クンデ
JMnedict 100319
Reading クンデ Romaji Kounde
困地
HanDeDict 100318
Traditional 困地 Simplified 困地
Pinyin kun4 de5
Deutsch schläfrig (u.E.)
困地
HanDeDict 200217
Traditional 困地 Simplified 困地
Pinyin kun4 de5
Deutsch schläfrig
クンデ
JMnedict 200217
Reading クンデ Romaji Kounde
御客さん
JMdict 100319
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation eng guest ; visitor ; customer Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
お客様
JMdict 100319
Word お客さま ; お客様 ; 御客様
Reading おきゃくさま
Translation eng guest ; visitor ; customer Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
客
JMdict 100319
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Fremder ; Fahrgast ; Passagier ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Patient Translation fre client ; hôte Translation rus гость ; клиент
ご用の方
JMdict 100319
Word 御用の方 ; ご用の方
Reading ごようのかた
Translation eng customer ; guest Translation ger Kunde ; Gast Translation fre client ; hôte ; invité
報せる
JMdict 100319
得意
JMdict 100319
Word 得意
Reading とくい
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Kunde ; Kundschaft Translation fre fierté ; orgeuil
便り
JMdict 100319
Word 便り
Reading たより ; だより
Translation eng news ; tidings ; information ; correspondence ; letter ; news from ... Translation ger Nachricht ; Schreiben ; Brief ; Mitteilung ; Kunde ; Post ; ( meist erste Schreibweise ) Translation fre informations ; nouvelles
顧客
JMdict 100319
Word 顧客
Reading こきゃく ; こかく
Translation eng customer ; client ; patron Translation ger ( schriftspr .) ; Kunde ; Kundschaft ; Abnehmer Translation fre client ; client régulier
買手
JMdict 100319
Word 買い手 ; 買手
Reading かいて
Translation eng buyer Translation ger Käufer ; Kunde ; Abnehmer Translation fre acheteur Translation rus покупатель
取引先
JMdict 100319
客人
JMdict 100319
Word 客人
Reading きゃくじん
Translation eng caller ; visitor ; company ; guest Translation ger ( schriftspr .) ; Besucher ; Gast ; Kunde
御客さん
JMdict 200217
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
クライアント
JMdict 200217
Reading クライアント
Translation dut cliënt ; client {comp .} Translation hun kliens ; törzsvevő ; ügyfél Translation spa cliente Translation swe klient
Translation eng client Translation ger Klient ; Mandant ; Kunde ; Auftraggeber ; Client Translation rus клиент
一報
JMdict 200217
業
JMdict 200217
Word 業
Reading わざ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; kunde ; techniek ; waza {judo} Translation hun elfoglaltság ; tevékenység ; előadás ; teljesítés
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger Handlung ; Tat ; Arbeit ; Dienst ; Situation ; Lage ; Umstände ; Methode ; Maßnahme ; Mittel ; bedeutungsvolle Handlung Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus 1) дело , работа ; 2) (( тж .) 技 ) искусство ; ( спорт .) приём
才覚
JMdict 200217
Word 才覚
Reading さいかく
Translation dut geld bij elkaar krijgen ; geld bijeenbrengen ; geld inzamelen ; aan geld komen ; de financiering rondkrijgen ; gevatheid ; slimheid ; verstand ; vindingrijkheid ; het bij elkaar krijgen van geld ; geldinzameling ; talent en geleerdheid ; kunde en kennis ; intelligent ; vernuftig ; schrander ; vindingrijk Translation hun alaprajz
Translation eng ready wit ; quick wits ; resourcefulness ; raising ( money ) Translation ger wissenschaftliche Begabung ; wissenschaftliches Talent ; Geist ; Witz ; Findigkeit ; Einfallsreichtum ; rasche Auffassungsgabe ; Plan ; Idee ; Erfindung ; Auftreiben von Geld Translation rus соображать ; ухитряться ; 1) сообразительность , находчивость ; соображать ; ухитряться {～する} ; 2) план ; мысль ; расчёт
手ぎわ
JMdict 200217
熟す
JMdict 200217
熟する
JMdict 200217
Word 熟する
Reading じゅくする
Translation dut rijpen ; rijp worden ; matureren ; vaardigheid ontwikkelen ; bedreven worden ; vakkundigheid verwerven ; kunde krijgen ; woorden} in algemeen gebruik komen {m .b.t. ; in zwang raken Translation hun megérlel ; esedékessé válik ; lejár ; megérik Translation spa cosechar ; madurar ; estar en uso común ; volverse un sonido natural
