Search 'получить' - YuJisho CJK Dictionary

休業

JMdict 200217

Word 休業

Reading きゅうぎょう

Translation dut vakantie nemen ; gesloten zijn ; dicht zijn ; sluiting ; stopzetting van de activiteiten ; onderbreking ; werkverlof ; vakantie Translation hun üzemszünet ; munkaszüneti nap Translation slv zaprto ( trgovina ipd .) ; zaprto ( trgovina ) ; ustavitev dela ali obratovanja ; začasno zaprtje podjetja ; trgovine Translation spa cese de labores ; vacaciones ; asueto

Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger geschlossen sein ; schließen ; Feiertag machen ; Ruhetag machen ; Schließung ; Stilllegung ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise ) Translation rus получить отпуск ( свободный день ); временно закрыть{ся} , быть временно закрытым (о магазине и т. п.) ; прекращение работы ; {временное} закрытие ( магазина , предприятия ); прекращение деятельности ( постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе ; получить отпуск ( свободный день ); временно временно закрыть{ся} , быть закрытым (о магазине и т. п.) {～する}

手取り

JMdict 200217

Word 手取り

Reading てどり

Translation eng after tax income ; net income Translation ger Nettoeinkommen ; Nettogewinn Translation rus 1) чистая выручка ; чистый доход ( за вычетом налога ); получка на руки ; получить получить чистую выручку ; на руки {～する} ; 2) ( см .) てどり【手捕り】

重任

JMdict 200217

Word 重任

Reading じゅうにん

Translation eng important duty ; heavy responsibility ; responsible post ; reappointment Translation ger schwere Aufgabe ; verantwortungsvoller Posten ; abermalige Ernennung ; wiederernennen ; wiederernannt werden Translation rus 1) важный ( ответственный ) пост ; ответственное назначение ; ответственная задача ( миссия ) ; 2) вторичное назначение ; переизбрание ( на какую-л . должность ) ; получить вторичное назначение ; быть переизбранным {～する} ; получить вторичное назначение ; быть переизбранным

つき指

JMdict 200217

Word 突き指 ; つき指 ; 突指

Reading つきゆび

Translation eng jamming a finger ; stubbing a toe ; spraining a finger ( toe ) Translation ger verstauchter Finger ; Fingergelenkverstauchung Translation rus получить растяжение связок пальца ; палец с растяжением связки ( от удара мячом и т. п.) ; получить растяжение связок пальца {～する}

入賞

JMdict 200217

Word 入賞

Reading にゅうしょう

Translation dut een prijs behalen ; winnen ; veroveren ; in de wacht slepen ; bekroond worden ; het behalen ; winnen ; veroveren ; in de wacht slepen van een prijs ; bekroning ; prijswinning Translation slv dobiti nagrado ; prejem nagrade Translation spa ingreso ( dentro de los ganadores )

Translation eng winning a prize or place ( in a contest ) Translation ger einen Preis bekommen ; einen Preis gewinnen ; Preisgewinn Translation fre gagner un prix Translation rus получить премию ( приз ) ; получение премии ( приза ) ; получить премию ( приз ) {～する} ; получивший премию ( приз ), премированный {～の} , {～した}

不渡り

JMdict 200217

Word 不渡り

Reading ふわたり

Translation dut weigering van wissel {fin .} ; cheque ; het niet-honoreren Translation spa descubierto ; devolución de efecto impagado

Translation eng non-payment ; dishonouring ( bill ) ; dishonoring ( bill ) ; bouncing ( cheque , check ) Translation ger Nichtbezahlung ; Nichthonorierung ( eines Wechsels ) Translation rus неуплата ; не не платить ; акцептировать ( чек , вексель ) {～にする} ; получить отказ в акцепте {～になる}

放れる

JMdict 200217

Word 放れる

Reading はなれる

Translation dut loskomen ; losraken ; vrijkomen ; slaken {Barg .} Translation hun hátrahagy ; örökül hagy ; ráhagy ; visszahagy Translation slv pustiti ; postati svoboden ; izločiti se Translation spa marcharse ; liberarse

Translation eng to get free ( from ) ; to be freed ; to be released Translation fre être affranchi ; être libéré ; être relaché Translation rus получить свободу ; освободиться ( от чего-л .)

