適

適う 敵う 叶う

かなう

道理に適う

egyenlő vmivel egyenrangú vmivel eresztékesen egymásba illeszt felér hasonlóval kiegészít hornyosan egymásba illeszt kénez megy vmihez méltó ellenfélnek bizonyul méretet egyeztet összeilleszt összemér összepasszít összeválogat vetekszik vmihez illőt talál vmihez passzolót talál bekövetkezik megvalósul teljesül testet ölt valóra válik

uresničiti se {želja}

cumplirse realizarse

to come true (of a wish, prayer, etc.) to be realized to be fulfilled to suit (e.g. a purpose) to meet (wishes, ideals, etc.) to conform to (standards, rules, etc.) to be consistent with to match (implies competition) to rival to bear (e.g. the heat)

passen entsprechen sich erfüllen in Erfüllung gehen wahr werden gewachsen sein gleichkommen nicht nachstehen

se réaliser (un souhait)

подходить (к чему-л.), соответствовать (чему-л.); согласовываться (с чем-л.) (ср.) かなう【敵う】 かなう【叶う】 1) равняться, соперничать 2) переносить, выдерживать исполняться, осуществляться (о надеждах, желаниях); быть услышанным (напр. о молитве)

esp. 叶う esp. 敵う, usu. with neg. verb esp. 適う