Translation eng to ripen ; to mature ; to be ready for action ; to be the right time ( to act ) ; to be in common use ; to come to sound natural ; to become skilled Translation ger reifen ; reif werden Translation rus 1) зреть , созревать , поспевать ; 2) ( перен .) стать готовым , созреть ( для чего-л .) ; 3) приобретать мастерство , становиться опытным (в своём деле ) ; 4) стать {обще}употребительным , обиходным (о словах )
熟達
JMdict 200217
熟練
JMdict 200217
Word 熟練
Reading じゅくれん
Translation dut vakkundigheid ; kunde ; kundigheid ; vaardigheid ; bedrevenheid ; beheersing ; bekwaamheid ; deskundigheid ; behendigheid ; vaardig worden ; bedreven worden ; ervaren worden ; vakkundigheid verwerven ; kunde krijgen ; onder de knie krijgen Translation hun készség ; ügyesség ; fürgeség Translation spa habilidad ; destreza ; dominio ; competencia
Translation eng skill ; dexterity ; proficiency Translation ger Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; Fertigkeit ; Meisterschaft ; Bewandertheit ; erfahren sein ; bewandert sein ; beschlagen sein ; kunstfertig sein ; geschickt sein ; geübt sein Translation fre dextérité ; habileté ; maîtrise Translation rus умение , мастерство ; становиться опытным ( искусным ), овладевать мастерством ( квалификацией ) {～する} ; опытный , квалифицированный {～{した}} ; становиться опытным ( искусным ), овладевать мастерством ( квалификацией )
報せる
JMdict 200217
Word 知らせる ; 報せる
Reading しらせる
Translation dut doen ; laten weten ; bekendmaken ; boodschappen ; waarschuwen ; aankondigen ; notificeren ; notifiëren ; inlichten ; informeren ; onderrichten ( van ) ; berichten ; melden ; aanmelden ; mededelen ; vertellen ; op de hoogte stellen ( van ) ; kenbaar maken ; te kennen geven ; verwittigen {Belg .N.} ; in kennis stellen ( van ) ; ter kennis brengen ( van ) ; kennis geven ( van ) ; bericht geven ; sturen ; zenden ; kondschappen {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} konden ; kond doen {arch .} ; maken ; aangifte doen ( van ) ; aangeven ; verwittigen ( over ) ; rapporteren ; aanzeggen ; aanzegging ; aanzeg doen Translation hun értesít ; javall ; tanácsol ; tanácsot ad Translation slv sporočiti ; povedati Translation spa notificar ; aconsejar Translation swe meddela
Translation eng to notify ; to advise ; to inform Translation ger mitteilen ; benachrichtigen ; in Kenntnis setzen ; Kunde geben ; melden ; wissen lassen ; bekannt geben ; bekannt machen ; kundgeben ; kundtun ; veröffentlichen Translation fre annoncer ; faire savoir ; notifier Translation rus давать знать , извещать , уведомлять
得意
JMdict 200217
Word 得意
Reading とくい
Translation dut zelftevredenheid ; zelfbehagen ; zelfvoldoening ; zelfgenoeglijkheid ; zelfvoldaanheid ; {veroud . ; gunstig} zelfgenoegzaamheid ; triomfantelijkheid ; zelftrots ; zelfverheuging ; zelfopgetogenheid ; fierheid ; het prat gaan op ; iems . element ; specialiteit ; fort ; sterk punt ; sterke kant ; sterke zijde ; dat waarin iem . goed ; sterk ; thuis is ; dat waarin iem . uitmunt ; vaste klant ; vaste gast ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; getrouwe comparant ; regelmatige afnemer ; regelmatige klandizie ; vast clientèle ; vaste klantenkring Translation hun gőg ; tetőfok ; győzelem ; ügyfél ; vendég Translation slv spreten ; izurjen ; ponosen Translation spa fuerte ; especialidad
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger geschickt ; gut ; stark ; stolz ; Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Geschicklichkeit ; Zufriedenheit ; Kunde ; Kundschaft Translation fre triomphe ; prospérité ; fierté ; orgueil ; son point fort ; sa spécialité ; client régulier Translation rus торжествующий , победоносный ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) ; лучший (о чьих-л . годах ) ; 1) расцвет , лучшая пора ; лучший (о чьих-л . годах ) {～の} ; 2) торжество , гордость ; торжествующий , победоносный {～の} ; торжествовать ; гордиться ( чем-л .) {～になる} , {～である} ; торжествующе , победоносно ; самодовольно {～になって} ; 3) конёк ( чей-л .), сильная сторона ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) {～の} ; быть быть мастером , сильным (в чём-л .) {…を～とする} ; 4) клиент ; клиентура ; постоянный покупатель ( посетитель (и т. п.))
