安泰
JMdict 100319
Word 安泰
Reading あんたい
Translation eng peace ; security ; tranquility ; tranquillity Translation ger Frieden ; Ruhe ; Wohlergehen ; Sicherheit ; Sicherung Translation fre paix ; sécurité ; tranquillité
静けさ
JMdict 100319
Word 静けさ
Reading しずけさ
Translation eng stillness ; silence ; hush ; calm ; serenity Translation ger Stille ; Ruhe ; Frieden ; Gelassenheit
無事
JMdict 100319
Word 無事
Reading ぶじ
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque
落着き
JMdict 100319
和気藹藹
JMdict 100319
和平
JMdict 100319
Word 和平
Reading わへい
Translation eng peace Translation ger ( schriftspr .) ; Frieden Translation fre paix
泰平
JMdict 100319
Word 太平 ; 泰平
Reading たいへい
Translation eng peace ; tranquility ; tranquillity Translation ger Frieden ; Ruhe Translation fre paix ; tranquilité Translation rus спокойствие ; мир
和合
JMdict 100319
Word 和合
Reading わごう
Translation eng harmony ; concord ; agreement ; unity ; union Translation ger ( schriftspr .) ; Harmonie ; Eintracht ; Einmütigkeit ; Einklang ; trautes Einvernehmen ; Frieden
治乱
JMdict 100319
Word 治乱
Reading ちらん
Translation eng ( whether at ) peace or at war ; in peacetime and at war ; order and chaos Translation ger ( schriftspr .) ; Frieden und Aufruhr ; Frieden und Krieg
和議
JMdict 100319
Word 和議
Reading わぎ
Translation eng peace conference ; peace negotiations Translation ger Frieden ; Friedensschluss ; Friedensverhandlung ; {Rechtsw .} Vergleich
静ひつ
JMdict 100319
Word 静謐 ; 静ひつ
Reading せいひつ
Translation eng peacefulness ; tranquillity ; tranquility Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Frieden ; Stille
康寧
JMdict 100319
Word 康寧
Reading こうねい
Translation eng tranquility ; tranquillity ; peacefulness Translation ger ( schriftspr .) ; Frieden ; Ruhe
媾和
JMdict 100319
Word 媾和
Reading こうわ
Translation eng reconciliation ; peace Translation ger Frieden ; Friedensschluss
世界平和
JMdict 100319
Word 世界平和
Reading せかいへいわ
Translation eng world peace ; peace of the world Translation ger Weltfrieden ; Frieden auf Erden
フリーデン
JMnedict 100319
Reading フリーデン Romaji Frieden
安寧
HanDeDict 100318
Traditional 安寧 Simplified 安宁
Pinyin an1 ning2
Deutsch Frieden (u.E.) (S) ; Ruhe (u.E.) (S)
和平
HanDeDict 100318
Traditional 和平 Simplified 和平
Pinyin he2 ping2
Deutsch Frieden ( poet : Friede ) (u.E.) (S) ; friedlich (u.E.) ( Adj )
寧
HanDeDict 100318
Traditional 寧 Simplified 宁
Pinyin ning2
Deutsch Frieden (u.E.) (S)
ピース
JMdict 200217
Reading ピース
Translation dut stuk ; stuk muziek {muz .} ; vrede ; V-teken ; doperwtjes ; Peace Translation hun darab ; tekercs
Translation eng peace sign ; V sign ; peace ; peas ; piece Translation ger Teil ; Stück ; Musikstück ; Frieden ; Peace ( Fluss im Westen Canadas ) Translation rus (( англ .) peace ) мир
Crossref ピースサイン
安泰
JMdict 200217
静けさ
JMdict 200217
無事
JMdict 200217
Word 無事