両得

JMdict 200217

Word 両得

Reading りょうとく

Translation eng double gain Translation ger Vorteil für beide Seiten ; doppelter Vorteil Translation rus получить двойную выгоду ; двойная выгода ; выгода для обеих сторон ; получить двойную выгоду {～する}

火傷

JMdict 200217

Word 火傷

Reading やけど ; かしょう

Translation dut brandwond ; verbranding ; zenging ; zich branden ; zich schroeien ; zich verbranden Translation hun cigarettázás ; füstölés ; kiégetés ; megégés ; staub ; forrázás ; forrázási seb ; skandináv dalnok ; égési sérülés Translation slv opeči se ; opeklina Translation spa quemar ; escaldar Translation swe bränna sig

Translation eng burn ; scald Translation ger Brandwunde ; Verbrennung ; Verbrühung ; Kombustion ; Ambustion ; Combustio ; Ambustio ; sich verbrennen ; sich verbrühen ; Brandwunde ; Verbrennung ; Verbrühung ; Kombustion ; Ambustion ; Combustio ; Ambustio Translation fre brûlure ; échaudure Translation rus ожог ; получить ожог , обжечься ; обвариться , ошпариться {～する} ; ожёг ; ожог ; обжечься , получить ожог {～する} ; получить ожог , обжечься ; обвариться , ошпариться ; обжечься , получить ожог

穎脱

JMdict 200217

Word 穎脱

Reading えいだつ

Translation spa sobresaliente ; que despunta ; sobresalir ; despuntar

Translation eng gaining recognition ; rising above one's fellows Translation ger Überragen anderer in der Begabung Translation rus : {～する} получить признание ; быть признанным ; выделяться ; получить признание ; быть признанным ; выделяться

増俸

JMdict 200217

Word 増俸

Reading ぞうほう

Translation hun emelkedés ; fizetésemelés

Translation eng salary increase ; raise Translation ger Gehaltserhöhung Translation rus увеличение жалованья ; повышать ( увеличивать ) жалованье {～する} ; получить прибавку {～になる} ; повышать ( увеличивать ) жалованье

手負い

JMdict 200217

Word 手負い

Reading ておい

Translation dut gewond ; aangeschoten {i .h.b.} Translation swe sårad

Translation eng wounded ; injured Translation ger verwundet ; verletzt ; Verwundung ; Verletzung ; Verwundeter ; Verletzter Translation rus раненый ; 1) рана ; ранение ; раненый {～の} ; 2) ( сущ .) раненый ; получить ранение {～になる}

只取

JMdict 200217

Word 只取り ; 只取

Reading ただとり ; ただどり

Translation eng getting something for nothing Translation ger Umsonst-Bekommen ; etw . umsonst bekommen Translation rus получить даром ( бесплатно ) ; получение бесплатно ; получить даром ( бесплатно ) {～する}

大もうけ

JMdict 200217

Word 大儲け ; 大もうけ

Reading おおもうけ

Translation eng large profit ; a killing Translation ger großer Gewinn ; Reibach ; großen Gewinn machen ; stark profitieren ; sich gesundstoßen Translation rus большая прибыль , большой барыш ; получить большую прибыль , хорошо заработать чём-л .) {～をする}

頂戴物

JMdict 200217

Word 頂戴物

Reading ちょうだいもの

Translation hun ajándék ; jelenlevő Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present

Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Präsent Translation rus подарок ; получить подарок {～をする}

聞き込む

JMdict 200217

Word 聞込む ; 聞き込む

Reading ききこむ

Translation hun megérdeklődik ; megtudakol

Translation eng to get information ; to find out ; to get wind of Translation ger sich umhören ; etw . Neues erfahren Translation rus получить информацию {раз}узнать , {у}слышать ,

負傷

JMdict 200217

Word 負傷

Reading ふしょう

Translation dut verwonding ; letsel ; wond ; blessure ; blessuur Translation hun kár ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; sérülés ; megvetemedik ; seb Translation slv poškodba ; rana ; ureznina ; podplodba Translation spa herida ; lesión

Translation eng injury ; wound Translation ger Wunde ; Verletzung ; Verwundung ; sich verletzen ; sich verwunden ; eine Wunde bekommen ; verwundet sein Translation fre blessure ( reçue ) Translation rus ранение , рана ; получить ранение , быть раненным {～する} ; получить ранение , быть раненным

拝謁

JMdict 200217

Word 拝謁

Reading はいえつ

Translation dut op audiëntie gaan ; audiëntie Translation hun hallgatóság

Translation eng having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor ) Translation ger eine Audienz haben ; Audienz Translation fre audience Translation rus получить аудиенцию ; аудиенция (у императора ) ; получить аудиенцию {～する}

言い付かる

JMdict 200217

Word 言いつかる ; 言い付かる ; 言付かる

Reading いいつかる

Translation dut bevolen worden ; opgedragen worden ; gelast worden

Translation eng to be ordered ( to do ) Translation ger beauftragt werden … zu tun Translation rus получить приказание (о чём-л .)

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 509 ms