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
便り
JMdict 200217
腕試し
JMdict 200217
練達
JMdict 200217
客人
JMdict 200217
Word 客人
Reading きゃくじん
Translation hun látogató ; vendég ; társulat
Translation eng caller ; visitor ; company ; guest Translation ger Besucher ; Gast ; Kunde Translation rus ( см .) きゃく
客分
JMdict 200217
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation hun vendég Translation swe gäst
Translation eng guest Translation ger Bedienung ; Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Kunde Translation rus ( кн .) ; 1) гость ; 2) почётный член ( гость )
材
JMdict 200217
Word 材
Reading ざい
Translation dut hout ; timmerhout {i .h.b.} ; grondstof ; materiaal ; talent ; getalenteerde {i .h.b.} ; hout ; timmerhout ; stof ; materiaal ; kunde ; talent ; getalenteerde {i .h.b.} Translation hun erdő ; fa ; liget ; épületfa ; faanyag ; felesleges holmi ; fűrészáru ; gerenda ; ócska bútor ; anyagi ; fizikai Translation spa material ; materia ; ingrediente
Translation eng wood ; lumber ; timber ; ( raw ) material ; stuff ; ingredients ; talent ; ability ; capable person Translation ger Holz ; Stoff ; Material ; Talent Translation rus 1) лесоматериал , лес ; пиломатериал ; 2) материал ; 3) (( вм .) 才 ) способности , талант
Crossref 材料・1 ; 材木
知らしめる
JMdict 200217
顧客
HanDeDict 200217
Traditional 顧客 Simplified 顾客
Pinyin gu4 ke4
Deutsch Kunde (S)
客戶
HanDeDict 200217
Traditional 客戶 Simplified 客户
Pinyin ke4 hu4
Deutsch Kunde (S)
買主
HanDeDict 200217
Traditional 買主 Simplified 买主
Pinyin mai3 zhu3
Deutsch Auftraggeber (S) ; Käufer , Ankäufer (S) ; Kunde (S)
クライエント
JMdict 200217
Reading クライエント
Translation eng client Translation ger Klient ; Mandant ; Kunde ; Auftraggeber ; Client
カスタマ
JMdict 200217
Reading カスタマー ; カスタマ
Translation dut klant ; afnemer Translation spa cliente ( eng : customer )
Translation eng customer Translation ger Kunde Translation rus (( англ .) customer ) заказчик , покупатель , клиент
Crossref 顧客
藝
JMdict 200217
Word 芸 ; 藝
Reading げい
Translation dut artistieke vaardigheid ; bekwaamheid ; kunst ; kundigheid ; talent ; opvoering ; vertolking ; prestatie {pregn .} ; kunststuk ; knap stuk werk ; staaltje ; truc ; kunstje ; toer ; kunde ; vaardigheid ; techniek ; kunst ; amusement ; entertainment ; provincie Aki 安芸 Translation hun furfang ; tudomány Translation spa arte ; talento ; oficio
Translation eng art ; craft ; accomplishment ; artistic skill ; technique ; performance Translation ger Kunst ; Kunstfertigkeit ; Aufführungstechnik ; Kunststück ; Trick Translation rus 1) искусство ; мастерство ; талант к ( какому-л .) искусству ; бездарный {～のない} ; 2) игра ( на сцене ), исполнение ; 3) трюк , штука , фокус
手並
JMdict 200217
Word 手並み ; 手並
Reading てなみ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; talent ; kunde Translation hun készség
Translation eng skill Translation ger Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Talent Translation rus умение , мастерство
取り引き先
JMdict 200217
買手
JMdict 200217
Word 買い手 ; 買手
Reading かいて
Translation hun vevő Translation slv kupec Translation spa comprador
Translation eng buyer Translation ger Käufer ; Kunde ; Abnehmer Translation fre acheteur Translation rus покупатель
顧客
JMdict 200217
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
能力
JMdict 200217
Word 能力
Reading のうりょく
Translation dut bekwaamheid ; vaardigheid ; vermogen ; psych .} faculteiten {i .h.b. ; competentie ; geschiktheid ; capaciteit ; kunde ; knapheid ; kundigheid ; capabiliteit ; vatbaarheid {veroud .} ; bevoegdheid {jur .} ; competentie ; beheersing {taalk .} Translation hun képesség ; tehetség ; fakultás ; teljesítőképesség ; képesség ; teljesítmény Translation slv sposobnost ; zmožnost Translation spa habilidad ; facultad
Translation eng ability ; faculty Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Begabung ; Kapazität ; Können ; Vermögen ; Kraft ; Anlage ; Leistungsfähigkeit ; Leistungskraft Translation fre capacité ; aptitude ; faculté Translation rus 1) способность , возможности ; ( тех .) мощность ; 2) способности ; способный (о ком-л .) {～のある} ; 3) ( юр .) дееспособность
術
JMdict 200217
Word 術
Reading じゅつ
Translation dut vaardigheid ; kundigheid ; kunst ; techniek ; skill ; toverij ; tovenarij ; toverkunst ; magie ; manier ; wijze ; kunde ; kunst ; techniek ; kunstgreep ; truc ; list ; kneep Translation hun furfang ; mesterkedés ; mű- ; tudomány Translation spa arte ; manera ; técnica
Translation eng art ; technique ; means ; way ; trick ; trap ; plot ; stratagem ; magic Translation ger Kunst ; Technik ; Weg ; Mittel ; Methode ; List ; Kniff ; Schliche ; Ränke ; Falle ; Zauberei ; Hexerei ; Magie Translation fre art ; magie ; moyen Translation rus 1) искусство , умение ; сноровка ; изобретательный , находчивый {～のある} ; 2) способ , средство ; 3) уловка , хитрость ; 4) магия , чародейство
ご用の方
JMdict 200217
Word 御用の方 ; ご用の方
Reading ごようのかた
Translation hun fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vendég ; vevő
Translation eng customer ; guest Translation ger Kunde ; Gast Translation fre client ; hôte ; invité
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
Records 1 - 50 of 104 retrieved in 1440 ms