Reading ぶじ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; welvaren ; integriteit ; gaafheid ; ongeschondenheid ; heelheid ; afwezigheid van incidenten ; kalmte ; rust ; vrede ; veilig en wel ; gezond en wel ; fris en gezond ; buiten gevaar ; onbeschadigd ; behouden ; ongewond ; zonder kleerscheuren ; zonder een schrammetje ; heel ; heelhuids ; gaaf en ongeschonden ; intact ; ongekrenkt ; onverlet ; ongedeerd ; ongehavend ; in goede orde ; zonder incidenten ; zonder voorvallen ; zonder ongelukken ; kalm ; rustig ; vredig ; bedaard ; weinig bewogen ; onbewogen ; rimpelloos ; probleemloos Translation hun biztonság ; béke Translation slv mirno , nespremenjeno , varno ( situacija ) ; varnost ; sigurnost ; mir ; tišina ; varen ; siguren ; miren ; tih ; varen ; varen pred nezgodo ; nesrečo Translation spa seguridad ; paz ; tranquilidad
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger sicher ; wohlbehalten ; heil ; unverletzt ; Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque Translation rus благополучный ; мирный ; : {～な} благополучный ; мирный ; благополучно ; спокойно {～に}
Crossref 無事に・ぶじに
和気藹々
JMdict 200217
和平
JMdict 200217
Word 和平
Reading わへい
Translation dut vrede ; verzoening ; gematigd klimaat ; gematigdheid ; Hépíng Translation hun béke Translation spa paz Translation swe fred
Translation eng peace Translation ger Frieden Translation fre paix Translation rus ( кн .) мир , ( ср .) へいわ
和睦
JMdict 200217
和合
JMdict 200217
治乱
JMdict 200217
Word 治乱
Reading ちらん
Translation dut oorlog en ; of vrede
Translation eng ( whether at ) peace or at war ; in peacetime and at war ; order and chaos Translation ger Frieden und Aufruhr ; Frieden und Krieg Translation rus ( кн .) ; 1) война и ( или ) мир ; 2) ( перен .) положение , обстановка
和議
JMdict 200217
静心
JMdict 200217
Word 静心
Reading しずごころ ; しずこころ
Translation eng calm mind ; placid temperament Translation ger Ruhe ; Frieden ; friedliches Herz
静ひつ
JMdict 200217
Word 静謐 ; 静ひつ
Reading せいひつ
Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság
Translation eng peace ( esp . of the world ) ; tranquillity ; calm Translation ger Ruhe ; Frieden ; Stille ; ruhig ; friedlich ; still Translation rus ( кн .) тишина , безмолвие ; спокойствие
天下泰平
JMdict 200217
治乱興亡
JMdict 200217
講和
HanDeDict 200217
Traditional 講和 Simplified 讲和
Pinyin jiang3 he2
Deutsch Frieden schließen
安康
JMdict 200217
Word 安康
Reading あんこう
Translation spa paz y seguridad
Translation eng calm and peaceful period of time Translation ger Frieden und Sicherheit Translation rus ( кн .) мир , спокойствие
靄靄
JMdict 200217
清和
JMdict 200217
フリーデン
JMnedict 200217
Reading フリーデン Romaji Frieden
寧
HanDeDict 200217
Traditional 寧 Simplified 宁
Pinyin ning2
Deutsch Frieden (S)
安寧
HanDeDict 200217
Traditional 安寧 Simplified 安宁
Pinyin an1 ning2
Deutsch Frieden (S) ; Ruhe (S)
藹然
JMdict 200217
Word 靄然 ; 藹然
Reading あいぜん
Translation eng hovering like mist or clouds ; gentle ; calm Translation ger Ziehen von Wolken und Dunst ; Stille ; Ruhe ; Frieden ; still ; ruhig ; friedlich
世界平和
JMdict 200217
Word 世界平和
Reading せかいへいわ
Translation spa paz mundial ; paz en el mundo
Translation eng world peace ; peace of the world Translation ger Weltfrieden ; Weltfriede ; Frieden auf Erden ; Frieden in der Welt
媾和
JMdict 200217
康寧
JMdict 200217
Word 康寧
Reading こうねい
Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság Translation spa sosiego ; paz ; tranquilidad ; calma
Translation eng tranquility ; tranquillity ; peacefulness Translation ger Frieden ; Ruhe
泰平
JMdict 200217
落着き
JMdict 200217
Word 落ち着き ; 落着き ; 落ち付き ; 落付き
Reading おちつき
Translation dut kalmte ; bedaardheid ; rust ; evenwichtigheid ; tegenwoordigheid van geest ; gelijkmoedigheid ; aplomb ; stabiliteit ; harmonie ; evenwicht Translation hun szenvtelen Translation spa calma ; serenidad ; compostura
Translation eng calmness ; composure ; presence of mind ; stability ; steadiness Translation ger Geistesgegenwart ; innere Ruhe ; Ausgeglichenheit ; Fassung ; Gelassenheit ; Sicherheit ; Stabilität ; Frieden Translation fre aplomb ; calme ; présence d'esprit Translation rus 1) спокойствие , успокоение ; самообладание , присутствие духа , хладнокровие ; спокойный , хладнокровный , владеющий собой {～のある} ; неспокойный , нервный , возбуждённый {～のない} ; 2) удачность расположения ( мебели и т. п.)
平和
JMdict 200217
Word 平和
Reading へいわ
Translation dut vreedzaam ; in vrede ; vredig ; in rust en vrede ; rustig ; harmonisch ; minnelijk ; minlijk ; in der minne ; vrede ; ( openbare ) rust ; openbare orde ; vrede ; pais en vree ; pax {Lat .} ; vredig ; rustig ; vreedzaam ; vredelievend ; irenisch Translation hun béke Translation slv mir ; miren ; harmoničen ; mir ; harmonija Translation spa paz ; armonía Translation swe fred
Translation eng peace ; harmony Translation ger friedlich ; in Frieden ; friedlich ; ruhig ; still ; Frieden ; Ruhe ; Stille Translation fre paix ; harmonie Translation rus мирный ; мир ; мирный {～な} , {～的}
平穏
JMdict 200217
調停
JMdict 200217
Word 調停
Reading ちょうてい
Translation dut arbitreren ; bemiddelen ; scheidsrechteren ; tussenbeide komen ; intercederen ; interveniëren ; tussenkomen {Belg .N.} ; middelen {w .g.} ; jur .} bemiddeling {ook ; tussenkomst ; mediatie ; middeling ; intercessie ; voorspraak Translation hun döntőbíráskodás ; kiegyezés Translation slv sprava ; arbitraža ; mediacija Translation spa mediación ; arbitraje
Translation eng arbitration ; conciliation ; mediation Translation ger versöhnen ; ausgleichen ; aussöhnen ; einen Streit beilegen ; Frieden stiften ; Fürsprache leisten ; schlichten ; vermitteln ; sich verwenden ; Schlichtung ; Versöhnung ; Ausgleichung ; Aussöhnung ; Beilegung ; Vermittlung ; Fürsprache Translation fre arbitrage ; conciliation ; entremise ; médiation Translation rus улаживать ( конфликт ); примирять ( ссорящихся ); регулировать ; приводить в порядок ; посредничество , арбитраж ; улаживать ( конфликт ); примирять ( ссорящихся ); регулировать ; приводить в порядок {～する} ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で}
聖斯特凡諾條約
HanDeDict 100318
Traditional 聖斯特凡諾條約 Simplified 圣斯特凡诺条约
Pinyin sheng4 si1 te4 fan2 nuo4 tiao2 yue1
Deutsch Frieden von San Stefano (u.E.) ( Gesch )
講和
HanDeDict 100318
Traditional 講和 Simplified 讲和
Pinyin jiang3 he2
Deutsch Frieden schließen (u.E.)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 899 ms