Search 'проба' - YuJisho CJK Dictionary

試食

JMdict 200217

Word 試食

Reading ししょく

Translation dut ( een hapje ) proeven ; keuren ; proberen ; op smaak testen ; het proeven ; het keuren ; het op smaak testen

Translation eng sampling food Translation ger kosten ; probieren ; versuchen ; versuchsweise essen ; Kostprobe ; das Kosten Translation fre dégustation de nourriture Translation rus брать пробу пищи ; проба пищи ; брать пробу пищи {～する}

力試し

JMdict 200217

Word 力試し

Reading ちからだめし

Translation hun furcsa figura ; szóbeli vizsga ; vetélkedő Translation spa prueba de capacidad

Translation eng test of one's strength ; test of one's ability Translation ger Kraftprobe Translation fre épreuve ; essai de forces Translation rus проба сил , испытание

腕試し

JMdict 200217

Word 腕試し

Reading うでだめし

Translation dut het beproeven van z'n vaardigheid ; krachten ; kunnen ; kunde

Translation eng trying one's ability Translation ger Kraftprobe ; Fähigkeitsprobe ; Kräftevergleich ; Geschicklichkeitstest Translation rus проба сил , проверка умения ( способностей )

純分

JMdict 200217

Word 純分

Reading じゅんぶん

Translation eng fineness or purity ( of gold ) Translation ger Reinheit ; Feingehalt ( bei Edelmetallen ) Translation rus проба ( благородных металлов )

味見

JMdict 200217

Word 味見

Reading あじみ

Translation dut proeven ; testen ; beoordelen op smaak ; keuren ; degusteren ; het proeven ; proef ; smaaktest ; keuring ; proeverij ; degustatie Translation hun kóstolgatás ; mintavétel

Translation eng tasting ; sampling Translation ger probieren ; kosten ( Essen bzw . den Geschmack von etw .) ; Abschmecken ; Schmecken ; Probieren Translation rus проба ; пробовать {～をする}

舌触り

JMdict 200217

Word 舌触り

Reading したざわり

Translation eng texture of food Translation ger Gefühl auf der Zunge Translation rus проба на язык ; вкус ( ощущение )

銀位

JMdict 200217

Word 銀位

Reading ぎんい

Translation eng silver quality Translation ger Silberfeingehalt Translation rus проба серебра ( относительное содержание серебра )

金位

JMdict 200217

Word 金位

Reading きんい

Translation eng fineness of gold ; purity of gold Translation ger Reinheitsgrad von Gold Translation rus проба золота ( относительное содержание золота )

試用

JMdict 200217

Word 試用

Reading しよう

Translation hun próba- ; vizsgálat Translation swe rättegång

Translation eng trial ; experimental use Translation ger versuchen ; probieren ; eine Probe machen , versuchsweise benutzen ; Probe ; Versuch Translation rus пробовать , испытывать ; проба , испытание ; пробовать , испытывать {～する}

小手調べ

JMdict 200217

Word 小手調べ

Reading こてしらべ

Translation hun próba

Translation eng preliminary test or trial ; tryout Translation ger Probe ; Ausprobieren Translation rus проба ; {предварительное} испытание ; репетиция ; ( спорт .) тренировка , разминка