鈍

鈍い

にぶい

bot stomp afgestompt traag {van handelen begrip enz.} sloom langzaam stompzinnig dom suf inert dof {van geluid licht} mat

buta fakó tompa unalmas lassú ostoba hülye kábult

top {rezilo} počasen (miselno) butast

insensible

slö långsam dum

dull (e.g. a knife) blunt thickheaded obtuse stupid dull (sound, color, etc.) dim (light) slow sluggish inert lethargic insensitive dull (e.g. reflexes) unperceptive unfeeling

stumpf glanzlos matt träge schwerfällig dumpf empfindungslos dickfellig dickhäutig schwach trüb blass

émoussé lourd obtus borné stupide bête terne (bruit) sourd (lumière) faible lent apathique mou inerte léthargique indulgent (surtout envers le sexe opposé) gâteux radoteur

(прям. и перен.) тупой; тусклый (о (о свете); глухой звуке)