to Translation eng betreffen Translation ger angehen Translation ger affecter Translation fre avoir rapport à Translation fre concerner Translation fre impliquer Translation fre
掛かる・かかる Crossref

充てる Word
あてる Reading
to assign Translation eng to set aside Translation eng zuweisen Translation ger verwenden Translation ger einrichten Translation ger affecter Translation fre appliquer Translation fre attribuer Translation fre

振り Word Word
ふり Reading
pretence (pretense) Translation eng show Translation eng appearance Translation eng behaviour Translation eng swing Translation eng swinging Translation eng lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.) Translation eng unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment Translation eng Benehmen Translation ger Benimm Translation ger Körperhaltung Translation ger Positur Translation ger Vorgabe Translation ger Vorbeilaufen Translation ger Schwung Translation ger affecter de Translation fre faire semblant de Translation fre feindre de Translation fre simuler Translation fre

Literal
chong1 Reading Pinyin ジュウ Reading On .てる Reading Kun .たす Reading Kun あつ Nanori のぶ Nanori まさ Nanori みち Nanori みつ Nanori よし Nanori chung Reading Korean Reading Korean
allot Meaning fill Meaning attribuer Meaning fr affecter Meaning fr répartir Meaning fr être plein Meaning fr asignar Meaning es llenar Meaning es rellenar Meaning es divida Meaning pt encher Meaning pt

Word
ため Reading
good Translation eng advantage Translation eng benefit Translation eng welfare Translation eng sake Translation eng purpose Translation eng objective Translation eng aim Translation eng consequence Translation eng result Translation eng effect Translation eng affecting Translation eng regarding Translation eng concerning Translation eng um zu Translation ger damit Translation ger wegen Translation ger aufgrund Translation ger Wohl Translation ger Nutzen Translation ger à cause de Translation fre du fait de Translation fre pour Translation fre
為に Crossref


扭捏 Traditional 扭捏 Simplified
niu3 nie5 Pinyin
affecting shyness or embarrassment English coy English mincing (walk, manner of speech) English mannered English

Word
あい Reading
love Translation eng affection Translation eng Liebe Translation ger Zuneigung Translation ger (f) Translation ger Anhänglichkeit Translation ger amour Translation fre любовь Translation rus
愛する Crossref

愛情 Word
あいじょう Reading
love Translation eng affection Translation eng Liebe Translation ger Zuneigung Translation ger (f) Translation ger Herzlichkeit Translation ger affection Translation fre amour Translation fre любо́вь Translation rus привя́занность Translation rus

恩情 Word
おんじょう Reading
compassion Translation eng affection Translation eng Zuneigung Translation ger Liebe Translation ger Sympathie Translation ger Mitleid Translation ger Mitgefühl Translation ger

慈しみ Word
いつくしみ Reading
affection Translation eng love Translation eng Liebe Translation ger Zuneigung Translation ger Zärtlichkeit Translation ger

慈愛 Word
じあい Reading
affection Translation eng kindness Translation eng love Translation eng zarte Liebe Translation ger Mütterlichkeit Translation ger Zuneigung Translation ger Zärtlichkeit Translation ger affection Translation fre tendresse Translation fre

疾患 Word
しっかん Reading
disease Translation eng ailment Translation eng (schriftspr.) Translation ger Krankheit Translation ger Leiden Translation ger Übel Translation ger Beschwerde Translation ger Unwohlsein Translation ger affection Translation fre incommodité Translation fre maladie Translation fre souffrance Translation fre

Word
じょう Reading
feelings Translation eng emotion Translation eng passion Translation eng warmes Gefühl Translation ger Mitgefühl Translation ger Sympathie Translation ger Gefühl Translation ger Rührung Translation ger Gemüt Translation ger Gefühlsausbruch Translation ger Leidenschaft Translation ger affection Translation fre cœur Translation fre sentiment Translation fre tendresse Translation fre

情け Word
なさけ Reading
affection Translation eng pity Translation eng sympathy Translation eng compassion Translation eng Mitleid Translation ger Mitgefühl Translation ger Verständnis Translation ger Sympathie Translation ger Barmherzigkeit Translation ger Liebe Translation ger charité Translation fre clémence Translation fre compassion Translation fre faveur Translation fre miséricorde Translation fre pitié Translation fre sympathie Translation fre
御情け Crossref

情愛 Word
じょうあい Reading
affection Translation eng love Translation eng Liebe Translation ger Zuneigung Translation ger Mitgefühl Translation ger Sympathie Translation ger


Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1984 ms